Вадим Полуян - Юрий Звенигородский
6
В 1224 г. на реке Калке произошло первое столкновение русских с татарами. Из-за несогласованности действий князей русские, несмотря на мужество и отвагу, были наголову разбиты.
7
Стоять на костях — оставаться после битвы на поле сражения.
8
Пардус или пард — так в старину называли зверя семейства кошачьих — барса, леопарда. Шкура его на Руси высоко ценилась.
9
Сурож — современный г. Судак.
10
Прясло — в данном случае ярус, этаж (двупрясельный терем).
11
Лествица, лестовка — употреблявшиеся на Руси кожаные четки.
12
Тавлея — игра в кости на расчерченной для этого доске.
13
В описываемое время на Русь проникали из Византии, кроме церковных и душеспасительных книг, разные исторические, нравственные и баснословные повести. Например, «Александрия» — о подвигах Александра Македонского, «Стефанит и Ихнилат» — повесть восточного происхождения о льве-царе и его придворных. В том числе были и переводы Арриана, заимствованные из болгарских текстов.
14
Дочь Дмитрия Донского Мария стала женой литовского князя Лугвения-Симеона Ольгердовича.
15
В 1386 г. в Москве наблюдали затмение солнца, длившееся два часа. Затем, по выражению летописца, опять все «света исполнися».
16
Литовский великий князь Ягайло Ольгердович, приняв христианство, взял имя Яков. Став польским королем, он перешел в католичество под именем Владислав.
17
Два региона, Хорезм в Центральной Азии и Азербайджан в Закавказье, оспаривались Золотой Ордой и империей Тамерлана. В 1386 г. в Дагестане состоялась битва между двумя гигантами. Хотя исход ее был неясен, Тохтамыш решил отступить.
18
В 1325 г., в правление великого князя Ивана Даниловича Калиты, святой митрополит Петр перенес первосвятительскую кафедру из Владимира в Москву.
19
В 1375 г. в Москве, на Кучковом поле, по указу великого князя Дмитрия Ивановича состоялась первая публичная смертная казнь. Был обезглавлен за измену сын последнего московского тысяцкого Иван Вельяминов.
20
Владимир Андреевич Серпуховской приходился двоюродным братом великому князю Дмитрию Ивановичу. Стрый — по старинному дядя.
21
Так называлось в Древней Руси обвинительное заключение, вынесенное преступнику. Его зачитывали перед казнью.
22
Приспешница — повариха, кухарка. Приспешня — кухня.
23
«Киево-Печерский патерик» — памятник древнерусской литературы XIII в. Написан епископом Суздальским и Владимирским Симоном, бывшим монахом Киево-Печерской обители. Основан на устных преданиях из иноческой жизни.
24
Кметь — воин, дружинник.
25
Еловцы — колеблющиеся на ветру лоскуты материи, вставленные в трубку, завершающую шлем.
26
Темир-Аксаком называли на Руси властителя Центрально-Азиатской империи Тимура, или Тамерлана.
27
Пасть костью — быть убитым на войне.
28
Иеромонах — монах в сане священника.
29
Присутствовали при составлении завещания.
30
На великое княжение.
31
Тьма — десять тысяч воинов, соединение в золотоордынской армии. Улус Джучи — так называлась татарами Золотая Орда.
32
В то время часы делились на дневные и вечерние. Первые отсчитывались с восходом, вторые — с заходом солнца.
33
Так на Руси назывался г. Мариенбург, столица Ливонского ордена.
34
Куфа — бочка. Мерная — 40 ведер. Полубеременная — 20 ведер.
35
Государственные хлебопашцы.
36
Старинное рыбное блюдо.
37
Защищенная бревенчатым бруствером площадка, идущая по верху крепостной стены.
38
Стройный, высокий кувшинчик типа бокала из венецианского стекла.
39
Беклярибек — высший чиновник в Орде.
40
Единица старинного церковного летосчисления, равная пятнадцати годам.
41
Имеются в виду один из вельмож хана Узбека и Юрий Данилович Московский — виновники гибели князя Михаила Тверского.
42
Аспидный — серо-черного цвета.
43
Убийца Юрия Московского Дмитрий Тверской по приказанию хана Узбека был казнен.
44
Местичи — коренные жители города, местности.
45
Всеволод Большое Гнездо — сын Юрия Долгорукого, младший брат Андрея Боголюбского. Был великим князем Киевским и Владимирским с 1176 по 1212 гг.
46
Совершенно, окончательно.
47
Мазуня — старинное сладкое кушанье из сушеной, толченой редьки с медовой патокой. Кундум — блинчатый пирог.
48
Зиндан — земляная тюрьма в центральноазиатских странах.
49
Кояры и ярыки — кожаные доспехи татарских коней и всадников, перенятые в русской коннице.
50
Пряженые — жаренные в масле.
51
«От Покрова до Евдокей» — поговорка, выражающая дальность времен, уговорного срока. От Покрова до Евдокиина дня, то есть от осени до весны.
52
Речь идет о любовнице князя Ярослава Владимировича Галицкого и событиях в Галиче второй половины XII века, с ней связанных.
53
Паволока — привозная, дорогая ткань, шелковая или бумажная.
54
Мария — первая жена Всеволода Большое Гнездо, родом ясыня, то есть из народа ясов. Отличалась благочестием, строила и украшала церкви. Современники называли ее российской Еленой, Феодорой или второй Ольгой.
55
Хвалынским морем называли Каспийское.
56
Речь идет об Индии.
57
Баязет Второй, султан турецкий из династии Османов.
58
Сеунч (тат.) — донесение о победе.
59
Сказать окольничество — сделать окольничим, возвести в этот придворный чин.
60
Великий князь Литовский Витовт Кейстутьевич выдал дочь Софью за Василия Дмитрича Московского, а сам был женат первым браком на Анне Святославне, сестре Юрия Смоленского.
61
Фомина неделя — первая после Святой, с Фомина понедельника.
62
Опасная грамота — охранная, оберегающая, дающаяся для безопасного проезда.
63
Летосчисление в Древней Руси велось от сотворения мира, то есть за 5508 лет до Рождества Христова.
64
Библейский Каин, сын Адама, убивший брата своего Авеля.
65
«Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою». Бытие, гл. 1, стих 2.
66
Паникадило — церковный подвесной светильник о многих свечах.
67
Экспансия Витовта распространилась к самой Москве. Литовцами был поделен надвое г. Одоев, а в 1407 г. присоединен.
68
Великой Кыпчакией называлась татарами Золотая Орда, где кыпчакский или половецкий язык позднее стал государственным.
