Иван Ефремов - На краю Ойкумены. Звездные корабли
Подразумевается элелешо — душистое растение Судана, родственное нашему тархуну.
180
Тюльпанное дерево из семейства магнолиевых.
181
Слоновая трава — огромный злак, до 6 метров высоты.
182
Амбаг — очень легкий и толстый тростник, до 7 метров высоты.
183
Подразумеваются фламинго.
184
Две реки — Подразумеваются Бахр-эль-Араб и Бахр-эль-Газаль, в древности более многоводные, чем в настоящее время.
185
Павианы.
186
Пальмы дулеб.
187
Правая река ныне называется Шари.
188
Левая река ныне называется Убанги — главный приток Конго.
189
Лобелии.
190
Подразумевается бородавочник — дикая свинья с огромными клыками для вырывания корней.
191
Древовидные папортники циатея и тодеа высотой до 10 метров.
192
Деревья различных пород: железное дерево, фикус, желтое дерево, макаранга, полисциас и многие другие.
193
Дерево хайя, с мягкой древесиной.
194
Дерево благовоний.
195
Загородки из слоновых бивней встречались в верховьях Нила у шиллуков еще в середине XIX века.
196
Пресные моря — цепь Великих озер Восточной Африки.
197
Подразумеваются Кения и Килиманджаро — две высочайшие вершины Африки с вечными снегами и ледниками.
198
Плавающие селения встречаются в настоящее время на Великих озерах. Построены на больших плотах.
199
Замбези с ее знаменитым водопадом Виктория.
200
Степь голубых трав — южноафриканская степь. Южная Африка отличается особенной растительностью, в которой преобладает сизая, голубоватая и зеленовато-голубая окраска растений.
201
Деревья с зеркально блестящими листьями характерны для лесов Южной Африки.
202
Разные виды алоэ семейства лилейных, также драконовых деревьев.
203
Народы готтентотского типа в древние времена были распространены гораздо шире, чем теперь. Есть основания думать о их родстве с древними египтянами.
204
Алмаз.
205
Область мощных латеритовых отложений Западной Африки.
206
Кора дерева иохимба, из семейства мареновых, к которым относятся также хинное и кофейное деревья.
207
Масличная пальма.
208
Бананы.
209
Подбодряющие листья — листья стеркулиевых или табака и других растений, содержащих возбуждающие вещества.
210
Хариты, позднее Грации, — богини женского очарования и изящества у эллинов. Харит было три.
211
Черное дерево дают ядровые древесины различных видов африканских деревьев, главным образом семейства эбеновых; также дальбергия из семейства бобовых.
212
Остров Наксос — самый большой остров в группе Кикладских островов, на юге Эгейского моря.
213
Магеллановы облака, Большое и Малое, — крупные звездные скопления и туманности в небе Южного полушария.
214
Угольный мешок — черное скопление непрозрачного вещества в небе Южного полушария.
215
Подразумевается дерево комбрет.
216
Аид — подземное царство в представлении эллинов, куда попадают души усопших после смерти.
217
Большой Ливийский залив — залив Большой Сирт на северном побережье Африки, к западу от Египта.
218
Галактика — гигантская звездная система (иначе называемая Млечным Путем), в которой в качестве рядовой звезды находится и наше Солнце. Солнце описывает вокруг динамического центра Галактики гигантскую орбиту с периодом обращения примерно в 220 миллионов лет.
219
Световой год — единица расстояния в астрономии, равная количеству километров, пробегаемых лучом света в год (9,46?1012 км, то есть почти 1013 км). Ныне как единица расстояния в астрономии применяется парсек, равный 3,26 светового года.
220
Вергилий — знаменитый римский поэт, автор “Энеиды”. Итальянский поэт Данте в своем произведении “Божественная комедия” изобразил Вергилия как своего проводника по загробному миру.
221
Космические лучи — необычайно жесткое излучение, падающее на Землю из мирового пространства, но задерживающееся верхними слоями атмосферы. Атомные процессы, при которых возникает столь мощное излучение, пока неизвестны.
222
Русские, что вы собираетесь делать?
223
Идти навстречу!
224
Правильно! На полной скорости!
225
Динозавры — большая группа вымерших ящеров, которая длительное время господствовала на Земле от 60 до 150 миллионов лет назад.
226
Ergo — следовательно (лат.).
227
Меловой период — последний период мезозойской эры, длившейся около 60 миллионов лет и окончившийся за 60 миллионов лет до настоящего времени.
228
Третичное время, или третичный период, — непосредственно следовавший за меловым период истории Земли, длившийся около 59 миллионов лет и окончившийся за миллион лет до нашего времени.
