Владимир Малик - Князь Кий
— Да, да! — загудели мужики. — Правильно мыслишь, княже!.. Хорошая здесь земля — предпочитаем жить на ней!
— Хорошо… А чтобы не случилось с нами так, как с королем Божем, заключим теперь с князьями северянским и древлянским прочный братский союз. Нападут чужаки — спеши друг другу на помощь и не бросай друга-родовича в беде, пока враг не будет разгромлен и уничтожен! Согласен ли ты, князь Гордомысл, и ты, князь Ходот?
— Согласны, согласны! — ответили единодушно князья. — Сегодня напали на вас — мы помогли, завтра нападут на нас — вы поможете! Разумно это!
И они подали руки князю полянскому и его братьям. Кий обнял за плечи Боривоя.
— А еще с нами и уличи! Хотя и подсечены они на корню, хотя и потеряли они много воинов своих и князя своего, но остался княжич Боривой — он возглавит свое племя! И размножится оно, и станет надежной опорой союзу нашему!.. Так ли я говорю, Боривой, брат мой?
— Так, княже!
— Вот и порешили на этом… Теперь, люди, несите сюда все, что у кого есть, — справим пир в честь победы нашей, союза нашего, в честь того, что садимся мы на этих землях… Справим пир и на радостях, озаренные золотыми лучами Свитовида, заложим здесь город… Чтобы стал он моей столицей, средоточием всей нашей земли!
Примечания
1
Хорс, Хорос, Дажбог, Даждьбог, Свитовит, Свитовит — так древние славяне называли солнце, которому поклонялись, как богу. От Хороса происходит прилагательное хороший, то есть солнечный, гарный, погожий.
2
Жертвоприношение.
3
Справа.
4
Кий — палка, трость, посох, жезл; костыль, комлястая палка, дубина, палица.
5
Лесные ярко-синие цветы.
6
Кусок пористого железа.
7
Стрый — дядя, брат отца.
8
Вуй — дядя по матери, мамин брат.
9
До сих пор не выяснено происхождение племенного названия уличи. Есть сведения, которые когда-то жили они между Дунаем и Днестром, — в местности которая издавна называлась Углом.
10
Деревни, сёла, поселки.
11
Происхождения и смысла слова «анты» до этого времени не выяснено. Антами называли восточных славян греки, которые, возможно, так произносили их племенное название, — венеты (венты, венды). Есть и другая мысль: по-гуннски «анда» — союзник, побратим. Поэтому покоренных гуннами восточных славян греки могли прозвать антами.
12
Тройная, трехстенная сеть.
13
Древние обычаи и порядки.
14
Гунны вышли из Северного Китая (ІІІ-І ст. ст. до н. э.), позже они покорили Казахстан, Среднюю Азию, а оттуда двинулись на запад и осели на Дунае, на территории современной Венгрии, делая опустошительные походы на соседние страны.
15
Кожух — верхняя одежда из кожи; овчинный тулуп.
16
Рекс, рикс — король.
17
Одолею.
18
Римская провинция между нижним течением Дуная и Балканскими горами.
19
Корзно — верхняя одежда, похожая на плащ.
20
Слева.
21
Справа.
22
Сыто — один из повседневных напитков Древней Руси. Готовили его путем разведения водой натурального пчелиного меда, а также из патоки, которую получали выпариванием солодового сусла (проращивали ячмень, сушили его, размалывали, заваривали горячей водой и сливали сусло).
23
Плес — это участок реки со слабым течением, с примерно равномерным рельефом дна по руслу, с примерно одной шириной реки и чаще всего прямой (без поворотов, завихрений, обраток).
24
Гуннское имя Аттилы.
25
Римская империя разделялась на Восточную со столицей в Константинополе и Западную со столицей в Риме.
26
Современная Франция.
27
Ухой.
28
Купала — 1) славянско-русский мифологический персонаж в образе девушки, раздающей цветы.
2) Народный праздник летнего солнцестояния (самый долгий день в году) — Ивана Купалы (в ночь на 24 июня ст. ст, когда церковью празднуется рождество Иоанна Крестителя). Сопровождался собиранием целебных трав, цветов, обрядами согнем и водой, песнями, играми, хороводами и гаданиями.
29
Плахта — кустарная украинская ткань, полосатая или клетчатая, а также четырёхугольный отрез её, носимый в качестве юбки.
30
Юфть — кожа комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, конских и свиных.
31
Требище — каменный алтарь (жертвенник) для принесения жертвы богам.
32
Поприще — старорусская путевая мера. Этим словом, первоначально называли расстояние, пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Расстояние около 2-х км.
33
Сегодня.
34
Кобчик или кобец — хищная птица из семейства соколиных (достиг. дл. 34 см.). Верхняя сторона серо-голубого цвета; нижняя с коричнев. или ржавыми пятнами; клюв и ноги красные.
35
Подол — долина, низина.
36
Гон — мера длины. Один гон, это 60 саженей. Примерно 100 метров.
37
В древности Почайна впадала в Днепр примерно там, где мост имени Патона. Днепр же протекал ближе к левому берегу и только в XVII в., во время большого наводнения, прорвался в устье Почайны и проложил себе русло, которое существует по сей день.
38
Однодеревок.
