Рон Гуларт - Искатель. 1990. Выпуск №6
Невидимый Конджер растянулся на огораживающей дворик стене.
Из коттеджа вышел огромный, дочерна загорелый блондин, плечистый и весь в веснушках. Он наклонился и похлопал по плечу маленький андроид.
— Доброе утро, Мария Кармен, — тенором пропел он.
— Buenos dias.
Положив салфетку на огромное колено Кристоса, андроид-недомерок удалился в коттедж.
Клаус приподнял салфетку с миски с овсяной кашей, налил стакан сока из заменителя апельсина. Он сидел, потягивая сок и щурясь на недавно взошедшее солнце.
Потом Кристос поставил стакан на кафельный столик, достал из висящей на боку кобуры бластер и навел дуло на Конджера.
— Вам, мистер, лучше оттуда слезть. Иначе мне придется вас поджарить.
Конджер отклонил предложение белокурого лейтенанта разделить с ним утреннюю трапезу.
— Вы меня видите, да?
— Конечно же, приятель, — ответил своим высоким тенором Кристос. Его бластер лежал рядом с ним на столике. — Один мой знакомый агент СНБ месяца два назад достал мне контрабандой инъекции иммунитета. Кристос любит быть в курсе всех новинок.
— Вы работаете на Дрему?
Левой рукой Кристос поднес ко рту стакан апельсинового сока.
— Верно, приятель. Тебе когда-нибудь доводилось видеть чек, которым расплачиваются в армии Соединенных Штатов? 500 долларов в неделю. Кто сможет прожить на эти гроши? Чтоб выжить, приходится подрабатывать на стороне, Кристос живет на свете раз и хочет, чтоб все было как полагается. Волокешь?
— Думаешь отправить меня Дреме?
Кристое тоненько фыркнул в свой стакан с соком.
— И не надейся, приятель. Тоже мне шишка. Верзила Мак со своим косым дружком, насколько известно Кристосу, высосал из тебя все сведения еще в Бразилии. — Он постучал дулом бластера по квадратному кафелю стола. — Нет, я сам себе хозяин. Пусть Кристос с виду похож на обычного деревенщину, башка у него варит, приятель. Пока мы тут сидим с тобой на солнышке, я придумал, как мне поступить. Я спалю тебе кишки из бластера, а ночью отволоку тебя на 26-й акр.
— 26-й акр?
Кристос прыснул со смеху.
— Благодаря вам, секретным агентам, Кристос когда-нибудь помрет со смеху. Сидишь тут на кошачий волосок от края могилы, а сам еще вопросы задаешь.
— Привычка.
Конджер уперся кончиками пальцев в край стола. Белокурый лейтенант направил бластер прямо ему в лицо.
— И не думай, приятель, опрокинуть на меня утреннюю трапезу. У Кристоса реакция не хуже змеиной.
Пожав плечами, Конджер поднял обе руки.
— Так вот, 26-й акр — маленькое частное кладбище, которое мы содержим на свои средства. Осваивая новое оборудование, какие-то из этих маслянистых шариков непременно взлетают на воздух. Для таких случаев нам приходится содержать маленькое частное кладбище. Не беспокойся, приятель, места там еще много.
Не спуская с Кристоса глаз, Конджер уперся одной ногой в ножку стола.
— Тебе известно, кто такой Дрема?
— Черт возьми, приятель, ну и вопросик, — рассмеялся лейтенант Кристос. — Вот тебе ответ: конечно, известно. Я помогал организовать парочку воскрешений, включая и то, которое Верзиле Маку пришлось аннулировать.
— О, сеньор, прошу прощения, — раздался голос с порога коттеджа. — Я совершенно забыла подать вам ячменные лепешки.
— Ячменные лепешки? Черт возьми, Мария Кармен! — Кристос повернул назад свою большущую голову. — Ты, черт побери, прекрасно знаешь, что я не выношу…
Конджер лягнул стол. Он перевернулся, краем крышки выбило из руки Кристоса бластер.
— Проклятье! — взвизгнул Кристос.
Конджер перемахнул через столик, выкрутил лейтенанту левую руку и завел ее за спину.
— Поберегите ваши силы, сеньор, — сказал Кэнгуру. Он выскочил во дворик в фартучке прислужницы-андроида, повязанном поверх туристского костюма-тройки цвета какао. Кэнгуру щелкнул лейтенанта Кристоса по шее маленьким серебряным жучком-глушилом.
Лейтенант хрюкнул и повалился на землю.
— Я и не знал, что вы тоже в Урбании, — сказал Конджер.
— Босс Джиэр велел мне вас подстраховать, — объяснил кудрявый шпиончик. — Я с прошлой ночи издали наблюдал за вами. Вы б только видели, в какой грязи содержатся аллеи в окрестностях вашего отеля. Я провел не одну ночь в различных аллеях, но эти…
— Как вам удалось напасть на мой след? Вы тоже меня видите?
Кэнгуру покачал своей кудрявой головкой и снял фартук.
— Сперва я хотел нарядиться во все тряпки этой проклятой служанки, но потом решил, что за те жалкие гроши, которые мне платят, слишком жирно волочить ноги в этом балахоне. Вы стали невидимым только возле муниципального леса, за милю отсюда. Из моей беседы с сеньором Джиэром я узнал, кого вы хотите здесь повидать.
— А как вы сюда проникли?
— У меня свои методы, — ответил он. — Надеюсь, я не расстроил какой-нибудь ваш далеко идущий план? Мне показалось, будто этот проклятый офицеришко собирался вас прихлопнуть.
— Так оно и было на самом деле, — кивнул Конджер. — Спасибо, что сумели его отвлечь.
Шпиончик ковырнул носком ботинка оглушенного лейтенанта.
— Хотите задать ему вопросы?
— Он говорит, будто ему известно, кто такой Дрема.
Конджер раскрыл свой ранец.
— Разрешите мне, — сказал Кэнгуру. — Я достал это у одного секретного агента-армянина. Хочу проверить, как оно действует.
Он нагнулся, приставляя к виску Кристоса маленькую лакричного цвета пуговку.
— Ну, спросите у него что-нибудь?
Конджер присел возле лейтенанта на корточки.
— Как тебя зовут?
— Кристос Клаус Н, — ответил Кристое, не открывая глаз.
— Ты работаешь на Дрему?
— Да, сэр.
— Кто он?
— Его настоящее имя сэр Томас Энсти-Гэтри.
Конджер в удивлении раскрыл рот и хмыкнул.
— Ты в этом уверен?
— Да, сэр, уверен, приятель. Ведь я сам работаю на этого проклятого парня, разве нет? Кристоса называют важным посредником между Дремой и его потенциальными клиентами.
— Гэтри считают мертвым.
— Это всего лишь обычный трюк, приятель. Чтоб он мог свободно заниматься своими делами в качестве Дремы.
— Где он?
— Трудно сказать. Он мотается с места на место, выполняя заказы. С тех пор как Дрема начал свое дело, он провел штук семнадцать воскрешений.
— Где у него база?
— То есть где он обычно обитает, если не поехал на вызов?
— Да, да.
— В Мексике, — ответил лейтенант Кристос.
В номере отеля жужжал простейший автомат-уборщик.
Конджер обошел приземистый квадратный механизм и позвал:
— Анжелика?
