Кеннет Робсон - Док Сэвидж. Выпуск первый
— Что?
Док обратился к беловолосой девушке на пальцах, чтобы друзьям был понятен их разговор.
— Когда Мохаллет нашел тебя, на тебе был браслет. Где ты его взяла?
— Мне его подарил чужестранец, который пришел к нам много лет назад, тот человек, что обучил нас разговору на пальцах, — ответила Джа. — У него были часы, их корпус он переплавил и выковал браслет.
— Скажите, пожалуйста! Корпус часов! Ну и что? — Монах не видел связи.
— А то, что Мохаллет увидел браслет, — объяснил Док. — Это была платина. Мохаллет спросил, много ли у них подобного металла, и Джа ответила, что очень много. Мохаллет сделал естественную ошибку, предположив, что весь тот металл, который есть у них, — платина.
Монах задохнулся и судорожно сглотнул.
— Ты хочешь сказать…
— Ты хорошо рассмотрел ворота? — спросил Док.
— Ну, я заметил только, что металл блестящий и мягкий, как платина, признался Монах. — Разве нет?
— Это свинец, — сухо сказал ему Док. — Тот, из которого отливают пули.
Примечания
1
Джаггернаут — одно из воплощений бота Вишну: безжалостная неумолимая сила (инд. мифология).
2
Банши сверхъестественное существо в облике прекрасной Женщины, появление которого предвещает смерть (Ирл. низшая мифология)
