Том Эгеланн - Евангелие Люцифера
— А в будущем? — спросил я.
— Самый большой и опасный астероид, о котором мы знаем, называется 2007 VK184. Он пройдет мимо Земли или попадет в нее в 2048 году. Проблему составляют не астероиды и кометы, о которых мы знаем. Проблема с теми, о которых мы не знаем. И возможно, Евангелие Люцифера могло бы нам дать предварительную информацию.
— А зачем? Разве можно сделать что бы то ни было, чтобы помешать столкновению?
— Конечно, — сказал доктор Максвелл. — Но нам нужно время. Время планировать защитные мероприятия. Все зависит от размера астероида. Мы можем взорвать его с помощью ядерного оружия. Мы можем помочь ему изменить траекторию. Но чтобы подготовить подобную акцию спасения, нужны годы. Поэтому нам надо знать, когда ожидать такой визит.
— Вот для чего, — сказал К. К., — нам нужна полная версия Евангелия Люцифера.
3Я смотрел на небесный свод надо мной. Внезапно мне пришла в голову мысль — любознательность у меня в крови, — и я спросил:
— Как вы думаете, есть там жизнь?
— Жизнь? — переспросили К. К. и доктор Максвелл в один голос.
— Да. Разумная жизнь.
— Бесспорно! — сказал доктор Максвелл.
— Конечно, — сказал К. К.
— Фактически астрономы всего мира ищут разумную жизнь изо всех сил, — сказал доктор Максвелл. — Уже в 1960 году астрономы из Корнуэльского университета начали ловить сигналы из района звезд тау Кита и эпсилон Эридана. При помощи радиотелескопа в последующие годы был осуществлен целый ряд проектов SETI — Search for Extra-Terrestrial Intelligence.[142]
— Более вероятно предположение, что жизнь где-то в космосе есть, чем то, что ее там нет, — сказал К. К. — Только на небольшом пятачке Млечного Пути астрономы идентифицировали четыреста экзопланет, то есть планет, которые вращаются вокруг своего солнца. В марте этого года НАСА запустила космический зонд «Кеплер» с телескопом и спектрофотометром, который должен помочь нам найти другие экзопланеты. Во Вселенной их миллион миллионов.
Доктор Максвелл продолжил:
— Уравнение Дрейка было создано Фрэнком Дрейком в 1960-е годы, чтобы установить вероятность жизни в нашей Галактике. Не просто жизни, а разумной жизни. Данные ошеломляющие. Джофф! — крикнул он. — Ты можешь вывести на экран уравнение Дрейка?
Вместо звездного неба на потолке появилась формула:
N = R* х fp х nе х fl х fi х fc х L
— Я не буду входить в детали…
— Ладно-ладно.
— …но ограничусь тем, что скажу, что N определяет шансы появления разумной жизни в какой-то вселенной. Отсюда N — функция таких астрономических параметров, как количество звезд с системой планет, количество планет, которые потенциально могут развить примитивную и разумную жизнь, и так далее.
— И что в итоге?
— Итог не подлежит обсуждению: абсурдно предполагать, что Земля — единственная планета Млечного Пути, на которой есть разумная жизнь.
РИМмай 1970
Ожидая, Джованни прислонился к фонарному столбу. В фетровой шляпе и серой хлопчатобумажной куртке, он имел вид безработного исследователя, который бродит вокруг Григорианского университета в надежде устроиться на работу. Велосипед он оставил в узком переулке, таком узком, что преследование на автомобиле было бы невозможно. Темные очки скрывали глаза, которые внимательно наблюдали за всеми входящими и выходящими. Университетский представительский автомобиль «Фиат-2300» подъехал к тротуару, двигатель продолжал работать. Джованни оторвался от фонарного столба и стал медленно приближаться ко входу. Декан Сальваторе Росси вышел вместе с двумя египтянами. Один нес дипломат из черной кожи. Росси сказал что-то, отчего египтянин рассмеялся. Джованни продолжал приближаться. Шофер в униформе, увидев Росси и египтян, вышел из машины и открыл заднюю дверь. Декан ужасно стремился показать уважение к гостям и стал извиняться за убожество автомобиля. Джованни услышал, что он сказал что-то про аэропорт Фьюмичино.
— No problem, — ответил один из египтян, — we have plenty of time.[143]
Джованни подошел и встал перед ними. Росси и египтяне остановились.
— Джентльмены, — сказал Джованни и сжал рукоятку пистолета в кармане, — мне очень жаль, но я вынужден просить вас отдать мне дипломат с манускриптом.
— Профессор Нобиле? — произнес Росси, ничего не понимая.
— Манускрипт! — потребовал Джованни.
— Это два представителя из Каирского музея, — объяснил декан, как будто Джованни не понял, что тут происходит.
— Я вынужден по причинам, о которых расскажу позже, просить отдать мне манускрипт.
— Не будьте смешным!
Джованни вынул из кармана пистолет.
Египтяне отступили назад.
— Профессор! — воскликнул декан.
— Примите мои извинения.
— Вы сошли с ума?
— Прошу отдать мне манускрипт!
Египтяне обменялись репликами на арабском языке.
— I am very sorry,[144] — обратился декан к египтянам. Потом обернулся к Джованни, негромко и зло сказал: — Боже милосердный, профессор Нобиле, что вы тут вытворяете?!
— Сейчас я не могу этого объяснить. Но мне нужен манускрипт.
— Какая чушь!
— Дело идет о жизни и смерти.
— Уберите пистолет!
— Я не шучу!
— Возьмите себя в руки, профессор Нобиле! Это очень серьезное дело!
Джованни направил пистолет в сторону египтянина с дипломатом. Тот испуганно подскочил на ступеньку вверх.
— The manuscript! — крикнул Джованни и помахал пистолетом.
Несколько прохожих, увидев пистолет, постарались скрыться побыстрее.
— Профессор! Джованни! Нобиле! — резко произнес декан с ударением на каждом слове.
Джованни подошел к египтянину с дипломатом. Испуганный египтянин поставил дипломат на ступеньку и поднял вверх обе руки. Джованни схватился за ручку. То же самое сделал второй египтянин. Они стали тянуть дипломат каждый в свою сторону. Свободной рукой египтянин попытался ухватиться за пистолет. Джованни отдернул руку. Египтянин стал трясти его за куртку.
— Отпусти! — закричал Джованни по-итальянски.
Египтянин замахнулся.
Выстрел прозвучал, когда кулак египтянина ударил Джованни по плечу. Многочисленные туристы на Пьяцца делла Пилота закричали. Египтянин отпустил дипломат. Распространился резкий запах пороха. Сначала Джованни решил, что выстрел был в воздух. Чуть не попал! Египтянин опустился. Сел на ступеньку. Тут Джованни увидел, что на блейзере египтянина чуть ниже левого плеча появился кровавый след. Кровь закапала на серые брюки. Египтянин съежился и застонал. На ступеньке стала расти лужа крови.
