Кристоф Мори - Мольер
138
Тартюф. Действие 4, явление 3.
139
Мещанин во дворянстве. Действие 3, явление 9.
140
Жорж Данден, или Обманутый муж. Действие 3, явление 6.
141
Там же. Действие 2, явление 3.
142
Дон Жуан. Действие 3, явление 6.
143
Школа жен. Действие 4, явление 1.
144
Янсений (Корнелий Янсен, 1585–1638) — голландский католический богослов, епископ Ипернский с 1636 года. Учение Янсения о предопределении благодати, изложенное в его книге об Августине и противостоящее доктрине иезуитов, послужило толчком к возникновению религиозного течения янсенистов во Франции и Нидерландах. (Прим. пер.)
145
Тартюф. Действие 4, явление 5.
146
Школа жен. Действие 4, явление 2.
147
Амфитрион. Действие 2, явление 3.
148
Там же. Посвящение Великому Конде.
149
Там же. Действие 2, явление 6.
150
Там же. Действие 3, явление 10.
151
Там же.
152
Блистательные любовники. Интермедия 2, сцена 5.
153
Скупой. Действие 2, явление 6.
154
Школа жен. Действие 1, явление 6.
155
Там же.
156
Господин де Пурсоньяк. Действие 1, явление 9.
157
Мизантроп. Действие 1, явление 1.
158
Господин де Пурсоньяк. Действие 3, явление 10.
159
Там же. Действие 2, явление 4.
160
Амфитрион. Действие 3, явление 1.
161
Предисловие к «Блистательным любовникам».
162
Блистательные любовники. Интермедия 6.
163
Мещанин во дворянстве. Действие 1, явление 2.
164
Блистательные любовники. Действие 4, явление 3.
165
Мнимый больной. Интермедия 1.
166
Дуврский мир был тайно заключен Людовиком XIV и Карлом II 22 мая 1670 года. Английский король обещал обратиться в католичество, поддержать Людовика в войне с Нидерландами и его возможные права на испанскую корону в обмен на финансовую и военную помощь.
167
Трактир «Белый баран» по-прежнему находится в доме 40 по улице Отей; он открыт каждый день с 12.00 до двух ночи.
168
Плутни Скапена. Действие 3, явление 1.
169
Эту фразу из пьесы Сирано де Бержерака «Обманутый педант» Мольер использовал в «Плутнях Скапена». (Прим. пер.).
170
Мольер начал работу над пьесой: написал либретто, зарифмовал первое действие и первое явление второго. Тут на полях примечание: «Всё, что следует далее вплоть до конца пьесы, написано г-ном К…, за исключением первого явления третьего действия, написанного той же рукой, что и предыдущее». Читатель замечает внезапную перемену. Размер четко соблюден, рифма естественна. Хотелось бы представить себе Мольера и Корнеля, склонившихся над чистым листом. Но этого не было: Мольер бросил писать из-за нехватки времени, а не таланта. Странные отношения были между этими людьми — одновременно соперниками и соавторами, столь различными и столь близкими, что позже их путали, не в силах понять наверное, чье перо поработало и где. В «Психее» явно присутствуют два стиля. Можно четко различить двух авторов, два почерка, два взгляда на то же искусство. Пьер Луи в 1919 году увлеченно разрабатывал гипотезу о том, что некоторые великие комедии Мольера следовало бы приписать Корнелю.
171
Школа жен. Действие 4, явление 7.
172
Там же.
173
Дон Жуан. Действие 3, явление 1.
174
Предисловие к «Несносным».
175
Графиня д’Эскарбаньяс. Действие 1, явление 7.
176
Дон Жуан. Действие 4, явление 9.
177
Блистательные любовники. Действие 2, явление 1.
178
Мизантроп. Действие 1, явление 2.
179
Ученые женщины. Действие 3, явление 5.
180
Мещанин во дворянстве. Действие 2, явление 6.
181
Тартюф. Действие 1. явление 1.
182
Ученые женщины. Действие 2, явление 7.
183
«Воскресеньем Квазимодо» называли первое воскресенье после Пасхи, потому что входная молитва начиналась словами: «Quasi modogeniti infantes. Alleluia!» (Подобным новорожденным детям — слава!).
184
Плутни Скапена. Действие 3, явление 1.
185
Мнимый больной. Интермедия 2.
186
Там же. Действие 3, явление 3.
187
Школа жен. Действие 4, явление 7.
188
Мнимый больной. Действие 1, явление 1.
189
Школа жен. Действие 5, явление 9.
190
Мнимый больной. Действие 1, явление 2.
191
Там же. Действие 3, явление 17.
192
Там же. Действие 3, явление 3.
193
Там же. Действие 3, явление 16.
194
Мнимый больной. Интермедия 3.
