Сильвия Платт - Собрание стихотворений
Это не Франция, не Ирландия, не Ан-гли-я -
Это неистовство. А вообще-то, тут надолго ли я?
Где-то свински орёт ребёнок,
Он всё время в эфире, этот чёртов ребёнок!
Я бы сказала, что это закат,
Но закаты ведь не визжат.
Ты, дядь, утонул в своих семи подбородках, тихий как ветчина.
Как ты думаешь, кто я такая,
Дядюшка, дядюшка, а?
Может я грустный Гамлет с ножом? Ну, скажи,
Куда запрятал ты свою жизнь?
Она - жемчужинка, или монета,
Твоя душа, твоя душонка? Вот сейчас задаром
Я утащу её; я, богатая красивая девчонка,
Вот распахну дверцу, выйду из машины - и нету!
И буду жить в воздухе, в воздухе. Над Гибралтаром.
19 октября 1962
ЛИХОРАДКА
Чиста? Что это для меня?
Адские языки огня
Тусклей, чем тройной язык
Жирного Цербера,* пыхтящего у ворот.
Но и он не слизнёт
Пламя сухожилий тех -
Грех. Грех. Крик
Сухой как дерево. Не исчезнет вечно
Запах гаснущей свечки.
Любовь, любовь...Дым ползёт
Шарфом Айседоры.*
Вот скоро
Он обмотается вокруг моего горла -
И зловеще, за колесо...
Тогда все эти жёлтые дымки и
Вообще всё
Останется внизу:
Не взлететь ползу-
чей стихии!
Дым. Шарф. Вокруг всей Земли.
Задушит всех старых, слабых,
Младенца в коляске, ещё тепли-
чного, и все прозрачные, призрачные
Орхидеи, раскинувшие висячий
Сад, и леопарда, которого ад
Изрыгнул (Шкура от радиации бела!).
Погиб, не прошло и часа!
Сколько зла, зла, зла...
Дым накрывает тела
Развратников. Пеплом Хиросимы
Въелись в них частицы зла. Во всех.
Грех. Грех...
Милый! Я всю эту ночь из мглы
Светилась. И от бессонного
Мерцанья - простыни стали тяжелы,
Как поцелуи прокажённого...
Три ночи, три дня -
Вода, лимон, куриный бульон...
Но как меня
Тошнит! Я слишком чиста
Для тебя, для него, для того...
Тело твое оскорбление для меня,
Как для Господа - Мир Божий!
Я - светильник. Моя голова - луна.
Моя золотистая кожа
Из японской бумаги: она так тонка, и
Она устала! Она такая...
Неужели мой жар, мой свет
Не изумил тебя? Нет?
Да ведь совсем отдельна я!
Огромнейшая камелия!
Вспыхиваю вдали, вблизи - устала!
Вот, вот - ввысь! - взлёт...
Бусинки расплавленного металла
Летают.
Любовь - столб девственного огня.
Любовь и я. Розы вокруг меня.
Что-то невнятное - мимо...
Поцелуй... Херувима?
Розовое - весь мир,
Но не с тобой, не с ним, не с тем...
Все мои "Я" разлазятся,
Как старая юбка бляди!
В рай! В Эдем!!!
20 октября 1962
ЭКСКУРСИЯ
Ах тётушка, пришли навестить?
Проходите, проходите
С вашим отважным
Маленьким полицейским, ящеркой гекко на плече.
Вы такая угластая и вся раззолоченная,
А я в тапочках, в халате и не намазанная, а впрочем...
Так хотите, чтоб я вам всё показала?
Да, да, вот тут я и живу...
Наверно, у Вас в доме ни пятнышка? Там яванские, как бывало,
Гуси и обезьяньи деревья...
Не смотрите, просто тут обгорело.
А эта машина слегка одичала: сожрала одеяло.
А вот сюда я бы палец не совала:
Тётушка, это может и укусить - осторожно:
Это не кошка, это холодильничек,
Хотя и кажется кошкой в своей шкурке пушистой, чистой, белой.
Если б Вы видели, что он умеет делать! -
Множество игольчатых ледяных пирожных.
Отлично помогают от головной боли и от колик. А тут
Была печка, - вот такая!
Каждый уголёк - роскошная вышивка, дивный цвет!
Как-то она взорвалась
И ушла столбом дыма. Теперь её нет,
А я, тётушка, лысая теперь, да и задыхаюсь.
Иногда меня даже рвёт:
Угарный газ гадость, ну право!
А вот что Вам наверняка понравится,
Так это Бассейн Утренняя Слава:
Его синева как сапфир,
И кипит сорок часов подряд, довольно?
Я бы носовой платок туда не макала - больно!
Прошлым летом, боже мой, прошлым летом
Он слопал семь горничных и водопроводчика
И выплюнул их накрахмаленными и отутюженными как рубашки.
Я не вежлива? Может, и правда, не очень...
Вот Ваши очки, дорогая, а сумочка вон.
Идите в своей плоской шляпке пить чай.
А я пью чай не с молоком - предпочитаю лимон.
Чай с лимоном и пирожки с мышками!
У вас от этого мурашки, мурашки...
Вам это невкусно, простите?
Идите домой, пока погода испортилась не слишком,
Идите, только на няньку не наступите!
Хоть она и лысая, и безглазая, но она, тётушка, очень мила.
Она розовая, и прирождённая акушерка.
Может даже мёртвого оживить
Своими извивающимися пальцами, и совсем недорого!
Надеюсь, Вам понравилось у меня, тётушка?
Так идите, идите к себе чай пить!
25 октября 1962
ПОД ЧАДРОЙ
Яшма!
Отчаянно зелёный
Камень адамова ребра,
Я - это!
Улыбаюсь влюблённо
В позе лотоса -
Загадочная игра!
Поигрываю плечами
(О, как Солнце
Лакирует их!)
И колыханье
Драгоценных грудей моих -
Бессонно...
А как только неутомимая луна,
Моя сестрица,
Взойдёт - как положено больна, бледна -
Каждое дерево к ней
Устремится!
Мелкие
Ветки-сетки, -
И мой облик тусклее стал,
Я как зерцало мерцаю,
И, в покои мои вступая,
Он, Властитель Зерцал,
Проскальзывает
В толпах шёлковых
Шумящих экранов,
Моё дыхание постоянно
Шевелит вуаль
На губах шуршащих,
А на глазах другая вуаль
Ловит
Слиянье блестящих
Радуг: ему я принадлежу, ему!
Даже когда он не здесь,
Закутана я достойно
В одежды невозможностей! В их тьму!
Драгоценна я и спокойна,
Между пальмами и попугаями.
Свита
Моих ресниц
Шуршит болтливо - но не отпускаю
На волю я этих птиц!
Разве одну ресничку - перо павлинье!
(Стража моих губ следит!)
На волю я выпускаю
Только одну ноту длинную,
Она дробит
Воздух на мелкие хрусталинки,
Вот они вспыхивают, мелькая. Или
Целые дни кружат, даже не вспоминая,
Чем раньше были.
Но со следующим шагом его,
Ничего не ожидая более,
Выпущу я на волю,
Выпущу я на волю
Выпущу я на во...
Из маленькой куклы бесценной,
Которая тут хранится,
Спрятанная от всего мира -
Выпущу я... львицу!
И вот - вопль над бассейном,
И вместо шелков - дыры!
29 октября 1962
ЛЕДИ ЛАЗАРЬ
И опять получилось!
Раз в десять лет - знаю заранее -
Это удаётся мне.
Я ходячее чудо,
Я свечусь, как те абажуры,
Тогда, в Германии -
(Помните о войне?).
Те - из человечьей шкуры.
Моя правая нога - пресс-папье,
А лицо - ещё ни одной черты -
Но еврейские тонкие простыни
Уже сняты (Вчерашние!).
Стяни-ка салфетку у меня с головы - ты, ты -
Мой закадычный враг.
Ну как? Страшно? -
Нос, дыры глаз, полный набор зубов!
Кислое дыхание?
Неважно: через день пропадёт!
Скоро, скоро
Плоть, съеденная ямой,
Опять отрастёт,
И я опять буду -
На тебе, вот -
Экранная баба с улыбкой из Голливуда!
Мне только тридцать.
И, как кошка, девять раз я умру.
