Кристиан Жак - Возвращение фараона
– Вы когда-нибудь орудовали ножом?
– Нет.
– Похожим предметом?
– Нет, не помню.
– Иглой?
– Иглой, да.
– Перламутровой иглой?
– Да, конечно! Я умею ткать, это мой любимый инструмент.
– Вы нападали на кого-нибудь с иглой?
– Нет, клянусь, нет!
– Мужчина преклонного возраста... Он поворачивается к вам спиной, вы тихо подходите и вонзаете ему в шею перламутровую иглу...
Силкет закричала, стиснула кулаки и стала корчиться на циновке. Толкователь снов в испуге чуть было не бросился звать на помощь. Но неистовство прошло. Вся в поту, Силкет села:
– Я никого не убивала, – глухо, все еще во власти галлюцинаций, произнесла она. – Мне не хватило бы храбрости. Завтра, если Бел-Тран того потребует, у меня его хватит. Чтобы не потерять его, я соглашусь на все.
– Я вас вылечил, госпожа Силкет.
– Что?.. Что вы сказали?
Вам больше не нужна моя помощь.
* * *Ослы уже были навьючены и готовы двинуться в сторону порта, когда к толкователю снов подошел Кем.
– Переселение завершается?
– Меня ждет корабль. Отправляюсь в Грецию, там мне никто не причинит вреда.
– Разумное решение.
– Вы мне обещали, что таможенники не будут ко мне придираться.
– Это зависит от тебя.
– Я задал все вопросы госпоже Силкет, как выпросили.
– Ну, и что?
– Она никого не убивала.
– Ты в этом уверен?
– Совершенно. Я шарлатан, но я знаю этот тип женщин. Если бы вы видели ее в состоянии транса, вы бы поняли, что она не притворяется.
– Забудь о ней и о Египте.
* * *Госпожа Тапени чуть не плакала. Она сидела напротив раздраженного Бел-Трана, который углубился в папирусы, развернутые на низком столике.
– Я опросила весь Мемфис, уверяю вас! – в отчаянии воскликнула она.
– Это лишь усугубляет ваш провал, моя дорогая.
– Пазаир не изменяет жене, не играет в азартные игры, у него нет долгов, он не замечен ни в каких тайных сделках. Невероятно, но этот человек безупречен!
– Я вас предупреждал; это – визирь.
– Визирь или нет, я думала, что...
– Алчность разъедает вашу душу, госпожа Тапени. Египет остается особой страной. Его судьи, и прежде всего первый из них, считают прямоту линией поведения. Смешной пережиток, согласен, но его необходимо принимать в расчет. Пазаир верен своему долгу и ревностно исполняет его.
Миловидная темноволосая женщина нервничала, не зная, как себя вести.
– Я ошиблась на его счет, – сказала она.
– Мне не нужны люди, которые ошибаются. Если кто-то работает на меня, ему должно все удаваться.
– Если есть хоть малейший изъян, я его обнаружу.
– А если его нет?
– Значит... нужно его создать, чтобы он ничего не знал!
– Прекрасное решение. Что вы предлагаете?
– Я подумаю, я...
– Уже все продумано. У меня есть простой план, основанный на торговле редкими предметами. Вы все еще согласны мне помогать?
– Я в полном вашем распоряжении.
Бел-Тран рассказал, что следовало делать. Провал Тапени еще более усилил его ненависть к женщинам. Как правы были греки, считавшие женщин ниже мужчин! В Египте им уделяют слишком много внимания. Бестолочь, вроде Тапени, может помешать. Следует отделаться от нее как можно скорее, продемонстрировав Пазаиру, что его хваленое правосудие беспомощно.
* * *В мастерской под открытым небом пять человек выполняли труднейшую работу: из акации, сикоморы и тамариска они изготавливали различные бумеранги. Кем спросил хозяина, пятидесятилетнего ворчуна с грубыми чертами лица:
– Кто твои клиенты?
– Птицеловы и охотники. Тебя это так интересует?
– Да.
– На каком основании?
– Тебя взять с поличным?
Один из работников что-то шепнул хозяину на ухо. Тот сразу изменился в лице:
– Начальник стражи, у меня! Вы кого-то ищете?
– Ты сделал этот бумеранг?
Хозяин мастерской внимательно оглядел оружие, которое лишь благодаря реакции павиана не убило Пазаира.
– Отличная работа... Превосходное качество. Он может поразить цель на большом расстоянии.
– Ты не ответил на мой вопрос.
– Нет, это не я.
– Кто мог бы сделать такой?
– Не знаю.
– Странно.
– Сожалею, но в данном случае ничем не могу помочь.
Когда нубиец ушел, хозяин почувствовал облегчение. Начальник стражи не так уж дотошен, как о нем говорили.
Но, закрывая поздно вечером мастерскую, он изменил свое мнение.
Широкая ладонь нубийца легла ему на плечо.
– Ты солгал.
– Да нет же...
– Не лги больше. Тебе известно, что я более жесток, чем мой павиан?
– Моя мастерская работает исправно, у меня хорошие работники. Почему вы набрасываетесь на меня?
– Расскажи мне об этом бумеранге.
– Ну ладно, это я его сделал.
– Кому ты его продал?
– У меня его украли.
– Когда?
– Позавчера.
– Почему ты сразу не сказал правду?
– Этот предмет был у вас в руках, и я подумал, что он мог быть замешан в сомнительном деле... На моем месте любой бы молчал.
– Есть какие-нибудь предположения о том, кто мог его украсть?
– Никаких. Такой ценный бумеранг... Я хотел бы получить его назад.
– Довольствуйся моим благоволением.
Ниточка, ведущая к поглотителю теней, снова оборвалась.
* * *Нефрет лечила тяжелые заболевания и проводила сложные операции. Несмотря на свою должность и груз административных обязанностей, она никому не отказывала в помощи.
Появление в лечебнице госпожи Сабабу удивило ее. Эта женщина, выглядевшая лет на тридцать, содержала самый престижный в Мемфисе дом, населенный очаровательными созданиями. Она была вполне здорова, лишь изредка ее мучил ревматизм.
– Вы плохо себя чувствуете? – спросила Нефрет.
– Благодаря вашему лечению – хорошо. Я пришла по другой причине.
В прошлом Нефрет излечила Сабабу от воспаления в плече, грозившего лишить ее возможности пользоваться рукой. С тех пор женщина испытывала к ней глубокую признательность, и, хотя и содержала дорогой публичный дом, визирь и его супруга восхищали ее. Искренность их отношений, их союз, основанный на любви, приводили ее в восторг. К сожалению, ей подобное не доступно. Искусно накрашенная, надушенная самыми дорогими благовониями и очень привлекательная, госпожа Сабабу насмехалась над условностями. Нефрет не испытывала к ней ни неприязни, ни презрения и всегда была готова помочь.
Сабабу поставила перед Нефрет фаянсовую вазу и сказала:
– Разбейте ее!
– Такую красивую?..
– Прошу вас, разбейте.
Нефрет бросила вазу на пол и с удивлением обнаружила среди осколков каменный фаллос и вагину из лазурита, покрытые вавилонскими магическими надписями.
