Мартин Лез - Молодой Индиана Джонс и проклятие фараона Тутанхамона
— Опа! — крикнул Инди, перепрыгнув через поручни. Пуля просвистела у него над ухом, но он уже падал вниз, в реку.
— Все никак не мог сказать тебе, — проговорил Саллах, плывя рядом.
— У нас есть время, пока плывем, — ответил Инди, и снова пуля просвистела у него над головой.
Они гребли руками изо всех сил. На яхте включили прожектор. Затараторил пулемет. Пули стали чиркать воду все ближе и ближе. Но уже не могли беглецов достать.
Инди вдруг заметил, как в лунном свете в воде поблескивают чьи-то глаза. Длинные морды с раскрытыми пастями быстро приближались к мальчикам.
— Неужели это они?.. — задыхаясь, прошептал Инди.
— Точно, я не раз пытался сказать тебе, что в реке крокодилы!
Глава 14
Инди с ужасом всматривался в темную воду, пытаясь различить желтые глаза и серо-зеленую кожу крокодилов. Он повернулся, чтобы плыть назад — луч прожектора скользнул по воде, заработал пулемет и пули просвистели у Инди над головой. Назад пути не было.
Пулемет вдруг замолчал. Очевидно, заряжали новую ленту. Прожектор наконец нащупал их, и Инди услышал громкий хохот фон Траппена в ночной тишине.
Инди сжал зубы. Ярость клокотала у него в груди. Он понимал, что фон Траппен ждал момента, когда с мальчиками будет покончено — они погибнут или от пуль, или от зубов крокодилов. Инди должен был дать волю своему гневу и сделать последний вызов врагу.
Он выпрямился, поднял руку со сжатым кулаком и погрозил им фон Траппену.
— Даром тебе это не пройдет! — крикнул он изо всех сил. И в этот миг раздался взрыв, заглушивший его слабый голос.
Там, где секунду назад стояла яхта, сейчас был огромный столб огня. Инди отвернул лицо, боясь ослепнуть, и увидел, что крокодилы в ужасе расплылись.
— Ты видел, что я сделал? — спросил Инди подплывшего к нему Саллаха.
— Видел, — ответил Саллах. — Никто бы этому не поверил, но я видел это своими глазами.
Инди и Саллах смотрели на перстень, из которого — только теперь они осознали это — блеснула молния и ударила в яхту фон Траппена.
— Проклятие фараона свершилось, — прошептал Инди.
— Осирис всемогущ, — тихо сказал Саллах. — В его голосе благоговение смешивалось с ужасом. — Его мощь все еще там.
Инди наконец пришел в себя.
— А мы все еще здесь, — сказал он. —
Давай скорее выбираться на берег, пока не вернулись крокодилы
Мальчики еле живые выползли на сушу. С их одежды стекала вода. Отдышавшись, они оглянулись назад. Яхта исчезла, словно ее никогда и не было. Только плавали в воде обуглившиеся обломки. Нил унесет их, и не останется никаких следов.
— Ни фон Траппен, ни его матросы нам больше не угрожают, — сказал Инди как можно спокойнее, стараясь, чтобы Саллах не заметил, что он все еще очень сильно взволнован.
Впереди было много дел, поэтому Инди продолжал:
— Надо выяснить, не остались ли на участке люди, которые занимались раскопками. Завтра утром мы первым делом вернемся туда. А сейчас я должен поскорее попасть в отель. Боюсь, Маркус уже сошел с ума от беспокойства.
— Можешь спать спокойно, — помолчав, сказал Саллах. — Я все устрою.
— Каким образом? — удивился Инди.
— Увидишь сам. Я загляну к тебе завтра в полдень.
— Ты знаешь, как повелевать людьми? — пошутил Инди. — Поручаю это тебе, Саллах. Ты хорошо справляешься с любым делом. Конечно, как туземец, — широко улыбнувшись сказал Инди.
На следующий день в Долине царей Инди убедился, что Саллах действительно умеет повелевать людьми. На участке, где велись раскопки, не было ни одного немца.
— У меня есть дядя, который служит в полиции, — начал свой рассказ Саллах. — В Египте родственники готовы делать друг другу маленькие одолжения. Я просил дядю появиться на участке сегодня утром и сообщить людям, занимающимся раскопками, что фон Траппен и все, кто был с ним на яхте, погибли во время взрыва. Затем он потребовал у них документы и увидев, что они фальшивые, пригрозил им египетской тюрьмой. Даже немцам здесь хорошо известно, что собой представляют наши тюрьмы. Поэтому они предложили дяде взятку. Из уважения ко мне дядя взял деньги и проследил за тем, чтобы они убрались отсюда.
— Понятно. Надеюсь, они никому не разболтают о гробнице, — сказал Инди.
— Мне кажется, они ни под каким видом не появятся больше в Египте. Дядя говорит, они были просто счастливы, что
все так хорошо для них обошлось. Кроме того, сдается мне, что фон Траппен не сообщил им о своем открытии. Не в его правилах было разглашать информацию.
— Время покажет, — сказал Инди. — Будем ждать и наблюдать. А пока займемся тем, что надо сделать в первую очередь. Вернем кольцо владельцу и засыпем гробницу.
Лицо Саллаха просияло от счастья.
— Значит, ты не хочешь сообщать об открытии. Я очень надеялся, что ты это скажешь.
— Я очень хочу быть археологом, но для этого мне еще надо подрасти, — сказал Инди. — Мы с тобой видели, как действует проклятие Ка. Чем скорее я верну ему кольцо, а вместе с ним тишину и покой, тем больше я буду чувствовать себя в безопасности.
— Я иду с тобой, — сказал Саллах, и они направились к гробнице.
Ребята открыли каменную дверь и увидели лежащий возле нее электрический фонарь. Включив его, они убедились, что в гробнице ничего не изменилось, если не считать того, что в центре зала больше не было золотой статуи фараона Тутанхамона.
Инди обшаривал лучом света стены, а Саллах стучал по ним. Наконец, ему показалось, что за стеной пустое пространство.
— По-видимому, гроб фараона находится здесь, — сказал Саллах. — Обычно гробницы строили таким образом.
— Значит, Ка тоже здесь, — сказал Инди, — и его кольцо должно к нему вернуться.
Инди схватил золотую лопатку, Саллах — золотое копье. Стена оказалась не очень толстой, и вместе им удалось пробить в ней отверстие, в которое они и пролезли.
Они попали в комнату прямоугольной формы. Стены желтого цвета украшали фрески, очень живо изображающие фараона, его жену, царедворцев и многих богов. В нишах также стояли статуи богов.
Инди прошел к огромному каменному блоку в центре зала и позвал Саллаха:
— Саркофаг фараона и его мумия находятся здесь. Здесь же его Ка.
— Ты прав, — взглянув, сказал Саллах.
— Не будем больше нарушать его покой. Просто положим кольцо на каменную плиту… и уйдем отсюда.
Посмотрев на грозное выражение на лицах богов, Саллах охотно согласился.
Инди снял кольцо с пальца и положил на плиту. Опять в зале вспыхнул ослепительный свет, и опять в сознании мальчиков заговорил невидимый Ка.
