Крис Вудинг - Водопады возмездия
Фрей заткнул тряпкой горлышко бутылки, оставив снаружи хвостик, и несколько раз перевернул посудину. Достал спичку – одну из тех, что годами валялись у него в карманах пальто, – и чиркнул о дверной наличник. Аккуратно поднес ее к тряпке, и ткань загорелась.
– Выкурим зверя из норы, – прошептал он, ухмыльнувшись. Он толкнул дверь ногой и метнул бутылку в кабинет Квайла. Выстрелы противника запоздали – капитан успел отпрыгнуть к стене.
Бутылка разбилась в углу комнаты: Фрей не хотел раньше времени изжарить Квайла. Однако торговец слухами принялся вопить так, будто пылали не полки с книгами, а он сам.
Фрей и Малвери спрятались за дверным проемом и взяли на прицел дверь кабинета. А оттуда повалил черный дым. Раздался грохот. Квайл громко ругался. Послышался звон стекла, задребезжали сотрясаемые прутья решетки. Едкие клубы поднялись к потолку коридора. Квайл в кабинете закашлялся.
– Он долго продержится? – спросил Малвери, и в тот же миг Ксандиан вывалился из комнаты. Из его здорового глаза лились слезы, в руке он держал пистолет.
– Брось! – грозно заорал Фрей и даже удивился своим интонациям. Квайл застыл на месте, озираясь по сторонам, и заметил Дариана с Малвери. – Сдавайся – или убью!
Противник выпустил пистолет и, сильно кашляя, поднял руки. Великолепный камзол был испачкан копотью, воротник измялся. Ткань порвалась, из прорехи блестела полированная медь механического протеза.
Капитан и доктор выскочили из укрытия. Фрей схватил торговца слухами за плечи и поволок по коридору – подальше от дыма и огня. Отойдя на несколько шагов, он сильно стукнул Квайла спиной о стену. Тот громко скрипел зубами и смотрел вызывающе. В механическом глазу Фрей увидел свое отражение.
– Ну, как хочешь, – произнес Дариан и выстрелил торговцу слухами в голень.
Он заорал, рухнул на пол и вцепился в ногу.
– Сукин ты сын! – рыдающим голосом выкрикнул он.
Капитан опустился рядом с ним на одно колено.
– Квайл, у меня нет ни секунды на бессмысленные разговоры. Если честно, я очень недоволен тобой. Поэтому давай договоримся: ты не будешь упираться и откровенно ответишь на мой простой вопрос. Кто меня подставил? Иначе я буду вынужден прострелить тебе колено. Потом – что-нибудь еще. А механическим протезом ты уже не отделаешься.
– Галлиан Тейд! – выдавил тот. – Он подкинул мне эту работенку. Больше мне ничего не известно! Он связался со мной через посредника. Тот не называл имени заказчика, но я проследил, кто – главный. Это аристократ, богатый землевладелец. Он живет в…
– Я в курсе, кто он такой, – перебил Фрей. – Продолжай.
– Мне сказали, что нанять нужно именно тебя. И еще… а-а, нога!..
– Ну? – резко спросил Фрей и пнул Квайла по раненой ноге. Тот взвыл, дернулся всем телом и задохнулся от боли.
– Я же… отвечаю! – поспешно затараторил он, как только обрел дар речи. – Они заявили, что, если тебя найти не удастся, можно предложить сделку другому. Самое важное, чтобы на «Туз Черепов» было совершено нападение – как раз в районе Кривой Западни. Мне назвали дату и дали координаты. Ты был кандидатом номер один, но сгодился бы любой бродяга из вашего отребья.
– Квайл, тебе не следует разбрасываться оскорблениями.
– Они так говорили, не я! – воскликнул тот, пытаясь закрыться рукой от возможной кары. – Кто-нибудь незаметный, чье исчезновение не помещает в крупных делах. Я повторяю все дословно. Прости, но ты прострелил мне ногу, и сейчас я не слишком хорошо соображаю!
– Боль препятствует логическому мышлению, – глубокомысленно подтвердил Малвери.
– А как насчет груза на корабле? – требовательно спросил Фрей. Торговец слухами закашлялся. Коридор заполнился горячим дымом, и дышать можно было лишь у самого пола. И стража могла заявиться с минуты на минуту.
– Посредник сообщил только о драгоценных камнях! Пообещал купить их у меня, если ты вернешься. Если нет – он мне тоже заплатит. Конечно, это был просто ловкий ход. Что перевозил «Туз Черепов» на самом деле… не смог выяснить.
– А подумать логически ты не желаешь? Ведь за мной гонится Рыцарская Центурия! И почему за меня пообещали большую награду, а на охоту вышла Триника Дракен?
– Дракен?! – Квайл широко раскрыл глаза. – Триника… она отдала приказ всему подполью. Те, кому ты попадешься на глаза, должны сообщить ей информацию. Но не Центурии. Триника даст хорошие деньги за сведения. А конкретно тобой она займется лично.
– Конечно…
– Пойми, Дракен не располагает большими средствами. Очевидно, ее финансируют. Кому-то нужно, чтобы она опередила рыцарей. Фрей, здесь – явно двойное дно. Кто-то не хочет, чтобы ты попал в лапы Центурии.
Дариан крепко стиснул зубы. Положение стало еще более опасным. И он увязал в неприятностях все глубже.
– Нам пора, кэп, – прохрипел Малвери. – Очень уж дым густой.
– Да, – согласился Фрей.
– А я? – воскликнул Квайл. – Вы же не можете…
– Отнюдь, – перебил его Дариан. – У тебя лишь одна нога ранена. – Он развернулся и быстро пошел следом за Малвери. Торговец слухами остался в коридоре, осыпая их проклятиями.
– Других будем связывать? – спросил Малвери, пока они сбегали по ступенькам на первый этаж. Пинн, Джез и Сило были в холле и держали под прицелом охранников, которые прижались к дальней стене.
– Некогда. Кроме того, надо же кому-то тушить пожар. – Фрей повысил голос: – Дамы и господа, мы покидаем вас! Босс наверху, он ранен, но не тяжело. Если хотите, можете помочь ему. Мы также хотим предупредить вас, что второй этаж горит. Поступайте как вам заблагорассудится.
Когда команда «Кэтти Джей» выскользнула из ворот особняка, свистки стражи все еще раздавались где-то вдали. На улице похолодало – изо ртов вылетали облачка пара. А пламя уже начало охватывать крышу дома.
– Теперь-то мы точно сюда не вернемся, – подытожил Дариан, когда они добрались до улицы, ведущей к порту.
– Один вопрос, – поинтересовался Малвери. Доктор тяжело пыхтел, но не отставал от поджарого капитана. – Он говорил о Галлиане Тейде, богатом аристократе. Ты с ним знаком?
– Нет, – ответил Фрей. – Зато я хорошо знаком с его дочерью – причем очень хорошо.
Малвери закатил глаза.
Глава 12
Пробужденцы – Фрей приносит извинения – Игра в рейк
Старая площадь, вымощенная брусчаткой, располагалась в самом сердце торгового квартала Оленфая. Ее окружали высокие многоквартирные дома. Фасады зданий были облицованы розовым камнем. В этот ясный зимний день площадь превратилась в открытый рынок. Повсюду кишели люди. Разносчики предлагали еду, билеты в театры, заводные игрушки и прочую всячину. Уличные артисты изображали живые статуи и жонглировали ножами. Среди прилавков расхаживали местные жители и приезжие – дамы в мехах и шляпах, мужчины в шубах, пальто и кожаных перчатках. Дети, привлеченные запахами засахаренных яблок и булочек с корицей, дергали родителей за руки и клянчили еду.
