Н Фомина - Французские крылатые выражения
Обзор книги Н Фомина - Французские крылатые выражения
Известный французский писатель-моралист Ларошфуко считал отличительным признаком большого ума умение сказать много в немногих словах. Именно это качество присуще знаменитым французам, чьи меткие, остроумные выражения давно стали крылатыми.
Французский язык богат также на пословицы и поговорки, в которых отразились душа и характер народа, долгая, насыщенная яркими событиями история Франции, богатейшая культура этой великой страны.
Французские крылатые выражения
Французские афоризмы
Абеляр Пьер (1079–1142) — философ, поэт и богослов
То, чем мы грешим в молодости, приходится искупать в старости.
Человеческие чувства часто сильнее возбуждаются или смягчаются примерами, чем словами.
Вера, не просветленная разумом, недостойна человека.
Любовь — одно из зол, которых нельзя скрыть; одно слово, один нескромный взгляд, иногда даже молчание выдают ее.
Наваррская Маргарита (1492–1549) — королева Наварры, писательница
Настоящая любовь не признает никаких приказаний и никаких обетов.
Не бывает огня без дыма, но зато дым мне много раз пришлось видеть и там, где не было никакого огня.
Непостоянство всегда достойно осуждения.
Обида имеет больше власти над женщиной, чем любовь, особенно если у этой женщины благородное и гордое сердце.
Мне столько раз приходилось слышать о людях, которые умирают от любви, но за всю жизнь я не видела, чтобы кто-нибудь из них действительно умер.
Можно вынести все, кроме безделья.
Самые тяжелые муки — это муки любви.
Самыми изобретательными в делах любви оказываются именно те, у кого меньше всего ума.
Труднее всего человеку бывает справиться с досадой и гневом.
Самым невежественным оказывается тот, кто считает, что знает все.
Сильнее всего бывают те, кто направляет силы на добрые дела.
Главное — это то, как человек сам оценивает свои поступки.
Ронсар Пьер де (1542–1585) — поэт
Как плотью, жилами, и кровью, и костями,
Так от рожденья мы наделены страстями.
.. Красота — непрочный материал,
И как бы ярко день нам ни сиял,
Он минет, как минует все на свете.
От наслаждения неотделима боль.
Пред женской красотой мы все бессильны стали,
Она сильней богов, людей, огня и стали.
Рассудком воевать с любовь — безрассудно.
Чтоб сладить с божеством, потребно божество.
Ни ум, ни сердце, ни душа
В любви не стоят ни гроша.
Нальем! Пускай нас валит хмель!
Поверьте, пьяным лечь в постель
Верней, чем трезвым лечь в могилу!
Весь мир — театр, мы все — актеры поневоле,
Всесильная судьба распределяет роли,
И небеса следят за нашею игрой!
Господний мир — театр. В него бесплатный вход,
И купола навис вверху небесный свод.
Блажен, стократ блажен, кто соблюдает меру,
Кто мудро следует лишь доброму примеру
И верен сам себе в любые времена.
Монтень Мишель де (1533–1592) — писатель и философ
Жизнь сама по себе — ни благо, ни зло: она вместилище и блага и зла, смотря по тому, во что вы сами превратили ее.
Знания — обоюдоострое оружие, которое только обременяет и может поранить своего хозяина, если рука, которая держит его, слаба и плохо умеет им пользоваться…
В природе нет ничего бесполезного.
Все средства — при условии, что они не бесчестны, — способные оградить нас от бедствий и неприятностей, не только дозволены, но и заслуживают всяческой похвалы.
Лживость — гнуснейший порок.
Мера жизни не в ее длительности, а в том, как вы ее использовали.
Мне неведомы браки, которые распадались бы с большей легкостью или были бы сопряжены с большими трудностями, нежели заключенные из-за увлечения красотой или по причине влюбленности.
Нет столь дряхлого старца, который, памятуя о Мафусаиле, не рассчитывал бы прожить еще годиков двадцать.
Нет стремления более естественного, чем стремление к знанию…
Кто не очень-то полагается на свою память, тому нелегко складно лгать.
Невозможно вести честный и искренний спор с дураком.
Не все, что колеблется, падает.
Мозг хорошо устроенный стоит больше, чем мозг хорошо наполненный.
Страх то придает крылья ногам, то приковывает их к земле.
Счастье человеческое состоит вовсе не в том, чтобы хорошо умереть, а в том, чтобы хорошо жить.
Природа может все и все творит.
Пытливости нашей нет конца, удовлетворенность ума — признак его ограниченности или усталости.
Самые выдающиеся дарования губятся праздностью.
Те, кто уверяет, что имеет в голове много мыслей, но выразить их не умеет из-за отсутствия красноречия, — не научились понимать самих себя.
Декарт Рене (1596–1650) — философ, математик
Кто берется давать наставления, должен считать себя искуснее тех, кому он их дает.
Мало иметь хороший ум, главное — хорошо его применять.
Наблюдайте за вашим телом, если хотите, чтобы ваш ум работал правильно.
Беседовать с писателями других веков почти то же, что путешествовать.
Уважение других дает повод к уважению самого себя.
У единение нужно искать в больших городах.
Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только лучшие свои мысли.
Я мыслю, следовательно, я существую.
Разум — это зажигательное стекло, которое воспламеняя само остается холодным.
Те люди, которых особенно волнуют страсти, больше всего могут насладиться жизнью.
Трусость очень вредна потому, что она удерживает волю от полезных действий.
Для того чтобы усовершенствовать ум, надо больше размышлять, чем заучивать.
Корнель Пьер (1606–1684) — драматург
Кто много говорит, тот говорит много глупостей.
Кто не боится смерти, тому не страшны угрозы.
Кто презирает страх, тот слишком возгордился.
Ранимы жалостью высокие сердца,
Участье к слабому — не слабость храбреца.
Рассказывая о своем горе, часто его облегчаешь.
Сдержан только тот, кто перестал любить.
Сердца, не знавшие тревоги и боренья,
Бесчувствием своим внушают подозренье.
Сначала в силах мы сопротивляться страсти,
Пока она своей не показала власти.
У брака и любви различные стремленья:
Брак ищет выгоды, любовь — расположенья.
Умение властвовать не черпается из книг.
Пример действует сильнее угрозы.
Приходит — кроткая, царит же — как тиранка,
Но раз твоей душе понравилась приманка,
Преодолеть любовь душа уж не вольна.
Кто свой скрывает гнев, тот лучше мести служит.
Любовь — жестокий царь, ее всесильно иго.
мы не вправе жить, когда погибла честь.
Ларошфуко Франсуа де (1613–1680) — французский писатель-моралист
В серьезных делах следует заботиться не столько о том, чтобы создавать благоприятные возможности, сколько о том, чтобы их не упускать.
Всецело предаться одному пороку нам обычно мешает лишь то, что у нас их несколько.
Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто ее видел.
