Александр Дюма - Двадцать лет спустя. Часть 1
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Александр Дюма, "Двадцать лет спустя. Часть 1" бесплатно, без регистрации.
Рауль же, совершенно ошеломленный тем, что он слышал, остался дома, так как д’Артаньян запретил ему выходить из комнаты, пока волнение в народе не уляжется.
Примечания
1
Фронда, la fronde — праща (франц.).
2
Черт (итал.).
3
Клянусь Вакхом! (итал.).
4
Терпение (итал.).
5
Добро пожаловать, сестра! — Добрый день, брат!
6
Изыди, сатана! (лат.).
7
Перед самой кончиной (лат.).
8
Веселое время! (лат.).
9
Безвозвратно бежит время… (лат.).
10
И наоборот (лат.).
11
Портрет светлейшего негодяя Мазарини (итал.).
12
«Если бы у Вергилия не было отрока (слуги) и пристойного крова».
13
По-фрондерски.
14
Он покидает мир (лат.).
15
В смертный час (лат.).
16
Не дважды об одном и том же (лат.).
17
Я немец (нем.).
18
Вы не испанец и не немец, а итальянец (итал.).
19
Виноват! (итал.).
