Александр Старшинов - Центурион Траяна
Гадесс – современный Кадикс в Испании.
Гем – горная гряда, которая как бы отгораживает Северную Македонию и Фракию от Дуная. Имеется семь перевалов, в древности защищенных крепостями.
Гермизара – город в долине реки Марис недалеко от современной Девы.
Геты – фракийское племя, родственное дакам и жившее юго-восточнее Карпат. Древние авторы нередко путали гетов и даков. Несомненно, эти племена были родственными племенами и говорили на схожих диалектах.
Даки – севернофракийское племя, жившее к северу от Дуная.
Дакия – страна в нижнем течении Дуная, занимавшая во времена своего последнего царя Децебала в основном территорию современной Румынии и населенная севернофракийскими племенами.
Данубий – Дунай. Во времена Античности Дунай в верхнем и среднем течении именовался Данубием, а в нижнем – Истром. Дабы не путать читателя, в романе Дунай всюду назван Данубием, хотя, конечно, возле Эска и ниже Дунай в то время именовался Истром.
Диррахий – город в Иллирии, ныне Дуррес.
Дробета – крепость и город на берегу Дуная, современный город Турну-Северин.
Дуростор – современная Силистрия в Болгарии.
Иотапата – иудейская крепость.
Карпы – племя, родственное дакам. Проживало на территории нынешней Молдавии и Западной Украины. Предполагается, что название племени как-то связано с названием Карпаты.
Капилна – дакийская крепость, защищала Сармизегетузу с северо-востока.
Киликия – римская провинция в юго-восточной части Малой Азии.
Колония Агриппины – современный Кельн.
Кос – остров в Эгейском море.
Костобоки – одно из фракийских племен.
Костешти – дакийская крепость на реке Апа-Грэдиштя, вместе с Блидару защищала подходы к Сармизегетузе с севера.
Куджир – река в Дакии, приток Мариса (Муреша).
Ледерата – современная Паланка в Сербии.
Лункани – река в Дакии, приток Стрея, древнее название неизвестно. В долине Лункани находилась одна из ключевых крепостей дакийской обороны – крепость Красная скала (Пятра Рошие).
Малая Скифия – район современной Добруджи (в устье Дуная).
Марис – река в Дакии, современная река Муреш в Румынии.
Наисс – современный Ниш, город в провинции Верхняя Мезия.
Нижняя Мезия – римская провинция в нижнем течении Дуная.
Новы – римский лагерь в провинции Нижняя Мезия, близ современного села Стеклен на территории Болгарии.
Нумидия – территория в Северной Африке (ныне восточный Алжир и часть Туниса), населенная воинственными кочевыми племенами.
Ольвия – греческая колония на берегу днепровского лимана.
Ордесс – река в Дакии, современная река Арг в Румынии.
Остия – город в устье Тибра близ Рима, морской порт столицы.
Парфия – могущественное государство, располагавшееся к юго-востоку от Каспийского моря на т. н. «шелковом пути». Традиционный противник Рима.
Понт Эвксинский – Черное море.
Понтус – порт и город на берегу Дуная (современное Кладово), примерно напротив современного города Турну-Северин.
Рабо – река в Дакии, современная река Жиу.
Саки – одно из фракийских племен, жившее на Нижнем Дунае.
Сарматы – кочевые ираноязычные племена, пришедшие из Средней Азии и сокрушившие многовековую гегемонию скифов в северном Причерноморье. Часть сарматов проникла вдоль Дуная и дальше на запад – вплоть до нынешней Венгрии. Во времена дакийских войн присутствовали в Причерноморье и на Нижнем Дунае.
Сармизегетуза – столица Дакии в горах Орештие. Не путать с построенной впоследствии Траяном Колонией Ульпией Траяна, к названию которой император Адриан впоследствии добавил еще и Сармизегетуза.
Сацидава – племенной центр саков.
Сирмий – столица провинции Паннония, теперь современный город – Сремска Митровица в Сербии.
Стрей (древнее название неизвестно) – приток Мариса (Муреша).
Тапае – крепость на реке Бистра, где состоялись два крупных сражения римлян с даками. Первое – во времена Домициана, второе – во время первой Дакийской войны (101 год н. э.).
Тибуск – река в Дакии, современный Тимиш в Румынии.
Тилиска – дакийская крепость, защищала Сармизегетузу с востока.
Томы – город в римской провинции Нижняя Мезия, современная Констанца.
Фетеле-Альбе – дакийский город-крепость, защищал Сармизегетузу с северо-запада.
Филиппополь – современный Пловдив.
Эммаус – городок в Иудее, где во временя Иудейской войны стояли солдаты Пятого Македонского легиона.
Эск – постоянный лагерь Пятого Македонского в провинции Нижняя Мезия, впоследствии город. Близ современного села Гиген на территории Болгарии.
Языги – сарматское племя, обитавшее между Дунаем и Тиссой.
Ятрус – река в провинции Нижняя Мезия, современная Ятра в Болгарии.
Примечания
1
Январь 102 года.
2
Ретиарий – вооруженный трезубцем и сетью гладиатор.
3
Либурна – быстроходный корабль.
4
Военный трибун – старший офицер в легионе.
5
Принципал – младший офицер.
6
Лимес – укрепленная граница.
7
Контуберний – подразделение из восьми человек, именно столько помещалось в одной палатке. В центурии было десять контуберниев.
8
96 год н. э. Принцепс Домициан – Тит Флавий Домициан (51–96 гг. н. э.), римский император 81–96 гг. н. э., младший сын Веспасиана. Убит в 96 году н. э.
9
Траян – Марк Ульпий Нерва Траян, 53—117 гг., император 98–117 гг.
10
Ауксилларий – солдат вспомогательных войск, не гражданин Рима. Ветераны-ауксилларии по окончании службы получали свидетельства о гражданстве, куда заносили и членов их семей, в том числе прижитых детей; могли занести и жену, но необязательно.
11
В первый год Первой Дакийской войны (101 год н. э.) Траян, пройдя по маршруту Арцидава – Берзобис – Аизис, дошел до долины реки Бистры, где, соединившись со второй своей армией под командованием Лаберия Максима, разбил Децебала в битве при Тапае (начало сентября). Но продвинуться дальше долины Стрея ему помешали наступившие холода. Армия повернула назад.
