Эмилио Сальгари - Сокровище президента Парагвая
Угрозе не суждено было осуществиться: через сутки в окно тюрьмы, где лежали злополучные моряки, неожиданно донесся оклик:
— Вы здесь, кабальерос? Это я, Рамон, гаучо… Я следил за вами и все знаю.
Прошло полчаса или час — и оба они были свободны, уйдя через распиленную решетку и, конечно, унеся с собой драгоценную бутыль, заключавшую бриллианты на восемь миллионов.
В ту же ночь карающая Немезида поразила вероломного агента Кальдерона.
Перед рассветом сеньор Кальдерон, беззаботно покуривая сигару, шел по направлению к аргентинскому консульству, куда он так ловко заманил моряков. Внезапно из переулка вынырнули две тени. Они приблизились — и вдруг при слабом и неверном свете фонаря Кальдерон увидел лицо того, кого он менее всего ожидал увидеть здесь, на свободе: лицо Диего, его сверкающие ненавистью глаза.
— Доброе утро, сеньор шпион, агент, предатель, негодяй! — сказал моряк дрожащим от бешенства голосом.
Захваченный врасплох, Кальдерон закричал, зовя на помощь, но его крик оборвался, не достигнув цели: кинжал моряка расплатился за измену и предательство…
Заключение
Наша история, в сущности, окончена. Осталось добавить только несколько заключительных слов.
Диего и Кардосо при помощи настоящего, а не фальшивого парагвайского консула, которого нетрудно было отыскать, благополучно добрались до лагеря президента Парагвая и доставили ему сокровища в целости и сохранности. Миллионы пришли как раз вовремя: Солано Лопес уже совершенно потерял надежду на помощь и поддержку и пребывал в отчаянии.
Трудно описать тот прием, который был оказан морякам и сопровождавшему их гаучо Району благодарным президентом. Все трое были назначены адъютантами Солано Лопеса и принимали участие в героической борьбе, затянувшейся еще на целых два года.
Когда же Солано Лопес вместе со своим четырнадцатилетним сыном был убит в бою при Серро-Кора и новый президент Парагвая заключил мир с коалицией, Диего и Кардосо, оба уже в качестве офицеров, возвратились к родной стихии — стали командирами судов созданной Парагваем речной флотилии.
Верный гаучо Рамон, скучавший в бездействии, переселился в Боливию. Кто знает, быть может, эти бравые люди живы и теперь…
Примечания
1
Речь идет о морской миле, равной 1852 м.
2
Франциско Солано Лопес — президент Парагвая в 1862-70 гг.
3
Игольчатое ружье — заряжающееся с казны нарезное ружье, с бумажным патроном, воспламенявшимся при проколе капсюля специальной иглой затвора. Состояло на вооружении европейских армий в середине XIX в.
4
Крюйт-камера — специальное помещение на корабле для хранения боеприпасов.
5
Монтевидео — прежнее название республики Уругвай.
6
морская единица длины, равная 185,2 м (0,1 Кабельтов— морской мили).
7
Ярд равен приблизительно 91 см.
8
В данном случае речь идет о животноводческой ферме.
9
Гаучо — этническая группа в Южной Америке, потомки браков испанцев с индианками. Прославились как прекрасные пастухи, скотоводы, как великолепные наездники.
10
Черт побери! (исп.)
11
Ранчо — небольшая ферма.
12
Гуанако — млекопитающее рода лам.
13
Касик — вождь и верховный жрец у многих индейских племен.
