Николай Пржевальский - Путешествия к Лобнору и на Тибет
1025
Такие Янги-шар построены ныне китайцами во всех главных городах Восточного Туркестана [Янги-шар, т. е. Новый город].
1026
Годная для обработки земля здесь очень дорога. Нас уверяли, что площадка, на которой можно засеять один чарык (183/4 фунтов) пшеницы, стоит около 230 теньге. На нашей десятине, при здешнем разреженном посеве, уложится 12 чарыков пшеницы; следовательно, цена такой десятины в Хотане будет около 2700 теньге, т. е. 270 наших серебряных рублей.
1027
Т.е. Кэрийского отдела и Хотанского округа.
1028
Ныне ввоз англо-индийского чая в Восточный Туркестан, как кажется, воспрещен.
1029
По расспросным сведениям, дорога из Хотана в Ладак через Карангатаг также недоступна, как и через Кэрийский проход (по р. Кураб).
1030
Андижан в Хотане, как нам говорили, бывает от 100 до 200 человек; других вышепоименованных национальностей от 30 до 50 человек каждой.
1031
Так называются недавно поставленные в пяти главных городах (Кашгар, Янги-гиссар, Уч-турфан, Аксу и Хотан) Восточного Туркестана выборные торговые старшины, ведающие, в зависимости от нашего кашгарского консульства, делами русских подданных-торговцев.
1032
В воротах крепости выставлена была маленькая медная пушка, без лафета, лежала она просто на табурете, тут же в китайской караульне стояло несколько фитильных ружей с зажженными фитилями. Вероятно, все это было приготовлено против нашего отряда.
1033
С платой по 50 теньге за вьючного осла и по 100 теньге за верховую лошадь.
1034
Такие же лянгеры устроены были Якуб-беком, как говорят, и по Хотанской реке, но мы их там не видали.
1035
На одну часть (по весу) куги кладут 20 частей извести.
1036
Более крупные кусты все вырублены.
1037
Выше этого лянгера туграк истреблен.
1038
Этот вид добыт был нами также и в оазисе Сампула, еще нашли мы там один вид маринки (Schizothorax malacorrhynchus n. sp.), который, по всему вероятию, водится и в Юрун-каше.
1039
Некоторые называли Тавек-куль.
1040
Народ монгольской расы, поселившийся в начале прошлого [восемнадцатого] века в Восточном Туркестане при господстве здесь чжунгар.
1041
Джангал (джэнгель, энгель) – лес; местное название зарослей в поймах рек Кашгарии.
1042
Об этом хребте будет рассказано в следующей рубрике.
1043
Это урочище тянется по Хотан-дарье верст на 20.
1044
Не по этому ли преданию изображается на географических картах к западу от верхней Хотан-дарьи большое оз. Яшиль-куль, которого в действительности здесь нет да и быть не может при неимении в большей части года воды в самой Хотанской реке.
1045
Кафир (кяфир) – у последователей ислама немусульманин, «неверный».
1046
Белый для того, чтобы был заметнее издали.
1047
Замечательно, что призывного голоса самца-марала, издаваемого им в это время, мы не слыхали ни разу на Хотан-дарье.
1048
Лобнорцы уверяли нас, что тигр имеет довольно хорошее обоняние.
1049
Не будь в Восточном Туркестане тигров, кабаны бы размножились здесь до крайности, так что туземцы-магометане остаются довольны присутствием в их стране тигров, сильно истребляющих «поганых» свиней.
1050
В этот день мы еще купались в омутках Хотан-дарьи.
1051
При трех ежедневных наблюдениях для сентября относительно ветров получилось: северных – 2, северо-восточных – 4, восточных – 1, юго-восточных – 3, южных – 2, юго-западных – 0, западных – 3, северо-западных – 1, затишье – 74.
1052
По Риттеру («Восточный Туркестан»), население того же оазиса показано в 20 тыс. семейств, по Куропаткину («Кашгария») – в 30 тыс.
1053
Как уже было говорено в девятой главе, названия ардбюль и хурасан теперь не употребляются, их заменили, как и для всего Восточного Туркестана, названия его обитателей по оазисам или городам.
1054
Пришли сюда давно в числе только семи семейств из какого-то на юге лежащего г. Матын – так объяснили нам туземцы.
1055
Местные жители говорят, что Аксуйская река после смерти Якуб-бека стала меньше давать воды.
1056
Высочайшая гора Тянь-Шаня – пик Победы (7439 м).
1057
Разные местные кушанья, фрукты и даже чай из тульского самовара.
1058
Ранее этого нужно перейти рукав той же реки. Немного не доходя этого рукава, мы проходили через довольно порядочную д. Арал, в которой накануне был базар; теперь же все глиняные конуры, служащие лавками, стояли запертыми.
1059
Здесь китайская застава, на которой осматривают паспорта.
1060
Вытекает в Тянь-шане близ оз. Чатырь-куль, в верховье называется Аксай.
1061
Не знаю, насколько верно, но как здесь, так равно в Аксу и Хотане нам говорили, что среди местного населения число женщин значительно превосходит число мужчин.
1062
Хотя пыль достаточно наполняла атмосферу.
1063
Во время нашего прохода на северных склонах верхнего пояса гор, окрестных Беделю, лежал снег, недавно выпавший; через это невозможно было хорошо распознать снег нерастаивающий.
