Иржи Кршенек - Длинные уши в траве. История косули Рыжки
Я верила, что ветер все сделает как надо. Ветер, который рождается высоко в кронах деревьев, летит над лесами и косогорами и затихает где-то далеко, в опустелых и заснеженных полях…
Я часто думаю о том, где лежит таинственная грань понимания между человеком и бессловесной тварью… Сквозь какой изначальный рай в сиянии давних дней пробегала стежка, по которой их сердца навещали друг друга?.. Однажды в некой музыке без слов проснется их заглохшее воспоминание, и зверек вглядится в лицо человека с ласковым доверием, а человек посмотрит ему в глаза с любовью и трепетом. Словно встретятся два приятеля в масках и с трудом узнают друг друга…
Рабиндранат Тагор Художник Ф. ЛемкульПримечания
1
Марка автомобилей чехословацкого завода «Татра». Здесь и далее примечания переводчика.
2
Перекидной способ прыжка.
