Иен Келли - Казанова
Clary-Aldringen. Prince Charles Joseph (Lolo). Le Journal. Tome 1. 1795–1798.
Coyer; Abbe G. F. Voyages d’ltalie et de Hollande. Paris, 1775.
Crequy, Marquise de. Souvenirs. 8 vols, Paris, 1842.
Dashkova, Princess Elizabeth. Memoirs of Princess Daschkaw, Lady of Honour to Catherine II Empress of All the Russias, written by Herself, comprising the letters of the Empress and other correspondence. London, 1840.
de Ligne, Prince [Charles]. «Amant Ridicule», Theatre de L’Hermitage de Catherine II. Paris, 1799.
—. Annales Prince de Ligne. 19 vols. Brussels, 1920–1938.
—. Fragment sur Casanova, suivi de lettres a Casanova, Paris, 1988.
—. Fragments de I’histoire de ma vie, 2 vols, Paris, 1928.
—. Letters and Papers. New York, 1899.
—. Lettres et Pensees du МагёсЬа1 Prince de Ligne. Paris, 1809.
—. Memoires et melanges historiques du prince de Ligne, Paris, 1828.
(Tome IV quoted as «Fragments sur Casanova», in Memoires de Jacques Casanova de Seingalt suivi de Fragments des nmoires du Prince de Ligne, Paris, 1921).
de Ponte L., Mozart W. A. II dissoluto punito ossia il Don Giovanni, dramma giocoso in zwei akten text von Lorenzo da Ponte KV 527. Vienna and Prague, 1787.
de Vries Leonard, Fyer Peter (compilers). Venus Unmasked or an Inquiry into the nature and Origin of the Passion of Love, interspersed with curious and entertaining Accounts of Several Modern Amours, 1705–1793. Reprinted Arthur Baker Ltd. London, 1967.
DittersdorfCarl Diners von. The Elder. Autobiography. London, 1896.
Doran John. «Mann» and manners at the Court of Florence 1740–1786. 2 vols. London, 1876.
Goethe J. W. Travels in Italy. London, 1849.
Goldoni Carlo. Memoires de M Goldoni pour server a l'histoire de sa vie et a celle de son theatre. 3 vols. Paris, 1787.
Hanbury-Williams Charles. Letters. 92 vols, 1928.
HoareR. C. Hints to Travellers in Italy. London, 1815.
Kelly Michael. Reminiscences of Michael Kelly of the King’s Theatre and Theatre Royal Drury Lane. London, 1826.
La Lande J. de. Voyage en Italie. Geneva, 1790.
Lamberg Maximilian. Memorial d’un mondain. Paris, 1774.
Lettere di donne a Giacomo Casanova / ed. Rava Aldo. Milan, 1912.
Macartney George, Earl. An Account of Russia addressed to the King. London,1768.
Meissner Alfred. Rococobilder. Gumtoinnin. Germany, 1871.
Memoirs of Goldoni written by himself/ trans. Black J. 2 vols. London, 1814.
Nugent Thomas. A Grand Tour through the Netherlands, Germany, France and Italy. 4 vols. London, 1749.
Parfait. Dictionnaire des theatres. Paris, 1756.
Pitton de Toumefort Joseph. A Voyage into the Levant. London, 1718.
Paste I Guillaume de Barentonius. De originibus seu de Hebraice linguae et gentis antiquitate. Paris, 1538.
Rose William Stewart. Letters from the North of Italy addressed to Henry Hallam Esq. London, 1819.
SharpSamuel. AViewofthe Customs, Manners, Drama ofltaly as they are described in «The Frusta Letteraria» and in The Account of Italy in English by Mr Barretti, compared to the Letters from Italy by Mr Sharp. London, 1768.
Shaw Joseph. Letters to a Nobleman. London, 1709.
Sidgewick Owen. The Universal Masquerade or The World Turn’d Inside Out. London, 1742.
Southwell Edward. The Hell-Fire Club: kept by a Society of Blasphemers — a Satyr. London, 1721.
The Complete Letters of Lady Mary Worthy Montagu / ed. Halsband R. Oxford, 1967.
The Despatches and Correspondence of John, Second Earl of Buckinghamshire, Ambassador to the Court of Catherine II of Russia 1762–1765 / ed. D’Arcy Collyer, Adelaide. London, 1899.
Walpole Horace. Correspondence. 3 vols. London, 1837.
Wilkes John (Pego Borewell). An Essay on Woman. London, 1763.
Wolf J. Christopher. Bibliotheca Hebraea sive notitia turn auctorum hebr. Hamburg and Leipzig, 1715.
Wortley Montagu Lady Mary. Embassy to Constantinople / ed. Pick C. London,1988.
Прочая периодикаGentleman’s Magazine. London, 1763–1765.
Lady’s Magazine. London, 1773.
Санкт-Петербургские Ведомости 1728–1765. Примечания к Ведомостям (Footnotes to the Gazette), 1728–1742.
Amsterdamse Courant. Amsterdam, 16 September 1758.
Gazetta Urbana Veneta. Venice, 31 May 1788.
Другие источникиAdventures of Casanova, Selection from The History of My Life by Giacomo Casanova / ed. Wilson Frances. London, 2007
Andrieux Maurice. Venise au temps de Casanova / trans. Mary Fitton. London,1972.
—. Venise au temps de Casanova. Paris, 1969.
Aries Philippe. Centuries of Childhood / trans. Baldick R. London, 1996.
—. L’Enfant et la familiale sous l’ancien regime. Paris, 1962.
Ashton John. A History of English Lotteries. London, 1893.
Barbier Patrick. The World of the Castrati / trans. Crosland Margaret Souvenir. London, 1998.
Bariolini Elio. Le Crepuscule de Casanova / trans. Abrame-Battesti. Paris, 1994.
Benedict Barbara M. Eighteenth Century British Erotica. 5 vols. London, 2002.
Berelowitch Wladimir, Medvedkova Olga. Histoire de Saint- Petersbourg. Paris, 1996.
Black Jeremy. Italy and The Grand Tour. New Haven and London, 2003.
—. The Grand Tour in the Eighteenth Century. London, 1992.
Bleakley Horace. Casanova in England. London, 1923.
Bloom Harold. Kabbalah and Criticism. New York, 1975.
Bond Frederick Bligh, Simcox Thomas. A Preliminary Investigation of the Cabala contained in the Coptic Gnostic Books and of similar Gematria in the Greek text of the New Testament shewing the presence of a system of teaching by means of the doctrinal significance of numbers. Oxford, 1917.
Boswell on the Grand Tour, 1765. / eds. Pottle E, Brady F. London, 1955.
Bowman Horace Bushnell. The Castrati Singers and their Music. PhD thesis. Indiana University Library, 1951.
Busetto G. Pietro Longhi Gabriel Bella, Scene di vita veneziana. Venice, 1995.
Carlo Goldoni and the Eighteenth Century Theatre / ed. Farrell Joseph. New York, 1997.
Comisso Giovanni. Agenti segreti veneziani nel 1705–1797, Milan. 1941.
Darnton Robert. The Forbidden Bestsellers of Pre-Revolutionary France. New York, 1995.
de Vries Leonard. Venus Unmasked. London, 1967.
di Robillant Andrea. A Venetian Affair. New York, 2005.
Endore Guy L. Casanova, His Known and Unknown Life. London, 1930.
Erdogan Sema Nilgun. Sexual Life in Ottoman Society. Istanbul, 1996. Franzoi Umberto. Le Prigioni di Palazzo Ducale a Venezia. Venice, 2005.
Fraser David. Frederick the Great, King of Prussia. London, 2000. Gatrell Vic. City of Laughter — Sex and Satire in Eighteenth Century London. London, 2006.
Giacomo Casanova tra Venezia e TEuropa / ed. Olschki, Leo. S. Venice, 1999.
Ginsburg Christian. The Kabbalah — Its Doctrines, Development and Literature. London, 1920.
Goldoni Luca. Casanova, romantica spia. Venice, 1998.
Grayling, A. О. «The Age of Reason» // Rizzol, RA magazine, no. 93, winter 2006.
Gregor Joseph. Casanova in Petersburg. Vienna, 1947.
Gunther Pablo. The Casanova Tour. A Handbook for the Use of the Private Travelling Carriage in 18th-Century Europe. Lindau (printed by the author), 1999.
Halevi Z’ev ben Shimon. Kabbalah, Tradition of Hidden Knowledge. London, 1979.
Hallamish Moshe. An Introduction to the Kaballah / trans. Ruth bar- Han, Ora Wiskind-Elper. State University of New York. New York,1999.
Heriot Angus. The Castrati in Opera. London, 1956.
Holme Timothy. A Servant of Many Masters. The Life and Times of Carlo Goldoni, Jupiter, London, 1976.
Hunter Mary. The Culture of Opera Buffa in Mozart’s Vienna: A Poetics of Entertainment, Princeton University Press, New Jersey, 1999. / W. Goethe. Italian journey 1786–1788 / trans. and eds., Auden W.
H., Mayer Elizabeth. London, 1962.
Jervis Henry W. The History of Corfu. London, 1852.
Kihli-Sagols Didier. La Comedie medicale de Giacomo Casanova. Paris, 2005.
King С. W. The Gnostics and their Remains, Ancient and Medieval. London,1887.
Krondl Michael. The Taste of Conquest; the Rise and Fall of Three Great Cities of Spice. New York, 2008.
Labande Leon-Honore. Histoire de la Principaute de Monaco. Monaco, archives du Palais, 1934.
Lauritzen Peter. Venice: a thousand years of culture and civilization. London,1978.
Leppman Wolfgang. J. J. Winckelman. New York, 1970.
Libertinage and Modernity / ed. Cusset Catherine. Yale University Press. New Haven, 1998.
Lovric Michelle. Venice. Tales of a City. London, 2003.
Lowe Alfonso. La Serenissima, The Last Flowering of the Venetian Republic. London, 1974.
Luna Marie-Franqoise. Casanova Memottaliste. Paris, 1998.
—. Casanova, Fin de Siecle. Actes au colloque international. Paris, 2002.
MacCarthy Fiona. Byron: Life and Legend. London, 2002.
MacDonogh Giles. Frederick the Great. London, 1999.
Mamy Sylvie. Les Grands Castrats Napolitains a Venise au XVllle Siecle. Liege, 1994.
Mangini Nicola. I Teatri di Venezia. Milan, 1974.
Mansel H. L. The Gnostic Heresies. London, 1875.
Manse! Philip. Prince of Europe, The Life of Charles-Joseph de Ligne 1735–1814. London, 2003
Marr Bernhard, de Givry G. La Kabbale de Jacques Casanova // Patrizi e awenturieri. Ed. III. P. IX–XXI. Milan, 1930.
Massi E. La vita, i temps, gli amici di Francesco Albergati. Bologna, 1878.
Masters John. Casanova. London, 1969.
Maynial Edouard. Casanova and his Time / trans. Ethel Colburn Mayne. London, 1911.
McMahon Darren M. The Pursuit of Happiness. New York, 2006.
Molmenti P. Storia di Venezia nella vita privata dalle origini alia caduta delta repubblica. Bergamo, 1908
— Venice; the Decadence / trans. Brown H. F. 2 vols from the original // La Storia di Venezia nella vita privata dalle origini alia caduta delta repubblica. London, 1908.
MonglondA. Revue d’histoire diplomatique. Paris, 1938.
Monnier Philippe. Venice in the Eighteenth Century. London, 1910.
Neyremand M. Sejour en Alsace de quelques hommes celebres. Paris, 1861.
Noat-Antoni Olivia. Vivre a Monaco aux XVI le et XVllle siecles. Nice, Serre Editeur, 2000.
Norwich John Julius. A History of Venice. London, 1989.
—. Paradise of Cities — Venice and its Visitors. London, 2003.
Ober Willian В. Boswell’s Clap and other Essays. London, 1969.
Parker Derek. Casanova. London, 2002.
Pearson Roger. Voltaire Almighty. London, 2005.
Petrdh Josef. Kalendir — aneb Cteni о Velkem plese korunovacnim v prazsk6m Nosticove divadle 12. zari 1791 v casech francouzske revoluce / trans. Mirka Higgins. Prague, 2004.
Picard Liza. Dr Johnson’s London. London, 2000.
Plath Wolfgang, Rehm Wolfgang. Introductory notes // Dissolute punito ossia il Don Giovanni, dramma giocoso in zwei akten text von Lorenzo da Ponte KV 527 / trans. Douglas Woodfull-Harris. London, Salzburg, 1977, 1991.
Porter Roy, Rousseau G. S. Exoticism in The Enlightenment. Manchester University Press, New York, 1990.
Porter Roy. Flesh in the Age of Reason. London, 2003.
—. The Creation of the Modern World. Norton; New York; London, 2000.
—. The Enlightenment. London, 2001.
Quennell Peter. Casanova in London and Other Essays. London, 1970.
Regnier Henri de. Casanova chez Voltaire. Paris, 1929.
Rives Childs J. Casanova: a New Perspective. New York, 1988.
Saige Gustave. Monaco, Ses origines et son histoire d’apres les documents originaux. Imprimerie de Monaco, 1897.
Sainsbury J. John Wilkes, Ashgate, London, 2006.
Samarm Charles. Jacques Casanova, venitien, une vie d’aventurier au XVIII sifecle. Paris, 1914.
Scholem G. Kaballah. New York, 1987.
—. Major Trends in Jewish Mysticism. London, 1955.
Scholz Piotr 0. Eunuchs and Castrati. Princeton; New Jersey, 1999.
Selected Interdisciplinary Essays on the Representation of the Don Juan Archetype in Myth and Culture / eds. Ginger Andrew, Hobbs John, Lewis Huw. New York and Lampeter, 2000.
Selvatico Riccardo. Cento note per Casanova a Venezia, 1753–1756. Vicenza, 1997.
Sexual Underworlds of the Enlightenment / eds. Rousseau G. S., Porter R. Manchester, 1987.
Sellers Philippe. Casanova Padmirable. Paris, 1998.
Spector Sheila A. Glorious Incomprehensible; the development of Blake’s Kabbalistic Language. London, 2001.
Spector Sheila A. Wonders Divine; the Development of Blake’s Kabbalistic Myth. London, 2001.
Steptoe A. The Mozart — Da Ponte Operas. Oxford, 1988.
Straub Kristina. Sexual Suspects; Eighteenth Century Players and Sexual Ideology. New Jersey, 1992.
Summers Judith. Casanova’s Women. London, 2006.
Taylor G. Rattray. Sex in History. London, 1968.
The Commedia delPArte from the Renaissance to Dario Fo, The Italian Origins of European Theatre VI. The Papers of the conference of The Society for Italian Studies / ed. Cairns Christopher. Edwin Mellen Press, Lewiston/Queenston/Lampeter, 1988.
The Theatre ofthe Estates/eds. Roubinek O., Cemy J., Jerie P., Krai J.
The Triumph of Eros, Art and Seduction in 18th Century France / eds. Ozerkov D., Padiyar S., Alexandrian S. St Petersburg; London, 2006.
Thomas Chantal. Casanova, un voyage libertin. Paris, 1985.
Tis Nature’s Fault — Unauthorized Sexuality during the Enlightenment / ed. Purks Maccubbin Robert. Cambridge University Press. Cambridge; New York, 1987.
Traverse O. The Church of San Samuele Venice. Genoa, 2002.
Venise en fete /eds. Urban L., Romanelli G., Gandolfi F. Paris, 1992. Waite A. E. The Holy Kabbalah. New York, 2003.
Weil Taddeo. Teatri Musicali Venezani dell Settecento. Venice, 1897. When Flesh Becomes Word, An Anthology of Early 18-th Century Libertine Literature / ed. Mudge Bradford K. Oxford, 2004. Ze’evi Dror. Producing Desire; Changing Sexual Discourse in the Ottoman Middle East 1500–1900. University of California Press. Berkeley, California, 2006.
Примечания
1
Театр мира (ит.).
2
1 эль приблизительно 114 см. — Здесь и далее примеч. перев.
3
В настоящем издании текст «Истории моей жизни» Дж. Казановы цитируется в переводе, соответствующем используемым И. Келли отрывкам, которые не всегда совпадают с изданными ранее русскими переводами. Это связано с тем, что оригинальный текст Казановы подвергался издательской правке и цензурированию, начиная с первого французского издания, что сказалось также и на последующих переводах. — Примеч. ред.
