Эдмунд Бентли - Криминальные сюжеты. Выпуск 1
Пока он говорил это, дверца захлопнулась, и машина медленно покатила вперед.
Глава пятнадцатая. ВЫБОР
Доулиш резко сказал в трубку:
— Кто там дежурит из полицейских офицеров, Тэд?
— Кажется, инспектор Горли, но тут также находится старший инспектор Уорси, я видел его сегодня утром.
— Позови немедленно того или другого к телефону, а детей отправьте домой, — сказал Доулиш.
— Хорошо. Жди.
Доулиш долго смотрел прямо перед собой, сердце его застыло, как ледышка. Он вызвал Чайлдса. Тот, потрясенный, остановился на пороге.
— Что случилось, сэр?
— Моя жена исчезла, — сказал Доулиш. — Если этот Джумбо позвонит, немедленно соедините меня с ним.
— Да, конечно.
Послышался голос в трубке.
— Мистер Доулиш? — Это был главный инспектор Уорси, которого Доулиш знал как человека, лишенного воображения, но добросовестного и надежного офицера. — Весьма огорчен, сэр.
— Не сомневаюсь. Что вы предприняли? — спросил Доулиш.
— Были замечены три неопознанные машины, сэр, и описание всех трех я отправил в информационную службу. Мы проводим расследование на месте. Этим занят мистер Горли. У вас есть указания?
— Найдите ее, — приказал Доулиш.
— Если это в наших силах.
— Найдите ее, — резко повторил Доулиш, — и установите, кто ее упустил.
— Упустил, сэр? Заверяю вас…
— Вам было дано указание следить за каждым ее движением, — раздраженно повысил голос Доулиш. — Либо вы, либо кто-то другой не выполнил своих обязанностей.
— Весьма огорчен, сэр, — пробормотал Уорси, — весьма огорчен.
— Найдите ее, — приказал Доулиш и бросил трубку.
У двери стоял Чайлдс. За ним — в воображении
Доулиша — стояла Фелисити. Доулиш довольно долго глядел, затем крикнул:
— В чем дело?
— Джумбо на линии, — спокойно сообщил Чайлдс.
Доулиш кивнул и положил руку на трубку. Он не торопился. Ему нужно было взять себя в руки; любой ценой он должен сохранять спокойствие. И когда он наконец взял трубку, голос его прозвучал спокойно:
— Итак, вы снова звоните. Я знал, что вы не заставите себя ждать. Где мы можем встретиться?
— Мы нигде не можем встретиться, пока вы не выпустите Смита. Я требую, чтобы вы это сделали немедленно, иначе ваша жена будет убита.
Сердце Доулиша сжалось, он стиснул зубы, но ответил так спокойно, словно ничего не слышал.
— Смит пока нам нужен, ну просто необходим.
— Доулиш! Вы меня слышали? Ваша жена в опасности, — Джумбо сделал ударение на слово «жена». — Для того чтобы мы ее освободили, вам нужно лишь отпустить Смита. Жизнь вашей жены…
— В моих руках, я знаю, — ответил Доулиш. И добавил отрывисто: — Сделка не состоится, Джумбо.
— Но ваша жена…
Доулиш бросил трубку, больше не сказав ни слова. Он весь покрылся испариной, тело стало влажным. Словно игрушечный человечек, выскакивающий из ящика, Чайлдс снова появился в дверях. Он все слышал по параллельному телефону и просто не верил своим ушам. Когда Чайлдс услышал, что трубка брошена, он ринулся к двери, но его словно загипнотизировало выражение лица Доулиша.
Он сидел, как истукан. Он словно выкован из твердого металла. Чайлдс не мог заговорить с шефом, но не мог и оставить его одного в таком состоянии. Он подошел к буфету, достал бутылку бренди и стакан, налил немного и поднес к письменному столу.
— Выпейте это, сэр.
Доулиш отсутствующим взглядом окинул Чайлдса.
— Что такое?
— Бренди, сэр. Выпейте, пожалуйста.
Доулиш очень медленно приходил в себя, что-то устрашающее все еще сохранялось в выражении его лица. Он выпил бренди, но вряд ли напиток повлиял на него. Долго он сидел в оцепенении и наконец вымолвил:
— Что скажете, Чайлдс? Вам когда-нибудь приходилось ставить на карту жизнь вашей жены?
Чайлдс сказал:
— Они не тронут миссис Доулиш, сэр.
— Я тоже на это рассчитывал, когда говорил с ним.
У Чайлдса перехватило дыхание. Доулиш уставился на него, пытаясь разгадать его мысли. На лице Доулиша мелькнула странная усмешка.
— По сути, он не знает, как себя вести, когда наталкивается на кирпичную стену. Уверен, что он скоро даст о себе знать. Он, несомненно, вас боится.
— Не так он меня, как я его, — сказал Доулиш и посмотрел на телефон. Обстановка оставалась напряженной. Доулиш был подавлен.
Вдруг раздался телефонный звонок. Доулиш глубоко вздохнул. Рука его коснулась аппарата, но он тут же спохватился, сказав Чайлдсу:
— Отвечайте.
Чайлдс подумал: «Боится выказать волнение».
Сняв трубку, он сказал бесстрастным голосом:
— Кабинет помощника комиссара Доулиша.
Доулиш подумал: «Может, это вовсе и не Джумбо?» Он взглянул на Чайлдса, тот кивнул. Значит, представитель компании Вездесущих не хочет терять время. Слава богу, слава богу! Только бы Фелисити не был причинен вред.
Чайлдс протянул Доулишу трубку.
— Благодарю. — Доулиш вытер пот со лба и сказал нарочито оживленным голосом в трубку: — Хелло! Ну что, вы уже поразмыслили?
Человек, назвавший себя Джумбо, не хотел сдаваться.
— Отдаете ли вы себе отчет, мистер Доулиш, что своим упрямством ставите под угрозу жизнь вашей жены?
У Доулиша мгновенно отлегло от сердца при словах: «Вы ставите под угрозу жизнь вашей жены». Значит, они еще не причинили вреда Фелисити. Они так же остро нуждаются в заключении сделки, как он в том, чтобы протянуть время.
— Меня не удивляет, — продолжал Джумбо. — Готов обменять вашу жену, живую, на живого Смита.
— Я не могу этого сделать, — ответил Доулиш. — Пора бы вам понять.
— Если вы этого не сделаете, то смерть вашей жены будет на вашей совести, — в тоне Джумбо появились нотки отчаяния.
— Я хочу встретиться и поговорить с вами. Если вы не назначите свидания в кратчайший срок, то весь мир узнает о ваших делах.
— Вы не можете ничего знать о наших делах!
— Я знаю гораздо больше того, что, судя по всему, известно Смиту, — сказал Доулиш. — Разве только он очень скрытничал и рассказал мне лишь часть того, что знает? — Не услышав сразу ответа, он добавил: — Я буду в новом ресторане в Гайд-Парке сегодня в половине четвертого. Приду один. Если не вернусь на службу к половине шестого, по радио прозвучит сообщение… Будь я на вашем месте, я пришел бы тоже один. — Он молчал, чтобы дать Джумбо возможность ответить, но отклика не было. — До свидания, — сказал тогда он и положил трубку.
Доулиш несколько успокоился, он понял, что избрал верную тактику.
