Юрий Тарский - Искатель. 1968. Выпуск №3
— Если левая глазная линза выйдет из строя… — пробормотал Поул.
— Не выйдет, — сказал Келли напряженно.
Он смотрел не отрываясь, как Поул имитировал удар в левый угол челюсти робота. С едва уловимым опозданием рука взлетела вверх и парировала удар. Суставы робота заскрипели.
— Достаточно, — сказал Келли. — Левая рука действует. Проверь все остальное.
— В бою ему придется отражать больше, чем два удара в голову, — возразил Поул.
— Левая рука в порядке, — отчетливо сказал Келли. — Проверяй остальное, я говорю.
Поул сунул руку внутрь груди Максо и включил центры движения ног. Ноги Максо начали двигаться. Он поднял левую ногу и стряхнул колесико из обоймы в подошве. Затем он встал на обе ступни, напоминая калеку, проверяющего свое равновесие после долгой болезни.
Поул протянул руку и нажал на кнопку «Полное действие», затем быстро отскочил назад. Глаза робота замерли на механике, и Максо начал двигаться вперед скользящими движениями, закрываясь руками и высоко подняв плечи.
— Черт побери, — прошептал Поул, — скрип будет слышен даже в задних рядах!
Келли поморщился, сжав зубы. Он следил за тем, как Поул нанес удар справа и как Максо резким движением поднял руку для защиты.
Поул быстро двигался по комнате. Робот неотступно следовал за ним, его резкие, судорожные движения контрастировали с мягкими движениями человека.
— Да, он великолепен, — язвительно пробормотал Поул. — Великий боксер!
Максо продолжал двигаться к механику, с руками в защитной стойке. Поул изловчился и, наклонившись, нажал на кнопку «Стоп». Максо замер.
— Послушай, Стил, мы должны поставить его на оборону, — сказал Поул. — Если он попытается наступать, Б-7 разнесет его на куски.
Келли откашлялся.
— Нет, — сказал он.
— О господи, подумай хоть немного, Стил, — взмолился Поул. — Максо всего лишь В-2, его все равно прикончат. Давай спасем хотя бы часть деталей!
— Они хотят, чтобы он наступал, — сказал Келли. — Так написано в контракте.
Поул отвернулся.
— Кому все это нужно? — прошептал он.
— Проверь его еще раз.
— Зачем? Он все равно не будет лучше.
— Делай как тебе говорят! — закричал Келли, давая выход всей ярости, накопившейся в нем за тяжелый день.
Поул покорно повернулся к роботу и нажал на кнопку. Левая рука Максо взлетела вверх. Затем внутри ее что-то треснуло, и рука упала вниз, ударившись о бок робота с металлическим звоном.
Келли вздрогнул, лицо его застыло в маске отчаяния.
— Боже мой! Ведь я велел тебе не трогать его левую руку! — Он подбежал к Поулу, который, побледнев, изо всех сил нажимал на кнопку.
Левая рука не двигалась.
— Я же велел не трогать левую руку! — заорал Келли. — Неужели непонятно?.. — Его голос смолк в середине предложения.
Поул не ответил. Он схватил отвертку и начал работать над щитком, прикрывающим механизм левой руки.
— Если ты сломал ему руку, клянусь богом, я… — заговорил Келли дрожащим голосом.
— Если я сломал ее! — огрызнулся механик. — Послушай, ты, глупый кретин! Эта развалина уже три года держалась на честном слове!
Келли стиснул кулаки, его глаза налились кровью.
— Сними щиток, — приказал он.
— С-с-сукин сын, — шептал Поул дрожащим голосом, отвертывая последний болт на плечевом щитке. — Найди еще одного механика, который мог бы ремонтировать этот экскаватор в течение всех последних лет лучше, чем я. Найди хотя бы одного!
Келли не отвечал. Он стоял, глядя, как руки механика снимали щиток.
Как только щиток был поднят, пружина сломалась пополам и часть ее со звоном отлетела в другой угол комнаты.
Поул хотел сказать что-то, затем остановился. Он смотрел на пепельное лицо Келли как зачарованный.
Глаза Келли повернулись к механику.
— Почини ее, — сказал он хриплым голосом.
Поул с трудом проглотил слюну.
— Сгил, я…
— Почини ее!
— Я не могу, Стил! Эта пружина латалась уже столько раз, что ее нельзя починить.
— Ты сломал ее. Теперь почини! — Пальцы Келли стиснули руку механика, как в тисках.
Поул рванулся в сторону. — Отпусти меня!
— Что с тобой случилось, Поул? — сказал Келли неожиданно тихим голосом. — Мы должны починить пружину, Поул! Должны!
— Стил, нам нужна новая пружина.
— Так найди ее!
— А где? В этом городе нет таких пружин, Стил! И кроме того, у нас нет шестнадцати долларов…
— О… боже мой, — прошептал Келли.
Его рука бессильно упала, и он нетвердыми шагами направился к скамье. Бессильно опустившись, он несколько долгих минут смотрел на высокую фигуру неподвижного Максо.
Поул также застыл на месте с отверткой в руках. Он не мог оторвать своего взгляда от каменного лица Келли, полного отчаяния.
— Может быть, он не пойдет в зал смотреть, — чуть слышно прошептали губы Келли.
— Что?
Келли поднял голову и посмотрел на механика. Его лицо казалось внезапно похудевшим и осунувшимся, бескровные губы сжаты в узкую серую черту.
— Если он не выйдет в зал посмотреть на схватку, это может сойти, — сказал он отчетливо.
— О чем ты говоришь?
Келли встал и начал расстегивать рубашку.
— Что ты хо…
Поул замер на середине фразы, его челюсть отвалилась.
— Ты сошел с ума! — прошептал он.
Келли расстегнул рубашку и начал стаскивать ее через голову.
— Стил, ты сошел с ума! — закричал Поул. — Ты не имеешь права делать этого!
Келли продолжал раздеваться.
— Но… Стил… послушай, Стил, ведь это убийство…
— Если мы не выставим боксера, нам не дадут ни цента, — сказал Келли.
— Но ведь он убьет тебя!
Келли стянул майку и бросил ее на скамью. Его широкая грудь была покрыта рыжими волосами.
— Придется сбрить волосы, — сказал он.
— Стил, не делай глупостей, — продолжал Поул умоляющим голосом. — Ведь ты…
Он смотрел широко раскрытыми от ужаса глазами, как Колли, сев на скамейку, расшнуровывал ботинки.
— Они не позволят тебе, — сказал внезапно Поул. — Ты не сумеешь их провести. — Он замолчал и нетвердо шагнул вперед. — Стил, ради бога…
Келли посмотрел на механика мертвыми глазами.
— Ты поможешь мне, — сказал он.
— Но ведь они…
— Никто не знает, как выглядит Максо, — сказал Келли. — И один только Водоу видел меня. Если он не выйдет посмотреть на бой, все будет в порядке.
— Но…
— Они не узнают, — сказал Келли. — Роботы тоже получают синяки, из них тоже течет кровь.
— Стил, перестань, — сказал Поул дрожащим голосом. Он вдохнул полную грудь воздуха, пытаясь успокоиться и овладеть собой. Он опустился на скамью рядом с широкоплечим ирландцем.
