Игорь Генералов - В тени славы предков
Нарочитый — важный, знатный, торжественный.
68
Аксамит — византийская дорогая узорная ткать сложного плетения с золотой (металлической) нитью.
69
Куний — сшитый из меха куницы.
70
Корм — 1) плата натурой за сбор налогов, та часть дани, которую княжеский сборщик (кормленик) по закону берёт себе; 2)натуральная плата за военную и иную службу, которую служилый человек получал от князя в виде разрешения собирать налоги в свою пользу с определённых волостей. В описываемую эпоху находилась в стадии формирования.
71
Рухлядь — меха.
72
Вира — судебная пошлина, штраф.
73
Находник — напавшие на родную землю враги.
74
Поползень — гад, змея, уж — от слова «ползучий».
75
Изложня (древнерус.) — спальня.
76
Ятвяги — балтская племенная группа, этнически наиболее близкая к пруссам. Бесписьменный ятвяжский язык принадлежит к западной ветви балтской группы индоевропейской языковой семьи. Начиная с XII века ятвяги участвовали в этногенезе литовской, латышской, белорусской и польской народностей.
77
Погост — селение, в котором, объезжая подвластные земли, останавливался князь для сбора дани и вершения княжеского суда «Кладбищенский» оттенок слово приобрело позже.
78
Ряд — договор.
79
Легота — льгота, послабление.
80
Корочун — зимний праздник солнцеворота, отмечавшийся в самые короткие дни — 22–23 декабря.
81
Проясневший — просветлевший.
82
Морана (Морена) — богиня смерти.
83
Кромешник — живущий «за кромкой», то есть в потустороннем мире.
84
Чернобог — бог подземного царства.
85
Бронь — доспехи, оружие.
86
Перевязь — здесь: ремень для ношения оружия, портупея.
87
Проушина — отверстие, в которое вставляют; просовывают, продевают что-либо.
88
Стрый — брат отца.
89
Замятня — беспорядок, паника, мятеж, усобица и проч.
90
Поруб — место содержания преступников, иными словами, тюрьма.
91
Ослоп — русская грубая деревянная палица (дубина) большого размера и веса с утолщённым концом, окованным железом или утыканным железными стержнями.
92
Копьё — кроме известного древкового оружия, означало ещё и десяток воинов.
93
Навороп — воинский стремительный набег, иногда разведка боем. «Взять с наворопа» — захватить без предварительной подготовки, с ходу.
94
Перепасть — пасть духом.
95
Касоги — черкесские племена.
96
Зажитье — военный рейд с целью грабежа вражеской территории; сопровождался захватом полона, угоном скота, поджогами.
97
Крада — погребальный костер у славян в виде прямоугольной усеченной пирамиды, на вершину которой укладывалось тело усопшего.
98
Урмане — норвежцы.
99
Тор (сканд.) — в скандинавской мифологии сын верховного бога Одина, бог грома и молнии, бури и плодородия, защитник богов и людей. Легендарное оружие Тора — молот.
100
Харалуг — цветистая с узорами сталь, булат.
101
Йоль (сканд.) — праздник зимнего солнцестояния. То же самое, что и Корочун у славян.
102
Гардарик (сканд.) — древнескандинавское название Руси.
103
Скрамасакс — короткий меч древних германцев. Длина клинка доходила до полуметра, толщина свыше 5 мм, заточка односторонняя, конец заострённый, хвостовик, как правило, асимметричный. Скрамасаксы использовались в Европе, находили применение и на Руси.
104
Огорожа — ограждение, забор.
105
Саян — распашной сарафан.
106
Возгря — сопля.
107
Вира — судебная пошлина, штраф.
108
Мыто — торговая пошлина. Мытный двор — таможня. Мытное — то, что платят, определённая сумма торговых сборов.
109
Колгота — ссора, свара, неурядица.
110
Казёнка — шкаф, кладовая, трюм (на корабле).
111
Норны (сканд.) — три женщины — Урд, Верданди и Скульд — волшебницы, наделённые чудесным даром определять судьбы мира, людей и даже богов. Считалось, что судьбу человека они прядут с помощью пряжи.
112
Один (сканд.) — верховный бог скандинавской мифологии, покровитель воинов. Его культ был особенно популярен у викингов. В Вальгалле, принадлежащем Одину крытом серебром тереме, этот одноглазый бог собирает рать эйнхериев, «доблестно павших» воинов.
113
Оланды — Оландские острова.
114
Асы (сканд.) — высшие боги. Живут в Асгарде — стране богов-асов, находящейся на небе. Асы постоянно враждовали с йотунами (великанами).
115
Ньёрд (сканд.) — в скандинавской мифологии бог моря. Он усмирял бури, поднятые буйным Эгиром.
116
Русское море — Чёрное море.
117
Эгир (сканд.) — в скандинавской мифологии демон (йотун) Мирового моря; его супруга Ран своей сетью ловит мореплавателей и останавливает корабли.
118
Хольмганг — поединок двух викингов, нередко служивший способом обогащения для берсерков.
119
Йомсвикинги — полулегендарное братство викингов, существовавшее в X–XI веках. Йомсвикинги были наёмниками и разбойниками. Вероятно, йомсвикинги представляли собой первый прототип рыцарского ордена в Европе. Будучи закоренелыми язычниками, они поклонялись Одину и Тору, но были готовы служить любому, кто мог оплатить их услуги, в том числе и христианам.
120
Драккар (сканд.) — боевой корабль викингов.
121
Миклагард (сканд.) — Константинополь.
122
Иггдрасиль — мировое дерево — исполинский ясень (или тис), в виде которого скандинавы представляли себе вселенную.
123
Туло — кобура для стрел. Известное слово «колчан» было заимствовано у татаро-монгольских завоевателей.
124
Скальд (сканд.) — древнескандинавский поэт-певец.
125
Одаль (сканд.) — родовое земельное владение.
126
Браги (сканд.) — сын бога Одина, бог-скальд, прославленный мудростью и красноречием. Один подарил Браги золочёные кубки с волшебным напитком, в котором содержалась мудрость.
127
Мёд Браги — лесть, обман
128
Пляска стали — битва
129
Гарда-конунг — правитель Гардарики. Русский князь
130
Кнут битвы — меч
131
Два ворона — Хугин и Мунин — пара воронов в скандинавской мифологии, которые летают по всему миру и сообщают богу Одину о происходящем
132
Трэлли Локи — буквально: рабы Локи, подлецы
133
Виса (сканд.) — стихотворение.
134
Берсерк — в древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки приводили себя в ярость. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.
