Макс Брэнд - Возвращение Дестри
Отец и сын ничего не сказали. Да и что было говорить, когда правда, которую они умудрились не заметить, встала перед ними так же ясно, как если бы ее написали аршинными буквами на стене конюшни прямо над головой Фиддл.
— Она самая и есть, — растерянно пробормотал Вилли. — А он, выходит, и в самом деле Дестри.
Заметив огорченное лицо паренька, мать обняла его за плечи и порывисто притянула к себе.
— Не стоит расстраиваться из-за таких пустяков, — ласково шепнула она. — Мужчины — они всегда так. Послушать, что они говорят, так можно вообразить, что их герои ростом чуть ли не под небеса, да и силищи непомерной. А увидишь этих героев вблизи и что? Тьфу, и посмотреть-то не на что!
Они вышли во двор. Папашка, стоило ему оказаться на свежем воздухе, воспрял духом и решил сделать еще одну попытку реабилитироваться.
— Можно подумать, я этого не знал! — заявил он с самым невозмутимым видом.
— Да ладно, пап, перестань, — грустно отозвался паренек.
— Говорю тебе, знал! — фыркнул отец. — А как, по-твоему, почему я все это говорил, а? Ведь я чуть ли не в глаза его хвалил, и заметь как! Держу пари, он был на седьмом небе! Конечно, можете считать меня идиотом, если вам угодно, но уж мне-то отлично известно, что почем! Мне ли не знать, как делаются такие дела! Ну польстил я немного Дестри и что в этом плохого?
— Тьфу, скройся с моих глаз! — возмутилась супруга. — Мне-то наплевать на то, что ты несешь! Но подумай хотя бы о Вилли! Дай ему возможность сохранить хоть какие-то остатки уважения к тебе!
Однако в пылу этой перепалки родители совсем не заметили, что Вилли успел скрыться в темноте. То, что только что произошло, стало для него страшным ударом — казалось, чудесный мир его детства рухнул и разлетелся на куски. Теперь он не мог уже закрывать глаза на постоянное безделье отца, на его беспомощность и бестолковость. Конечно, мальчик и раньше это видел, но все равно отец в его глазах был человеком исключительным и необыкновенным. Да и как же иначе? Ведь он был самым близким другом знаменитого Дестри! Сотни раз рассказывал восхищенному мальчугану необыкновенные истории о тех замечательных приключениях и жутких опасностях, которые они пережили вместе. Истории, похожие на волшебные сказки!
И вот теперь всему конец! Вилли спрятался за углом дома и стоял там с бешено колотившимся сердцем. Он был в отчаянии. Что теперь делать, куда идти? Ничего не видя перед собой, чувствуя лишь непрерывный гул в голове, мальчишка слепо побрел вперед, спотыкаясь в темноте, как вдруг кто-то схватил его за плечи и грубо встряхнул.
— Эй, паренек, ты кто такой? — произнес грубый голос.
Вилли поднял голову и увидел склонившуюся над ним мрачную, высокую фигуру. Из темноты выскользнули еще несколько человек и окружили их. Их было, как ему показалось, человек восемь, может быть, девять. Все было в точности как в рассказах, которые он часто слышал от отца: темнота, вооруженные люди и ощущение какой-то неясной опасности. У каждого из обступивших его мужчин в руках была винтовка, у пояса болтался револьвер, но, как ни странно, все они были без лошадей. Мальчик не мог поверить своим глазам. В этих местах, где человек и ста метров не пройдет пешком, вдруг прямо на дороге появляется целый отряд, вооруженный до зубов, и все они шлепают ночью неизвестно куда! Подметив это, юный Вилли мгновенно похолодел, и голова у него закружилась, будто по мановению волшебной палочки он перенесся в какой-то другой мир.
— Я здешний, — едва смог пролепетать он.
— Говорит, здешний, — повторил тот, что держал его за плечи.
— Дайте-ка взглянуть на него, — скомандовал кто-то из темноты.
Они говорили очень тихо, приглушенными голосами. Тот, что отдавал приказания, тихонько приблизился к Вилли и тоже схватил его за плечи, встряхнув несколько раз с такой силой, что у мальчика мотнулась голова.
— Ты лжешь! — прорычал второй. — Наверняка тебя послали куда-то с письмом. А ну, не смей мне врать или я душу из тебя вытряхну! Говори, кто тебя послал и куда?
— Да никто меня никуда не посылал! — рявкнул в ответ оскорбленный Вилли. Несправедливое обвинение настолько возмутило его, что даже страх на мгновение куда-то исчез. — Чего вы ко мне привязались? Говорю же, я местный, имею полное право ходить по дороге когда хочу! Что, съели?!
Тот, что держал его, вдруг сдавленно хихикнул.
— Нет, вы только послушайте, как рассвирепел этот щенок! — фыркнул он. — Клянусь, настоящий бойцовый петушок! Так, значит, парень, говоришь, ты местный? Из того дома, что ли?
— Да.
— Так это и есть новый постоялый двор?
— Угу.
— Скажи-ка, малец, а Дестри, случайно, у вас не остановился?
— Дестри? — словно эхо, переспросил Вилли.
— Даже не пытайся меня обмануть, парень. Так приезжал Дестри или нет?
— Да, — кивнул Вилли.
— Он у вас и остановился?
— Да. Снял комнату.
— И что же он ел? Быстро отвечай, ну! И не пытайся врать!
— Мать подала яйца с ветчиной, да еще кофе с молоком. Он сказал, что кофе, такого, как у нас, отродясь не пробовал.
— Так кофе ему понравился, что ли? Или нет?
— Понравился, голову даю на отсечение! Но он ничего не сказал. А почему вы спрашиваете о Дестри?
Мужчина заколебался на мгновение.
— Видишь ли, мы его друзья, — сказал он наконец. — Есть тут у нас один, который готов на все, лишь бы встретиться с Дестри. Мы все очень любим его, малыш, вот почему мы и хотим убедиться, что он здесь. Мы для этого и приехали!
— Ну! — расхрабрился Вилли. — Тогда, выходит, вы заблудились.
— Это почему же, сынок?
— Вам нужно обогнуть этот холм и непременно с правой стороны.
— Ты хочешь сказать, с правой стороны перевала Камбер?
— Точно.
— Разрази меня гром! — воскликнул мужчина. — В жизни бы не подумал, что он заберется в такую глушь, даже если бы точно знал, что мы караулим его на перевале!
— Пребывание за решеткой обычно учит осторожности, — добавил другой. — Думаю, нам лучше свернуть, быстренько пробраться через перевал, а там подождать. Засядем у самого выхода и перехватим его, когда он переберется на другую сторону. Слушай, парень, а он, случайно, не говорил, куда направляется?
— Нет, — откликнулся Вилли, — но я слышал, вроде бы возвращается в Уом.
— Собирается в Уом, говоришь? А что он еще говорил, не помнишь?
— Да вроде ничего. Только что он там нужен позарез, а так все.
Мужчины зашептались.
— Дестри сказал, что он там нужен позарез, то есть в Уоме. Держу пари, он ошибается.
— Точно, — добавил другой. — Готов поклясться, на что хотите, в Уоме без него отлично обойдутся!
Тот, кто первым схватил Вилли, вдруг обернулся.
