Борис Тумасов - Земля незнаемая
75
Бояре, жившие на киевском холме, вблизи княжьего подворья.
76
Повойник — головной убор, повязка. В отличие от кокошника, повойник носили по будням.
77
…дубовые кросна установлены. — Кросно — ткацкий станок.
78
Бёрдо — принадлежность ткацкого станка, род гребня.
79
…направился к …отурлученной пристройке. — Отурлученная — обнесённая плетнём, обмазанным глиной.
80
…стратиг Херсонеса Георгий Цуло от Византии отойти задумал. — Стратиг — правитель военно-административной области (фемы) в Византии. Буквально: полководец, военачальник.
81
Дубровки ему либо жерухи сейчас сыщем… — Дубровка, жеруха — растения, употребляемые как лекарство.
82
Провинция. На фемы делилась Византийская империя.
83
…направились в район Влахерна. — Влахерны — местность на западе Константинополя. Славилась своими святынями (Богородичная церковь, где хранились ризы Святой Девы Богоматери. Сгорела в 1434 г.).
84
Руководитель внешне б политики Византии.
85
Чиновник, запрещавший вывоз некоторых товаров из Византии, проверявший счётные книги купцов.
86
Послы.
87
Храм Софии Премудрой — главный собор Византийской империи, воздвигнутый по повелению императора Юстиниана в 532–537 гг.
88
Мелкая медная монета.
89
Постельничий. В Византии высшая придворная должность.
90
Архонт — князь.
91
Не мешает ему напомнить судьбу царя Самуила. — Самуил — царь (997 — 1014) Западно-Болгарского царства, образовавшегося после завоевания Византией в 972 г. Восточной Волга ржи.
92
Совет.
93
Чиновник, рассаживающий вельмож в зависимости от звания.
94
Высшие титулы Византийской империи. Первые два, как и титул кесаря, жаловали исключительно родственникам императора.
95
Должность сановника, руководящего дворцовым церемониалом.
96
Военные корабли. Экипаж дромона насчитывал 300 человек.
97
Главнокомандующему.
98
Греческий огонь — смесь селитры и нефти. Струя огня из специальных труб направлялась на корабли врага.
99
Экипаж хеландии — 100–150 человек.
100
Строитель.
101
Крицы — бесформенные железные болванки.
102
1016 год.
103
По обе стороны.
104
1018 год.
105
Победа!
106
Переметнувшиеся на сторону врага.
107
Дым — жилая изба, изба с очагом.
108
Орудие для пахоты с деревянным или металлическим лемехом.
109
Никея — город близ Константинополя, местожительство патриарха.
110
Амвон — возвышение в церкви перед царскими вратами, ведущими в алтарь в Православной Церкви.
111
Мыто — пошлина.
112
Мытник — человек, собиравший пошлину.
113
Пройдёт немного времени, и Ярослав сведёт эти законы в одну Русскую Правду… — «Русская Правда» — памятник русского раннефеодального права. Древнейшая её часть — «Правда Ярослава», созданная в 1016-м или в 1036 г. Во второй половине XI в. была составлена «Правда Ярославичей» (сыновей Ярослава Мудрого: князей Изяслава, Святослава и Всеволода). Эти два свода законов и отдельные законы были, по-видимому, в конце XI — начале XII в. объединены в краткую редакцию «Русской Правды», Позднее она была переработана и расширена, дополнена Уставом Владимира Мономаха. Имеется и третья, сокращённая, редакция «Русской Правды».
114
1019 год.
115
1020 год.
116
Расшива — большое деревянное парусное судно с острым носом и кормой.
117
Шугай — суконная или парчовая короткополая кофта с рукавами и отложным воротником, с застёжкой.
118
Ряда (ряд) — договор.
119
Братина — сосуд для вина или пива.
120
А не пора ли и те своё старание приложить и каменный храм вот здесь рядом воздвигнуть? — С. М. Соловьёв пишет, что церковь Богородицы в Тмуторокани была построена Мстиславом по обету, который он дал во время поединка с касожским князем Редедей. Когда силы его были на исходе, он сказал: «Пречистая Богородица, помоги мне; если я его одолею, то построю церковь в твоё имя» (см.: Соловьёв С. М. Соч.: В 18 т. Книга 1, История России с древнейших времён. Т. 1. С. 204.).
121
Солид — византийская золотая монета.
122
Верхняя одежда сановников.
123
Бог неба.
124
Сын Сварога — солнце.
125
Серьги.
126
Бейколы — княжеские дружинники.
127
Князь.
128
Дворовые крепостные.
129
До конца XIX века Кубань впадала в Чёрное море, а в начале XX века она проложила новое русло — к Азовскому морю.
130
Договоримся.
131
Район древнего Киева.
132
Золотые ворота — главный парадный въезд в Киев с южной стороны. Строились они в 1019–1024 гг. и играли большую роль в истории города. Над проездом Золотых ворот была построена церковь Благовещения.
133
От Дона.
134
Листвен — город близ Чернигова.
135
Братчина — праздничный пир.
136
Спор, ссора.
