Людвига Кастеллацо - Тито Вецио
4
Пирр — царь Эпира, одержавший победу над римлянами в 280 г. до н. э. Погиб при осаде Арсота в 272 году.
5
Ликторы (от латинского ligare — связывать) — почетная свита, сопровождавшая высших должностных лиц. Совмещали функции телохранителей, палачей, полицейских и т. д.
6
Всадники — крупные землевладельцы, купцы, ростовщики, публиканы, которые не входили в сенат и составляли особое сословие с правом ношения кольца и тоги с узкой пурпурной полосой. Занимала первые 14 рядов в театре.
7
Лары или пенаты — боги домашнего очага, олицетворявшие духов предков, хранители семьи, общества и государства.
8
Если жертвенное животное упиралось и не шло к алтарю, это считалось плохим признаком. Ритуал запрещал подобные жертвоприношения.
9
Квесторы убийств — судьи, расследовавшие преступления, за которые полагалась смертная казнь.
10
Уголовным триумвирам поручалось наблюдение за тюрьмами и присутствие, на смертной казни.
11
Фрина и Аспазия — одни из самых известных куртизанок в греческой истории.
12
Гинекей — женская половина дома.
13
Хотя подобные зрелища были в Древнем Риме бесплатными, на особо удобные места раздавались жетоны, костяшки или черепицы.
14
Трибун — здесь должностное лицо, избираемое плебеями для защиты своих интересов. Трибуны имели право отменять распоряжения консулов и сената.
15
Алкивиад — политический и военный деятель Афин, родственник Перикла, ученик Сократа. Известен тем, что часто менял политическую ориентацию.
16
Претор — высший магистрат, ведавший охраной внутреннего порядка и права, исполнявший обязанности судьи, устраивавшей игры в цирке.
17
Трибун — здесь представитель командного состава легиона. В период республики трибуны (обычно шестеро) по очереди командовали легионом.
18
Корсиканские рабы считались неукротимыми и поэтому плохо покупались.
19
Сестерцио — поле у Эсквилинских ворот, основное место казни рабов Рима.
20
Лемуры — разновидность ларв (см. ниже), в честь которых в Риме проходили ночные обряды — лемурии.
21
Массинисса (238–149 гг. до н. э.) — первоначально царь масилисв, живших в восточной Нумидии, затем властитель всей Нумидии.
22
До реформы Мария волчица наряду с орлом, кабаном, лошадью и минотавром изображались на римских военных знаменах. Марий оставил только изображение орла.
23
Мирмилон — легко вооруженный гладиатор, как правило галл. Название произошло от изображения на шлеме рыбки «momuius».
24
Рудиарий — освобожденный гладиатор.
25
Ар — по финикийски означает «величество» и является титулом вождей нумидийских племен.
26
Табличка — деревянная дощечка, которую, разламывая, римляне давали приглашенным в гости для того, чтобы эта дощечка или «табличка гостеприимства» служила доказательством приглашения. Дощечка имела силу как для самого приглашенного, так и для его потомства.
27
Преторий — штаб воинского лагеря с палаткой полководца.
28
Военные трибуны — средний командный состав римской армии, обычно командиры когорт.
29
Сатурналии — праздники, посвященные Сатурну, отмечавшиеся 17–19 декабря, в течение С. рабы получали относительную свободу.
30
Цербер — свирепый трехголовый пес, охранявший выход из Аида, сын Тифона и Ехидны.
31
Эврином — демон, обитатель Аира, пожирающий тела умерших; олицетворение тления.
32
Легат — выполнял наиболее ответственные поручения полководца, как правило в качестве командира легиона, реже двух или нескольких, а также командующего конницей.
33
Пракситель — знаменитый греческий скульптор. Известна его Афродита Книдская, моделью для которой послужила гетера Фрина.
34
Тарпейская скала — южная часть вершины Капитолийского холма, с который сбрасывали преступников.
35
Род приветствия, имевшего употребление у римлян.
36
Пренестийские косточки — названы в честь города Пренесты в Лациуме, где в храме Дианы гадали только на косточках.
37
Тульяно (Туллианум) — подземелье в Мамертинской тюрьме. Первоначально там находился колодец. В нем морили голодом и душили преступников, которых правительство не хотело казнить публично.
38
Ростры — ораторские подмостки на Форуме, украшенные металлическими таранами, крепившимися на носу вражеских кораблей — трофеи Рима в морских битвах.
39
Глава сенаторов — сенатор, чье имя стояло первым в сенаторском списке — честь, воздававшаяся самому достойному. Он всегда первым высказывал свое мнение.
40
Курьеры — состояли на государственной службе, но их услугами пользовались и частные лица.
41
Марк Ливий Друз — народный трибун, продолжатель дела Гракхов. Был заколот наемным убийцей в своем доме.
42
Луций Анций — трагический поэт.
43
Помпедий Силон — один из самых заметных вождей италийцев в Союзнической войне (90–88 гг. до н. э.).
44
Сцевола — верховный жрец, одно время наместник Азии. Убит в 82 г. до н. э. во время резни, устроенной сторонниками Мария.
45
Фабий, Фабриций, Курий, Цинцинаты — римские консулы и диктаторы, являвшиеся примером образцового выполнения своих обязанностей и любви к Родине.
46
Цензор — один из двух высших магистратов, управлявших государственным имуществом, составлявших ценз и следивших за нравами.
47
Вестибул — площадка между улицей и домом патриция, часто украшенная портиком.
48
Марцелл и Сципион — выдающиеся римские полководцы Второй Пунической войны. Сципион командовал римским войском, которое в битве при Заме разгромило армию Ганнибала.
49
Сабиняне (сабины) — племя средней Италии, родственное самнитам.
50
Военный квестор — заведовал войсковой кассой и всей финансовой частью, но при необходимости на него возлагались чисто военные обязанности, как, например, командование легионом.
51
Эдилы — первоначально хранители храмов плебейских божеств, впоследствии — помощники народных трибунов, ведавшие городской стражей, наблюдавшие за общественным порядком, состоянием зданий, устраивавшие общественные игры, часто за свой счет.
52
Префект — глава администрации с правом командования войском.
53
Устная молитва — молящийся подносил правую руку ко рту, приподняв большой палец, одновременно наклоняя голову вправо и влево. Так римляне молились и клялись.
54
В богатых домах каждому времени года соответствовала своя столовая.
55
Анакреонт (586–495 гг. до н. э.) — греческий лирик. В его песнях звучит радость жизни, не лишенная грусти по поводу непрочности существования.
56
Агамемнон — аргосский царь, предводитель греков в Троянской войне.
57
Эсхил — великий греческий драматург.
58
Стоики — в садах Афин собирались ученики Эпикура, а под портиком (stoia) — ученики Зенона. Отсюда и пошло название стоики.
59
Отпуская на волю, господин давал своему рабу символическую пощечину.
60
См. Диогена Лаэрция «Жизнь древних философов».
