Виталий Амутных - Русалия
445
Сумет — сугроб.
446
Велесовы дни — 1–6 января.
447
Снегурка — пуночка, снежный подорожник — Plectrophenax nivalis.
448
Бесый — бешеный.
449
По народным представлениям волк снится к приходу сватов.
450
Осыпало — хмель, пшеница, которыми осыпают молодых на свадьбах.
451
Коляда — зимнее имя солнца.
452
Карачун — повелитель морозов, обитающий в навьем мире.
453
По Коляде — посолонь по кругу.
454
Вуй — дядя по матери.
455
Турицы — день почитания Велеса в образе быка, последний день Велесовых новогодних праздников.
456
Светлоноша — одно из олицетворений любви.
457
Дедна — дедина, дядина, дедка — жена родного дяди.
458
Житница — строение, куда ссыпалось хлебное зерно, по мере умолота доставляемое с гумна.
459
Боронец — Inula hirta.
460
Царь-мурам — царь-мурат, царь-сумарам — татарник колючий — Cirsium (Carduus).
461
Хлебня — надворное строение, в котором производилась выпечка хлеба.
462
Волкодлак — вовкулака; человек, принявший образ волка.
463
Сани с подрезами — с окованным санным полозом.
464
Сандрик — можжевеловая смола.
465
Сеструха — двоюродная сестра.
466
Кострица — костра; жесткая кора льна и конопли, остающаяся после их трепания, чесания.
467
С V–VII вв., поскольку серебряные монеты обладали большой покупательной способностью, чтобы рассчитаться при покупке дешевого товара, их приходилось делить (рубить) на несколько частей. Такие половинки и четвертинки часто находят в кладах, спрятанных в Х-Х1 вв. С тех пор стало употребительно слово рубль в значении: часть монеты.
468
Ленный — льняной.
469
Собранный со стогов в Велесовы праздники снег (особенно вечером 5 января), по народному убеждению, обладает исключительными отбеливающими свойствами.
470
Искры — мелкие камешки.
471
Мурманы — русские племена, переселившиеся на север и называемые теперь скандинавами.
472
Вено — плата от жениха за невесту, выкуп.
473
1 гривна = 20 ногат = 25 кун = 50 резан = 150 векш.
474
Бирюч — глашатай.
475
Алия — Пятикнижие.
476
Послух — свидетель.
477
Голицы — кожаные рукавицы без подкладки.
478
Прове — правосудие; в руке копье- знак неотвратимости наказания, имеет большие уши, которыми слышит все тайны.
479
Сулея — маленькая бутылочка с узким и продолговатым горлом.
480
Хазака — (власть) право на пользование собственностью нееврея или им самим, покупаемое у кагала его членами; приобретатель права хазаки, получает исключительное право в стремлении овладеть конкретным имуществом.
481
Мезуза — особый амулет (маленький свиток), прибиваемый к косяку двери.
482
ерем — тяжкое наказание, исключение из всего Израиля, лишающее еврея всяких сношений со своими единоверцами, обязанными обращаться с ним как с неевреем.
483
Нахри — нееврей.
484
Пацинаки — печенеги (евр.).
485
Клиторий — (греч.) торжественный обед.
486
Забедовать — жаловаться, плакаться.
487
Спорина — изобилие, прибыль.
488
Тиун — княжеский приказчик.
489
Оскомыжиться — уродливо, глупо ухмыляться.
490
Огневица — горячка.
491
Единочадый — единственный сын у родителей.
492
Остроги — шпоры.
493
Шолом — навес, крыша на столбах.
494
Солносядь — запад.
495
Чернобыль — полынь горькая — Artemisia absinthium.
496
Триглав — русская троица; например, Сварог — Перун — Велес.
497
Скородить — бороновать.
498
Севня — лукошко с зерном, которое сеятель носит через плечо.
499
Леля — здесь олицетворение весны.
500
Верес — можжевельник.
501
Плечи лука — длинные упругие части по обе стороны от рукояти — средней части лука.
502
Тельное — рыбное блюдо, приготовляемое вроде котлет.
503
Розовая лошадь — светложелезистая с медным отливом.
504
Сильная часть меча — две нижние трети клинка; парируя удары, подставляли незаточенную нижнюю кромку клинка, а наносили их верхней.
505
Срезень — стрела с широким режущим наконечником.
506
Чекан — боевой топор-молот.
507
Карна и Желя — две сестры, печальные богини скорби по умершим, оплакивающие убитых воинов.
508
Суд и Судиницы — вариант имен Рода и Рожаниц Лады и Лели.
509
Перунов цветок — русское название некоторых видов ириса.
510
Зеленщик — фармацевт.
511
Общник — сотоварищ.
512
Чело — передняя стенка печи над устьем.
513
Варух — печенежское название Днепра.
514
Влазень — зять, принятый в дом тестя.
515
Бабурка — загнетка, зольник; ямка на передпечке, куда сгребается жар.
516
Крошня — плетеная из прутьев или корней корзина.
517
Каравайцы — пшеничные блины.
518
Необлыжный — настоящий, неложный.
519
Царь-плакун — плакун-трава, кипрей — Chamemerium angustifolium.
520
Пядь — 17,78 см.
521
Пестун — медвежонок старше года, оставшийся при матери.
522
Кий — собирательное русское название различных типов булав.
523
Ситничек — мелкий дождь.
524
Борконь — донник лекарственный — Melilotus officinalis.
525
Водопахарь — рыбак.
526
Похотец — небрачно рожденный.
527
Мизгирь — паук.
528
Утрево — завтра утром.
529
Яротка — Ярилка, Яриша; сокращенное от Ярополк.
530
Красные рыбы — рыбы семейства осетровых (белуга, осетр, севрюга и др.).
531
Гороховый сыр — твердосбитый мятый горох
532
Потиральце — полотенце.
533
Кросны — ткацкий стан.
534
Полотняник — летник, женская летняя легкая одежда, надевавшаяся поверх рубахи.
535
Болотник — лес по болоту.
536
Усмарь — кожевник.
537
Навии — обитатели навьего подземного царства; предки, оказавшиеся там вследствие поклонения иллюзорной материи — нави — небытию.
