Любовь Воронкова - Сын Зевса
«Один год прошел, – думал Линкестиец, – всего только год царствования. А он уже замучил походами.
Теперь он собирается в Азию, воевать с персидским царем. Безумец! Он погубит себя, погубит нас и погубит Македонию. Страшно… Страшно… Вот теперь и задумаешься – надо ли было убивать Филиппа?»
Линкестиец вздрогнул – лучистые глаза Александра смотрели прямо на него. Он улыбнулся и поднял свою чашу.
В один из этих светлых дней теплой осени, на празднике музы Каллиопы, Александру сообщили, что статуя фракийца Орфея, сына Эагра, которая стоит в Пифиде, покрылась потом. Как объяснить это чудо? Что оно предвещает? Никто не мог разгадать.
Тогда прорицатель Аристандр, который умел угадывать тайные желания царя, сказал ему:
– Дерзай. Знамение это значит, что поэтам эпическим и лирическим предстоит великий труд: создать произведения, в которых будут воспевать Александра и его дела.
Александр принял это толкование. Он поверил ему.
«Дерзай… – задумчиво повторил он про себя. – Дерзай!»
Он поднял голову и распрямил широкие плечи. Праздник шумел кругом, а перед глазами молодого полководца уже распахнулись широкие дали неведомых земель, куда он пойдет за своей необъятной славой бесчисленных сражений и на весь мир гремящих побед.
КОММЕНТАРИИ
«Сын Зевса». Впервые роман опубликован под названием «Юность Александра» в журнале «Пионер», № 6—10, 1971 год. Отдельной книгой вышел в том же году в издательстве «Детская литература», рисунки художника И. Ильинского. Второе издание романа появилось в 1976 году, издательство «Детская литература», рисунки И. Ильинского, послесловие («Македония и Греция») доктора исторических наук А. С. Шофмаиа. В 1984 году роман переиздан в «Библиотечной серии», в сборнике, включающем обе книги Л. Ф. Воронцовой: «Сын Зевса» и «В глуби веков», издательство «Детская литература», рисунки И. Ильинского, вступительная статья А. С. Шофмана («Александр Македонский и его эпоха»).
«В глуби веков». Впервые роман издан в 1973 году в издательстве «Детская литература», рисунки И. Ильинского, послесловие А. С. Шофмана. В 1977 году роман переиздан в том же издательстве в «Библиотечной серии». Третье издание вышло вновь в «Библиотечной серии» в 1984 году в сборнике, включающем обе книги об Александре Македонском, издательство «Детская литература», рисунки И. Ильинского, вступительная статья А. С. Шофмана.
Любознательному читателю небезынтересно узнать, что Л. Ф. Воронкова написала еще одно произведение, связанное с именем Александра Македонского, – «Корень Мандрагоры». По существу, это завершающая часть задуманной ею трилогии о знаменитом полководце, где рассказывается о том, что сталось после смерти Александра Македонского с завоеванными им землями и какая судьба постигла окружавших его людей. Роман «Корень Мандрагоры» не издавался, так как автор не успела его завершить.
В. Путилина
Примечания
1
Эллада – Древняя Греция.
2
Гекатомбеон – конец июня – июль.
3
«Гиэс-аттес! Аттес-гиэс!» – «Слава тебе, владыка! Слава тебе!»
4
Гименей – бог брака, семьи.
5
Пританы – члены Совета пятисот, которые назначались поочередно заведовать текущими делами государства.
6
Гимнасий – место для гимнастических занятий.
7
Пеплос – большой прямоугольный кусок материи, покрывало.
8
Гомер, «Илиада». Перевод В. Вересаева.
9
Сарисса – длинное тяжелое копье.
10
Триера – военный корабль с тремя рядами весел.
11
Стадия – 184,98 метра.
12
Амфиктиония – союз эллинских городов, расположенных по соседству с каким-либо святилищем. Целью союза была охрана святилища, взаимная охрана прав союзников и устройство общих празднеств.
13
Сикофант – профессиональный доносчик и соглядатай в Афинах.
14
Оратор Эсхин утверждал, что бабушка Демосфена – скифянка, а значит, Демосфен не является эллином чистой крови.
15
Еврипид – древнегреческий драматург.
16
Кентавр – получеловек-полулошадь.
17
Букефал – быкоглавый.
18
Истром тогда называли Дунай.
19
Баэдромий – с 22 августа по 22 сентября. Маймактерий – с 22 октября по 22 ноября.
20
Остракизм – изгнание на определенный срок.
21
«Бессмертные» – отряд отборного войска, где убитые тотчас заменялись другими воинами, так что число отряда не уменьшалось.
22
Пропонтида – Мраморное море.
23
Меотида – Азовское море.
24
Борисфен – Днепр.
25
Форминга – струнный музыкальный инструмент.
26
Псефисма – постановление.
27
Герои «Илиады» Гомера.
28
Олигархия – правление аристократов.
29
Клерухи – выселенцы из метрополии.
30
Мрамор брали из каменоломен горы Пентеликон.
31
Гефест – в древнегреческой мифологии бог огня и кузнечного мастерства.
32
Гегемония – предводительство. В Древней Греции – верховное руководство общими военными действиями.
33
Автократия – единоличная, неограниченная власть.
34
Вулканические горные породы.
35
Эпиталама – обрядовая свадебная песня.
36
Аэд – певец.
37
Маргит – дурак, недоумок.
38
Амбракийцы – жители города Амбракия в Эпире.
39
Этоляне – жители области Этолии в средней Элладе.
40
Элейцы – жители области Элея в Пелопоннесе.
41
Фтия – область в Фессалии.
42
Киник, или, как теперь говорят, циник, от слова «кион» – «собака».
43
«…Как мне лично передавал один ботаник, видевший здесь в половине мая хлеб величиной в рост человека». Дройзен И. Г. «История эллинизма».
44
Метеки – люди, не имеющие прав гражданства.
45
Платея – город в Беотии; город Орхомен и Орхомемская область в Беотии, захваченные Фивами.
46
Феспийцы – жители города Феспия в Беотии.
47
Узы гостеприимства – люди, связанные узами гостеприимства, обязаны принимать и защищать друг друга, даже если их государства враждуют между собой.
48
Геллеспонт – Дарданеллы.
