Георгий Савицкий - Небесный спецназ Сталина. Из штрафной эскадрильи в «крылатые снайперы» (сборник)
3
Жаргонное название истребителя ОКБ Поликарпова «И-16».
4
ВНОС – воздушного наблюдения, оповещения и связи.
5
Так западные пилоты называли ближний маневренный воздушный бой.
6
Такое прозвище дали Иосифу Сталину западные политики.
7
Подвижная авиаремонтная мастерская на базе автомобилей «Студебеккер» и других грузовиков.
8
Цитируется по статье «Штрафные авиационные подразделения в годы Великой Отечественной войны». Автор – историк Александр Медведь.
9
Седой Волк (нем.).
10
«Суперрата» – название истребителя «Ла-5» и его модификаций, принятое в люфтваффе и у союзников Германии. В Испании во время гражданской войны 1936 года советские истребители «И-16» получили прозвище «Ратта» – «Крыса», соответственно, «Ла-5» стал «Суперкрысой».
11
Штаффель в люфтваффе – приблизительный аналог эскадрильи.
12
Тахометр – указатель оборотов двигателя.
13
Ныне – город Донецк.
14
КП – командный пункт.
15
Летчик в кабине самолета сидит на парашюте.
16
Все фамилии – подлинные, приводятся по статье «Штрафные авиационные подразделения в годы Великой Отечественной войны». Историк Александр Медведь.
17
БАО – батальон аэродромного обслуживания.
18
Скептиков отсылаем к повести Василия Марковича Санина «Когда я был мальчишкой». Автор сам был в эвакуации. Потом, под самый конец войны, умудрился попасть на фронт, воевал, был награжден медалью «За отвагу». После войны писал очерки и романы о моряках, полярниках, летчиках. Сам участвовал в арктических и антарктических экспедициях под руководством таких известных ученых, как Трешников и Гербович.
19
Владимир Высоцкий «Мы вас ждем».
20
Лирическая песня, написанная композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым в 1943 году для фильма «Два бойца».
21
«Окурок» – указатель аварийного остатка топлива.
22
Цитируется по: Кожедуб И. Три сражения. М.: Воениздат НКО СССР, 1945.
23
Такой позорный исторический факт действительно имел место. Он описан в книге Юрия Мухина «Асы и пропаганда. Дутые победы Люфтваффе». Москва, «Яуза-пресс». 2010.
24
Эскадра пикирующих бомбардировщиков-2 (нем.).
25
Буквально – «чернорабочие», так называли летчики авиатехников.
26
Sturzkampflugenzeugen (нем.) – пикирующие бомбардировщики.
27
Так называли спиртное немецкие солдаты.
28
– Ганс разбился! – Вижу. – Черт!
29
Имеется в виду Англо-бурская война, Русско-японская, Первая мировая и Гражданская.
30
Рудольф Гесс – один из ближайших соратников Гитлера. В 1940 году он на угнанном двухмоторном истребителе «Мессершмитт» Bf-110 тайно перелетел в Англию, где был заключен в тюрьму и пробыл там до начала восьмидесятых годов. Незадолго до истечения срока заключения он повесился в тюремной беседке. Но многие считают, что на самом деле это было убийство. Сам же Гитлер объявил Гесса сумасшедшим.
31
Здесь и далее использованы материалы статьи историка авиации Александра Медведя «Штрафные авиационные подразделения в годы Великой Отечественной войны».
32
В действительности, согласно Александру Медведю, реальное боевое использование штрафников – пилотов-штурмовиков в 8-й Воздушной армии имело место только осенью 1942 г.
33
Александр Медведь. «Штрафные авиационные подразделения в годы Великой Отечественной войны».
34
Александр Медведь. «Штрафные авиационные подразделения в годы Великой Отечественной войны».
35
– Прикрой – атакую! – Объект атакован! (исп.)
36
– Я его сбил! (фр.)
37
По данным историка авиации Михаила Жирохова.
38
«Волк каждый год линяет, а нрава не меняет» – немецкая поговорка.
39
Черт! Проклятый француз! (нем.)
40
«Худой» – фронтовое прозвище немецкого истребителя Bf-109 и его модификаций. Этот истребитель имел вытянутый силуэт с тонким профилем фюзеляжа.
41
Полный порядок! (нем.)
42
Данные приводятся по статье «Штрафные авиационные подразделения в годы Великой Отечественной войны». Историк – Александр Медведь.
43
Данные приводятся по статье «Штрафные авиационные подразделения в годы Великой Отечественной войны». Историк – Александр Медведь.
44
В системе НКВД было и такое звание.
45
Слова из произведения В. Высоцкого «Песня летчика-истребителя».
46
«Эскадрилья охотников» (нем.).
47
Соответствует званию подполковника.
48
– Внимание! – Заряжай! – Целься! – Огонь! (нем.)
49
В.С. Высоцкий, строки из песни к спектаклю «Павшие и живые».
50
О́дин – в скандинавской мифологии верховный бог, отец Тора-Громовержца.
51
Зеер гут (нем.) – очень хорошо.
