Павел Антокольский - Стихотворения и поэмы

Ужели помутился ум
В таком дородном теле?

Повсюду адский треск и шум!
Добраться б до постели!

Вот вам совет лечебный мой!
Натрите салом спину,
Когда воротитесь домой,
И все виденья сгинут.

Вийон сюда приедет к ночи.

Сгинь, сатана! Здесь бродят псы.
Почуют, разорвут нас в клочья.

До дела считаны часы.
Ты будешь в боковом приделе,
Чтоб уберечь нас от засад.

А горожане поредели —
Их были сотни час назад.
Все бредят о бургундской гостье.

Плевал я на гостей чужих!
Желаю на любом погосте
Им так же дрыхнуть, как я жив!
Все из одной породы сучьей,
Всё их богатство — прах и тлен!
Имей в виду на всякий случай:
Я для Вийона не Колен,
А немец с примесью венгерца.
О нашем прошлом — ни гугу!
Чтоб у него не билось сердце,
Я буду вежлив, сколь могу.

Вийона ищут.

                           Знаем штучки!
Ты с нами смоешься, старик!

Боюсь дождя из этой тучки.

Прикажешь сделать чик-чирик?

Посвети мне сверху! Заступ!
Пошевеливайся, гад!

Zwanzig Hundert Teufel![68]

                             Баста!
Завтра станешь ты богат.
Навались!

Jawohl![69]

Сдвигаю!

Gott im Himmel![70]

                 Слышишь звон?
О мадонна всеблагая!
Взглянешь — и дыханье вон!
Нидерландские флорины,
Московитские рубли!
Золотом набей перины,
Спи, как папа, ай-люли!

Zwanzig Tausend Teufel!

                              Кости!
Клетка плоти без души!
(Вылезает вверх, таща за руку скелет в черной сутане.)
Эй, безносая! Ты в гости
К нам до срока не спеши!
Мы еще с тобой станцуем
В зной, в грозу, и в снег, и в дождь!
Кавалер, как дама, тощ,
Целоваться не к лицу им.
Но она его берет
Крепко за руку и тянет.
Этот час для всех настанет,
Всех настигнет в свой черед!

Nicht so schrecklich, dummer Kerl!
Bist du fertig? Komm mit mir![71]

Видишь, немец, жемчуг, перлы,
Груды золота, весь мир!
Вот, на счастье и на горе,
Мир без ада впереди,
Без латинских аллегорий…

Aber schneller![72]

                       Погоди!
Не монашески овечий,
Голый, страстный и простой,—
Вот он, мир мой человечий!

Schneller, Junge![73]

                   О, постой!
Это стоит даже танца
На потеху дураков!

Aber willst du jetzt die ganze
Welt aufwecken, Eselkopf?
Willst du, Narr, in Hölle gehen?
Post! Wir sind verloren schon![74]

Кто здесь так самонадеян
Или разума лишен?
Кто, свершая в церкви кражу,
Прокопался до зари?

Ты зачем оставил стражу?

Где же мой процент?

Бери!

Обижаешь?

Обижаю.

А за что?

                    За то, что ты —
Тварь, навеки мне чужая,
Чьи проклятые черты
Я видал на каждом рынке,
Там, где преет барахло,
Там, где время по старинке
Нас на дружбу обрекло!

Расселись, бездельники, так вас и так!
Устроили в небе вонючий кабак!

Пожалуйста, не разоряйтесь, мессир!
Допью, что мне хочется, скушаю сыр.
Потом — лам-ца-дрица и лам-ца-ца-ца! —
Изрядно сыграю вам Бога-отца!

Старик, дурачина! Ты мог бы греметь
В божественной роли, как трубная медь!

И я загремлю еще!

                               Ты-то? Ого!
Ты, может быть, вспомнишь харчевню Марго,
До ветру пойдешь, потеряешь штаны,
Но ты не партнер для меня, сатаны!

А хочешь по морде?

Попробуй посмей!

Зачем вы всевышнего дразните, Змей?
Он добрый наш папочка!

Он-то? Ха-ха!

Пожалуйста, Ева, уйди от греха!
Барбосы грызутся — не суйся щенок!

Мистерию вы превратили в шинок!
Вы всё опоганили!

                                   К черту, ханжа!
В руках своих небо и землю держа,
Хлебнув этой мощи, я полон тоски,
Что от балагана сего ни доски,
Ни пакли, ни плошки вонючей, ни свеч
Нельзя для грядущих времен уберечь.
Да что толковать о других временах!
Но кто бы ты ни был — мирянин, монах,
Схоласт, ковыряющий важно в носу, —
Я все твои пакости смирно снесу.
Ну, твари, на сцену! Опять двадцать пять —
Ваш мир сволочной создавать, и на пядь
Не сдвинув конструкций, — который уж год!
Сплошная халтура! Сплошной анекдот!

Ну, слава богу, начинаем! Ух!
Упарился, как ломовая кляча.
Едва держусь, едва дышу, распух.
А в животе от сдавленного плача
Так вот и жжет и ходит ходуном.
В кишках ли дело, вообще тоска ли?
О господи, молю я об одном:
Дай мне терпенья!