Анри Лот - Туареги Ахаггара
А. Ю. Милитарев
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
Анри Лот
ТУАРЕГИ АХАГГАРА
Москва
«Наука»
Главная редакция восточной литературы
1989
Henri Lhote
LES TOUAREGS DU HOGGAR
Paris, 1984
Редакционная коллегия
К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ, Л. М. БЕЛОУСОВ, А. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИЙ, Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ
Перевод с французского В. А. НИКИТИНА
Ответственный редактор Ю. М. КОБИЩАНОВ
Рецензент Л. Е. КУББЕЛЬ
Утверждено к печати Редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»
ISBN 5-02-016591-3
ББК 63.5(3)
© Аrmand Colin Editeur. Paris, 1984
© Перевод, послесловие и примечания. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1989
Лот А.
Л80 Туареги Ахаггара. Пер. с франц. В. А. Никитина. Послесл. Ю. М. Кобищанова и А. Ю. Милитарева. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1989. — 265 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).
Новая работа французского этнографа и археолога Анри Лота, хорошо известного советскому читателю по книгам «В поисках фресок Тассили» (1982), «В поисках фресок Тассилин-Аджера» (1973) и «К другим Тассили» (1984), посвящена описанию нравов и обычаев туарегов. Этот народ, живущий в Сахаре, отличается своеобразным, выработанным веками и не принятым у его соседей стилем жизни. В книге описаны все стороны материального и духовного бытия туарегов — от одежды, жилищ, способов ведения хозяйства до религиозных обрядов и устной литературы.
ББК 63.5(3)
Научное издание
Лот Анри
ТУАРЕГИ АХАГГАРА
Редактор Л. 3. Шварц Младший редактор М. С. Грикурова
Художник Н. П. Ларскип
Художгственный редактор Э. Л. Эряан.
Технический редактор Л. Е. Синенко
Корректор Г. П. Каткова
Сдано в набор 17.05.88. Подписано к печати 26.12.88. Формат 84Х1081/32. Бумага типографская № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 14,28. Усл. кр.-отт. 14,91. Уч.-изд. л. 14,91. Тираж 30 000 экз. Изд. № 6438. Зак. № 437. Цена 1 р. 60 к.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука›
Главная редакция восточной литературы 103051. Москва К-Б1, Цветной бульвар, 21
3-я типография издательства «Наука» 107143. Москва Б-143, Открытое шоссе. 28
Примечания
1
О численности туарегов в настоящее время см. в Послесловии. — Примеч. ред.
2
Одна из жен пророка.
3
«За сельскохозяйственные заслуги».
4
Бордж, бурдж (араб.) — укрепленный военный пост, форт.
5
Солдат гума — арабского отряда.
6
См.: Пути развития театрального искусства стран Африки. М., 1983. — Примеч. ред.
7
Доисламские верования и обряды туарегов в сравнении с аналогичными верованиями и обрядами других берберских народов, а также неберберских народов Сахары позволяют значительно полнее реставрировать религию предков туарегского народа. — Примеч. ред.
8
Тертуллиан — христианский теолог и писатель. — Примеч. пер.
9
Речь идет о горстке христианских мучеников, не пожелавших (в отличие от большинства иноверцев) формально отречься от своей веры и брошенных на растерзание диким зверям в цирке. — Примеч. ред.
10
Имеется в виду ответвление ордена Тиджанийя в Алжирской Сахаре. В XIX–XX веках орден Тиджанийя был широко распространен во многих районах Африки с мусульманским населением. — Примеч. ред.
11
Петролатрия — поклонение скалам, камням. — Примеч.ред.
12
На русском языке опубликованы следующие книги А. Лота: В поисках фресок Тассилин-Аджера. М., 1973; В поисках фресок Тассили. Л., 1982; К другим Тассили (новое открытие в Сахаре). М., 1984.
13
Маkulski К. Structura spoleczna I polityczna Kel-Ahaggar (1945–1954). — Рrzeglad Sociologiczny. Lodz, t XXII, 1969.
14
Першиц А. И. Общественный строй туарегов в XIX в. — Разложение родового строя и формирование классового общества. М., 1968.
15
Субботин. В. А. Кочевое и оседлое население Суданского Сахеля в XIX в. — Некоторые вопросы истории стран Африки. М., 1968, с. 87–94.
16
Субботин В. А. Колонии Франции в 1870–1918 гг. М., 1973.
17
Поплинский Ю. К. Из истории этнокультурных контактов Африки и эгейского мира: гарамантская проблема. М., 1978.
18
Кобищанов Ю. М. Мелконатуральное производство в общинно-кастовых системах Африки. М., 1982.
19
Bary E. de… Le dernier rapport d’un Europeen sur Ghat et sur ks Touareg de 1’Air (Journal de voyage d’Edwin de Bary, 1876–1877). P., 1898.
20
Flatters L.-C. Documents relatifs a la mission dirigee au Sud de I’Algerie par le lieutenant-colonel Flatters. P., 1884.
21
Fourneau L. Mission chez les Touareg (Mes deux itineraires res res sahariens d’octobre a mat 1895). P., 1895.
22
Motylinski A. 1) Guerara deduis sa fondation. Alger, 1885; 2) Voyages a Abalessa et a La Koudia. — Bulletin de la Comite d’Afrique Francaise. 1907, N° 10; 3) Grammaire, dialogues et dictionnaire rouaregs. Alger, 1908.
23
Nicolas F. La societe chez les Touareg du Dinnik. — Bulletin (i’lFAN. T. I, avril–juillet 1939.
24
Morel H. Essai sur I’epee des Touareg de Ahaggar (takouba). — Traveaux d’lRS. T. II, P., 1943; OH ace. Remarques sur la vie mental les et le gestes des Touareg de 1’Ahaggar. — Traveaux dTRS. T. IV, 1945.
25
Древние и средневековые источники по этнографии и истории народов Африки южнее Сахары. Арабские источники X–XII вв. Подготовка текстов и переводы В. В. Матвеева и Л. Е. Куббеля. М.-Л., 1965, с. 46, 64.
26
Там же, с. 165–166, 187.
27
Там же, с. 217, 222.
28
Там же.
29
Там же, с.166 и сл., 186–189.
30
Суданские хроники. Пер.с араб. Вступит. ст. и примеч. Л.Е. Куббеля. М., 1984, с.201–202.
