Елена Габова - Улыбка Кубы
А когда Санька отдал мне камеру, эта крупная чернокожая кубинка дернула его за руку, чтобы сфотографироваться с ним. А он вдруг встал в стойку: танцевать! Оркестр был начеку и тут же переменил мелодию! Как они вдарили сальсу! Их поддерживали криками внезапно набежавшие зрители, хлопками в ладоши отбивали ритм! Негритянка была поражена умением Сани танцевать, думала, он тоже турист. В порыве чувств она предложила Сане свою сигару, вытащив ее из толстогубого рта. Но он отказался. Кстати, я заметила, что кубинская молодежь не дружит с сигаретами и пиво не хлещет. Им бы музыки, музыки побольше, вот это они уважают!
Веселая бесшабашная Куба! Умеешь ты веселиться! А в магазинах очередей больше, чем товаров. Да и магазинов-то раз, два и обчелся, их и не видно совсем! И сахар у тебя по талонам, как и многое другое… Но не унываешь!
Днем зашли перекусить в ресторанчик. Он был без дверей. Вход – арка, увитая зеленью. Мы начали есть, заиграла музыка – в музыкальный центр поставили диск. И тут же у входа остановился кубинец, кинул хозяйственную сумку на землю и стал выделывать па ногами. Он вне ресторанчика танцевал – ему вход сюда запрещен. А он и не переживал! Он и не собирался заходить! Услышал музыку, значит, что надо? Танцевать! Это был обычный кубинец, которого отправили в магазин талоны отоваривать, небрежно одетый – мятые брюки и рубаха. Но его танец был классный. Тут же к нему присоединился негритенок лет шести, потом еще один, еще…
И так слаженно они танцевали, как будто неделю репетировали вместе! А ведь все получилось случайно!
Музыка, музыка, музыка… Со всех сторон музыка!
Завтра мне улетать, наверное, поэтому картинки Гаваны особенно крепко встраивались в память.
В магазинах, где мало товаров, длинные очереди. Люди томятся в них, а лица приветливы.
Мужчины играют в домино, расположив столики прямо на тротуаре. Встретятся с тобой взглядом и улыбнутся белозубой улыбкой.
А вон там стайка подростков обосновалась в подъезде, бренчит гитара. Без денег можно, без музыки – никак.
На парапет, о который бьются волны, карабкаются два мальчика и девочка. Чернокожий мальчик подает белой девочке руку, помогая подняться.
На центральном бульваре малыш оседлал скульптуру льва, воображает, что скачет на лошади.
На нижних ступеньках Капитолия сидят влюбленные.
Звучат голоса разносчиков газет, здесь это пожилые люди.
Рассыпала апельсины женщина, и все прохожие кинулись собирать… Бросают ей в авоську… обыкновенную авоську, которая у нас стала музейной редкостью. И все улыбаются, улыбаются, улыбаются…
Иначе, как только с улыбкой, кубинцы жить не умеют. И мне кажется, что на острове, где вечное лето, в самом деле жить иначе нельзя.
Быть бы им еще немножко побогаче…
– Вы бедно живете, а кажется, что вы счастливые люди, – сказала я студенту Ермету в Тринидаде…
– Это наш менталитет, – ответил он. – Иначе мы не умеем.
А у меня вечером самолет.
Провожает Саня. Смотрит грустными синими глазами.
– Спасибо за все, Дженя. Буду помнить тебя.
– Спасибо и тебе, Александр. И я буду помнить тебя. И ждать. Ты обязательно прилетишь в Россию. И я… я обязательно прилечу на Кубу снова! Ты будешь меня сопровождать?
– Я постараюсь заработать денег для этого…
Я грустно усмехнулась. Да! Заработать на Кубе – проблема. Здесь за любую работу платят два доллара…
– Дженя… буду думать о тебе.
– Эй, амиго, когда ты научишься правильно произносить мое имя? Же-ня.
– Женя… – повторил Саня с какой-то ласковостью в голосе. И я вдруг поняла, что по-другому мне больше нравится!
– Нет, лучше скажи: Дженя…
– Что?
– Скажи: Дженя.
– Ты какая-то эта… душка!
Смеюсь. Жалко, в Москве никто не будет называть меня душкой.
– Ой, Саня! – как плохая актриса, я всплескиваю руками. – Я приготовила в отдельную сумку компьютер и телефон. И… забыла в отеле!
– Что делать? Уже объявили посадку! Тебе бежать на самолет! – заволновался Рыжий.
– Сань! Будь амиго, съезди на ресепшен и забери. И пользуйся техникой сам, пересылка будет стоить дороже, чем я в России куплю.
– Хорошо. Спасибо! Попробую, – грустно улыбнулся он.
Компьютер я наладила ночью. Поэтому мало спала. Ничего, в самолете высплюсь.
Нетбук и телефон я, конечно, вовсе не забыла. Не такие это вещи, чтобы о них забывать. Я оставила их на ресепшене для Александра Родригеса, приплатив сверху 5 долларов за услугу администратору.
Саня! Я люблю тебя, что ли?
Примечания
1
Можно я вас сфотографирую? – англ.
2
Нет. – исп.
3
Приятно познакомиться – англ.
4
Нет, спасибо (исп.).
5
Могу я помочь вам? (англ.)
6
Да (исп.).
7
Красота (исп.).
8
Друг (исп.)
9
Доброе утро – исп.
10
Необитаемый остров (англ.).
11
Амиго – друг (исп.).
12
Футболка (англ.).
13
Музыка Игоря Матвиенко, слова Мих. Андреева.
14
Большое спасибо – англ.
15
Красная икра (англ.).
16
У тебя все еще болит нога?. Очень плохо! (англ.).
17
Буквально упасть в любовь (англ.).
18
Откуда вы? (англ.)
