Эрл Гарднер - Дневник загорающей
– Я _з_н_а_ю_, что он невиновен.
– Что еще вы хотите мне рассказать? – спросил адвокат.
– Естественно, все считают, что у него где-то зарыты деньги. Они затеяли очень хитрую игру. Они признали его виновным по разным пунктам, за что он получил соответствующие сроки. А теперь все те, кто ведает условно-досрочным освобождением, улыбаются отцу и говорят: «Послушайте, мистер Дюваль, если вы хотите облегчить свою участь, вы можете сказать властям, где спрятали украденное. Они найдут и вы будете условно-досрочно освобождены. Вам даже могут смягчить наказание – сократить срок до того, что вы уже отсидели, но насладиться этими деньгами вам все равно не удастся. Если вы не признаетесь нам, где они, то вам придется остаться в тюрьме до самой старости, и тогда вы уже не сможете воспользоваться украденным».
– Да, им очень хочется раскрыть это дело, – заметил Мейсон.
– К тому же, они преследуют меня, – продолжала Арлен. – Они считают, что отец сообщил мне, где спрятаны деньги.
– Продолжайте.
– Я пыталась остаться на работе, но за мной постоянно следили, проверяли все, что бы я ни делала... и я решила посвятить все свое время доказательству невиновности отца.
– Другими словами – уволились.
– Сменила род деятельности.
– Но с работы вы уволились.
– Хорошо, уволилась.
– И на что вы живете?
– Вот здесь – как я вам уже говорила – вы должны верить мне на слово. Меня... финансирует друг.
– Почему вы позвонили именно мне, когда украли ваш трейлер?
– Я уже несколько дней собиралась просить вас назначить мне встречу.
– Почему вы выбрали именно меня?
– Потому что у вас репутация выдающегося адвоката и одного из лучших в этой части страны.
– А вам когда-нибудь приходило в голову, что у адвокатов есть расходы, мне нужно платить секретарям, клеркам, оплачивать аренду, телефонные переговоры...
– Конечно, – нетерпеливо прервала она.
– И что вы предполагаете?
– До десяти утра завтрашнего дня я буду у вас в офисе, мистер Мейсон. Я заплачу вам полторы тысячи долларов в качестве аванса.
Мейсон потер подбородок.
– Что вы хотите от меня?
– Чтобы вы немедленно занялись поисками моего трейлера, пока еще не слишком поздно.
– А когда будет слишком поздно?
– Когда они найдут некоторые вещи – например, мой дневник.
– А где ваш дневник?
– Спрятан в трейлере.
– В нем еще что-нибудь спрятано?
– Да.
– Может, наличность?
– Не притворяйтесь идиотом, мистер Мейсон.
– Где вы собираетесь взять деньги, чтобы заплатить мне завтра утром?
Она молча смотрела на него, отказываясь отвечать на вопрос.
– Послушайте, мисс Дюваль, – продолжал адвокат, – я ведь не вчера родился. Тот, кто украл ваш трейлер, буквально разберет его на части.
– Не уверена.
– Почему нет?
– Я приняла меры предосторожности.
– Какие например?
– Я специально вела два дневника, и один значительно легче найти, чем второй.
– Продолжайте.
– Я веду тайный дневник, куда записываю все, что обнаружила. Если со мной что-нибудь случится, моя работа не пропадет даром и, не исключено, как-то поможет отцу.
– Вы добились чего-нибудь?
– Думаю, да.
– Хотите мне рассказать.
– Не сейчас.
– Почему?
– Потому что вы относитесь ко мне с подозрением, а нужно, чтобы вы приняли _м_е_н_я_ полностью прежде, чем я доверю _в_а_м_ что-либо.
– Послушайте, давайте будем разумными, – сказал Мейсон. – Вы симпатичная молодая женщина. Ваш отец работал в банке и получал не такое уж большое жалование. Из банка пропало почти четыреста тысяч долларов. Отец садится в тюрьму, а вы бросаете работу. Вы покупаете машину и трейлер. Кстати, они полностью оплачены?
– Да.
– Вы становитесь дитем природы. Вы бродите в лучах солнечного света, бегаете босиком по росе и к тому же заявляете мне, что завтра утром появитесь в моем офисе и заплатите мне полторы тысячи долларов. На сегодняшний день я именно так представляю факты.
– Ладно. Я знаю, что вы думаете, – вздохнула она. – Вы считаете, что отец где-то спрятал деньги, а я их откопала. Я не могу запретить вам так думать. Вы не станете работать на меня, пока я вам не заплачу, но, тем не менее, когда я обещаю сделать именно это, вы становитесь подозрительным. Вы можете принять меня на веру на двадцать часов? Вы займетесь поисками трейлера, причем прямо сейчас?
Мейсон постучал пальцами по столу, размышляя. Ее серо-голубые глаза неотрывно смотрели на адвоката.
– Что конкретно вы от меня хотите?
– Найдите трейлер, причем как можно скорее. Он не мог далеко уехать. Машины с автоприцепами бросаются в глаза.
– У вашего трейлера есть какие-нибудь особенности?
– Прошлогодняя модель фирмы «Хелиар». Их не так много. Позвоните на завод и узнайте спецификации.
– А на какой машине вы ездили?
– На кадиллаке.
– Вы себе ни в чем не отказываете, не правда ли?
– Какой смысл бороздить дороги с трейлером, если у вас легкий автомобиль? В таком случае требуется тяжелая машина, чтобы она могла без труда тащить его за собой.
– Я видел немало трейлеров, прикрепленных к легким автомобилям.
– Конечно, они их могут тащить, но это не самое удобное средство передвижения. Вы все время напряжены за рулем и устаете. Когда «Хелиар» прикреплен к машине, подобной кадиллаку, вы можете забыть, что у вас за спиной трейлер. Вы просто сидите за рулем и смотрите, как убегает дорога.
– Вы хотите сказать, что ни полиция, ни налоговые органы не пытались вызвать вас на ковер, чтобы узнать, откуда вы берете деньги?
Она улыбнулась, слегка скривив правый уголок рта.
– Какое-то время они меня донимали. Теперь отстали.
– Это вы думаете, что отстали.
– Нет, в самом деле – по крайней мере, не вызывают меня на ковер. Но, конечно, они не сдались. Они всюду следят за мной. Если я, например, отправляюсь в бакалейную лавку, через тридцать секунд уже кто-то подсовывает кассиру записку с требованием отложить купюру, которой я расплатилась. Номер потом сверяется со списком, чтобы проверить, не из украденных ли она.
– Но, тем не менее, вы болтаетесь по округе и загораете.
– До сегодняшнего дня я не думала, что кто-то знает об этом месте.
– Не обманывайте себя, – сказал адвокат. – Они следят за вами. Раз уж они ведут наблюдение из машин и с мотоциклов, то, не исключено, делают это и с вертолетов.
– Я думала, что уже надоела им.
– Хотите поспорить? – предложил Мейсон.
Она с минуту подумала, потом покачала головой.
– Пока вы тут бродили босиком без дела, наслаждаясь ощущениями от прикосновения ветерка к коже, пара сыщиков, наверняка, наблюдала за вами в бинокль.
