Кэмпбелл Блэк - Искатели потерянного ковчега. Индиана Джонс и последний крестовый поход
В этой ситуации была своя скрытая ирония. Он хорошо помнил наставления профессора Генри Джонса о том, что такое библиотека: настоящая сокровищница знаний, Малыш, проводи там как можно больше времени, тебе это будет только на пользу. Отец любил библиотеки, но, с головой уходя в книги, до сих пор не пропадал в них бесследно. Ясно, что его похитили, сам он был слишком упрям, чтобы бегать от неприятностей.
Пройдя между гранитными колоннами, они оказались в зале, заставленном рядами книжных полок. Эльза повела их к столу, расположенному в дальнем углу. Она любовно погладила старинные книги в кожаном переплете, которые на нем лежали.
— У вас блестят глаза, — заметил Инди.
— Большие библиотеки всегда трогают меня до глубины души. Да что там, даже одна-единственная книга. Для меня она священна — это кирпичик в храме истории.
— Да, я тоже ценю хорошую книжку. — иронически усмехнулся Инди.
— Здесь, как в церкви, — поддержал собеседницу Броди.
— Вы угадали, мы находимся на священной земле. Раньше здесь был монастырь францисканцев. Вот эти мраморные колонны были привезены из разграбленной Византии во время одного из крестовых походов.
Инди посмотрел на колонны, но в эту минуту еще больше его интересовал витраж над столом. На окне был изображен крестоносец. Он подошел поближе, а затем повернулся к Эльзе:
— За этим столом сидел мой отец, когда вы видели его в последний раз?
Она кивнула.
— Он работал именно здесь. Да, вспомнила. Мне надо пойти в справочный отдел. Я оставила им фотографию профессора. Они сказали, что сообщат, если он появится.
Как только Эльза ушла, Инди схватил Броди за руку:
— Маркус, я уже видел этот витраж.
— Где? — нахмурился Броди.
Инди достал дневник отца, посвященный чаше Грааля, и открыл его на той странице, где еще во время полета в самолете он заметил похожий рисунок:
— Вот он.
Броди внимательно посмотрел на рисунок, потом на витраж, и опять на рисунок.
— Боже мой, Инди, ты прав.
— А это ты видишь?
— Да! Римские цифры изображены прямо на витраже.
— Отец понял их значение.
Броди вернул дневник.
— Да, он понял. Но мы-то не знаем, откуда взялись эти цифры.
Тут Инди увидел, что к ним идет Эльза, и быстро спрятал тетрадь в карман.
— До тех пор, пока мы не поймем, какая тайна скрыта в дневнике, я не хотел бы, чтобы его кто-то видел.
— Согласен, — быстро проговорил Броди.
— Он не появлялся, — сказала, качая головой, подошедшая Эльза. Она оглядела их обоих и слегка нахмурилась. — Видно, что вы что-то обнаружили. Может быть, скажете, что?
— Неужели так заметно? — спросил Инди. Он разглядывал стены и потолок, уверенный, что разгадка кроется где-то здесь.
Броди указал Эльзе на окно:
— Три, семь и десять. Видите, вот они, римские цифры.
— Бог мой, вы правы!
— Отец искал не книгу, а могилу крестоносца. Он надеялся найти захоронение.
Лицо Эльзы выражало недоумение. В конце концов она спросила:
— Что вы имеете в виду?
— Неужели вы не понимаете, Эльза? Могила где-то здесь, в библиотеке. Вы же сами сказали, что здесь был монастырь францисканцев.
Глаза Инди остановились на одной из колонн.
— Смотрите!
Он ткнул пальцем и направился через читальный зал прямо к ней, Эльза и Броди заторопились следом.
— Три. — Инди торжествующе улыбнулся, указывая на римскую цифру, изображенную на колонне. — Я уверен, они все пронумерованы. Давайте искать семь и десять.
Каждый выбрал себе направление и стал осматривать колонны. Через секунду Броди махнул рукой — он нашел цифру семь.
Однако цифру десять найти удалось не сразу. Они снова собрались в центре зала, между колоннами с цифрами три и семь.
— Черт возьми, она должна быть где-то здесь, я уверен, — бормотал Инди.
Он подошел к деревянной лестнице, ведущей на галерею, взобрался наверх и осмотрелся, надеясь, что взгляд сверху поможет ему найти ключ к загадке. И тут же увидел то, что искал. Пол в библиотеке был выложен изразцами. Цифра десять находилась в самом центре сложного орнамента и была видна только отсюда.
— Десяткой отмечено место, — сказал он вслух и ухмыльнулся, довольный собой. Быстро спустившись, он нашел плиту, расположенную на перекрестье цифры X и, став на колени, начал отковыривать ее ножом.
— Что вы делаете? — в волнении шептала Эльза, с тревогой оглядываясь, не смотрит ли кто, как сумасшедший иностранец портит уникальный пол.
— Я ищу могилу рыцаря, — ответил он сквозь зубы, с трудом выламывая плиту из пола. — А вы что думали?
Он был прав: еще через минуту плита выскочила, и под ней открылось отверстие, из которого потянуло холодом. Там было темно и пахло гнилью.
Инди поднял голову и широко улыбнулся:
— Прошу!
Глава девятая
МОГИЛА КРЕСТОНОСЦА
— Как вы похожи на отца, — сказала Эльза, отбросив со лба прядь светлых волос.
— Только вот он пропал, а я здесь.
Инди напряженно смотрел в темноту отверстия, потом вынул из кармана монету и бросил вниз. Через секунду они услышали звук удара. Дно находилось на глубине примерно шести футов.
— Ну что же, думаю, я скоро вернусь.
Он собирался спустить ноги в дыру, когда Эльза тронула его за плечо.
— Вы забываетесь, Индиана Джонс, женщин всегда пропускают вперед. Лучше помогите мне спуститься.
Пораженный ее храбростью, Инди только приподнял шляпу в знак уважения. Она тем временем села на край и опустила ноги в темное отверстие. Затем, закинув к нему лицо, спросила:
— Готовы?
— Готов!
Она подняла руки, Инди схватил ее за запястья, и Эльза оттолкнулась от края. Секунду она висела в воздухе, потом он медленно стал опускать ее вниз, пока она не крикнула:
— Прыгаю!
Инди отпустил ее и через секунду услышал, как она приземлилась.
Тогда он повернулся к Броди:
— Внимательно следи за обстановкой, Маркус.
Броди кивнул.
— Я поставлю плиту на место, чтобы не привлекать внимание.
— Прекрасная мысль.
Инди достал из кармана дневник отца, вынул из него сложенную вчетверо бумажку, засунул ее в нагрудный карманчик, а сам дневник отдал Броди:
— Береги его.
— Хорошо.
— Надеюсь, я скоро вернусь, — сказал Инди, глядя в отверстие, и спрыгнул вниз.
Плита наверху скользнула на место, и воцарилась полная тьма. В это время над самой головой у них раздался топот. Что это Броди там вытворяет? Берет уроки танцев?
