Александр Пушкин - Медный всадник
И в нем Парашу успокою.
Кровать, два стула, щей горшок
Да сам большой… чего мне боле?
Не будем прихотей мы знать
По воскресеньям летом в поле
С Парашей буду я гулять;
Местечко выпрошу; Параше
Препоручу хозяйство наше
И воспитание ребят…
И станем жить и так до гроба
Рука с рукой дойдем мы оба
И внуки нас похоронят…»
Так он мечтал. Но грустно было
179-187 И затопляла острова,
И пуще пуще свирепела
Приподымалась и ревела
Котлом клокоча и клубясь
И наконец остервенясь
На город кинулась. Пред нею
Всё побежало. Всё вокруг
Вдруг опустело320 — волны вдруг
Вломились в улицы, в подвалы,
С Невой слились ее каналы,
190-199 Осада! приступ! лезут волны
Как звери, в окна. С ними челны
С разбега стекла бьют кормой
Мосты, снесенные грозой,
Обломки хижин, бревны, кровли
Товар запасливой торговли
Пожитки бедных, рухлядь их,
Колеса дрожек городских,
Гроба с размытого кладбища
Плывут по городу!
Народ
218 Спасать от страха одичалый
282 Как дождь ему в лицо плескал
247 Его мечта… Иль это сон321
250Насмешка Рока над землей?
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
260-263 Но вот, насытясь возмущеньем
И наглым буйством утомясь,
Нева обратно повлеклась,
Своим любуясь разрушеньем322
281Еще под ними тлел огонь
289-290 Чрез волны страшные охотно
Его за гривенник везет.
344 Свозили лодки.
И Хвостов
370-374 Его323 стегали, потому
Что было все ему дорогой
И двор и улица, но он
Не примечал. Он оглушен
Был чудной, внутренней тревогой
394 Тихонько стал водить324 очами
462 Калпак изношенный сымал
464 И шел сторонкой
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Остров малый
469 Или мечтатель посетит
После стиха 481 на отдельном листе заголовок:
ПРИМЕЧАНИЯ
Примечания: Отсутствует вставка к примечанию 3-му.
ПИСАРСКАЯ КОПИЯ (ПК)
1. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И СМЫСЛОВЫЕ ПОПРАВКИ ПУШКИНА В ТЕКСТЕ ПК, СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ЦА325
Предисловие, строка 3:
Подробности наводнения заимствованы
93-96 Об ней свежо воспоминанье….
Об ней, друзья мои, для вас
Начну свое повествованье.
Печален будет мой рассказ.326
119 Живет в Коломне; где-то служит
136-142 служит он всего два года
Он также думал, что погода
Не унималась; что река
Все прибывала, что едва ли
С Невы мостов уже не сняли
И что с Парашей будет он
Дни на два, на три разлучен.
143-153 Стихи перечеркнуты тремя чертами Пушкиным без замены.
159Так он мечтал. И грустно было
179-180Погода пуще свирепела
Нева вздувалась и ревела
182 И вдруг, как зверь остервенясь,
185-187 Вдруг опустело — воды вдруг
Втекли в подземные подвалы
К решеткам хлынули327 каналы,
190-191 Осада! приступ! злые волны,
Как воры, лезут в окна. Челны328
193 Лодки́ под мокрой пеленой329
195 Товар запасливой торговли330
196 Пожитки бледной нищеты331
197 Грозой снесенные мосты332
198 Плывут по улицам!
218 Спасать и страхом обуялый
282 Как дождь ему в лицо хлестал
284 Как бы под ними тлел огонь,
289-290 Его за гривенник охотно
Чрез волны страшные везет
344 Свозили лодки.
Граф Хвостов
371-374 а. Что никогда уж он дороги
Не разбирал; казалось — он
Не примечал. Он оглушен
Был шумом внутренней тревоги.
б. Что он не разбирал дороги
Уж никогда; казалось — он
Не примечал. Он оглушен
Был шумом внутренней тревоги.
462 Картуз изношенный сымал,
464 Заголовок «Заключение» вычеркнут.
469 Или чиновник посетит
Правка Пушкина во вставке, предназначавшейся вместо зачеркнутых в ПК стихов
(стихи 143-155 окончательного текста)
(ПД 968, бывш. ЛБ, без №)333
145 Жениться? Ну.… зачем же нет?
147 Но что ж он молод и здоров
149 Он кое-как себе устроит
2. ЦЕНЗУРНЫЕ ПЕРЕДЕЛКИ ПУШКИНА В ПК334
40 Главой склонилася Москва
259 Седок на бронзовом коне
402 Седок с простертою рукою
420-422 О, мощный баловень судьбы!
Не так ли ты скакал над бездной
И осадив уздой железной
424-428 Кругом скалы, с тоскою дикой
Безумец бедный обошел
И надпись яркую прочел
И сердце скорбию великой
Стеснилось в нем. Его чело
Вместо 430-434 Глаза подернулись туманом…
И дрогнул он — и мрачен стал
П<е>ред недвижным Великаном
И перст с угрозою подняв
Вместо 435-438 а. Как обуянный силой черной
Шепнул он злобно задрожав
«Добро, строитель чудотворный!»
«Уже тебе!..» Но вдруг стремглав
б. Шепнул, волнуем мыслью черной,
«Добро, строитель чудотворный!»
«Уже тебе!..» Но вдруг стремглав
ДОПОЛНЕНИЯ
Сенатская площадь. Гравюра Б. Патерсена. 1806 г.
I. ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА ПОЭМЫ335 РУКОПИСНЫЕ
1. Первая черновая рукопись (автограф) — ПД 845 (бывш. ЛБ 2374), л. 7 об. — 14 об., 15, 16 об., 17. Перед текстом дата: «6 окт.<ября 1833 г.>». Фототипическое воспроизведение и транскрипция в изд.: Рукописи А. С. Пушкина. Фототипическое издание. Альбом 1833-1835 гг. Тетрадь № 2374 Публичной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. М., Гослитиздат, 1939. <Тетрадь I>. Фототипии, ред. С. М. Бонды, с. 16-31, 34-35; <Тетрадь II>. Транскрипции, сост. С. М. Бонди и Т. Г. Зенгер, с. 25-55, 58-61; <Тетрадь III>. Комментарий, под ред. С. М. Бонди, с. 35-51. — См.: Акад., V, 436-461.
2. Вторая черновая рукопись (автограф) — ПД 839 (бывш. ЛБ 2372), л. 54 об. — 46. На листе 52 об. дата: «30 окт<ября 1833 г.»>. — См.: Акад., V, 461-487.
3. Набросок к стихам 93-96 (Вступление) — ПД 965 (бывш. ГПБ 28). — См.: Акад., V, 487.
4. Набросок к стихам 275-278 — ПД 963 (бывш. ЛБ 2375). — См.: Акад., V, 488.
5. Первая перебеленная (Болдинская) рукопись (автограф БА) — ПД 964 (бывш. ЛБ 2375). Заглавие: «Медный Всадник (Петербургская повесть) 1833». Даты: 1) между Вступлением и началом Первой части: «29 окт<ября 1833 г.>»; 2) в конце Второй части: «31 октября336 1833. Болдино. 5 ч. 5 <м.»>. — См.: Акад., V, 488-496; XVII, 44-45.
6. Вторая беловая (Цензурная) рукопись (автограф ЦА) — ПД 966 (бывш. ЛБ 2376-Б). Заглавие: «Медный Всадник. Петербургская повесть. 1833». С цензорскими пометами карандашом, рукою Николая I. — См.: Медный Всадник. Петербургская повесть А. С. Пушкина. Илл. Александра Бенуа. Ред. текста и статья П. Е. Щеголева. СПб., 1923. — См.: Акад., V, 496-499.
7. Писарская копия с ЦА, с перенесенными рукою Пушкина пометами Николая I (ПК) — ПД 967 (бывш. ЛБ 2376-Б). Со стилистическими поправками и цензурными переделками рукою Пушкина и редакторской правкой рукою В. А. Жуковского. — См.: Акад., V, 496-499; XVII, 45.
8. Переработка стихов 143-158 для включения в ПК — ПД 968 (бывш. ЛБ, без №). — См.: Акад., V, 139, 521; Записки Отдела рукописей Гос. библиотеки СССР им. В. И. Ленина, вып. 11. М., 1950, с. 134-146 (публикация С. М. Бонди).
ПЕЧАТНЫЙ
Петербург. Отрывок из поэмы. — Библиотека для чтения, 1834, т. 7, кн. XII, отд. I, с. 117-119. Стихи 1-91 Вступления с заменой стихов 39-42 четырьмя рядами точек.
В настоящем издании текст поэмы печатается по писарской копии (ПК) со всеми стилистическими и смысловыми поправками, внесенными в нее Пушкиным (исключая его же переделки цензурного характера). Стихи 143-155 — по автографу, обнаруженному в 1947 г. в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина (теперь ПД 968). Стихи 156-158 — по ПК, где они ошибочно зачеркнуты Пушкиным. В стихе 250 автоцензурная форма ЦА и ПК «Насмешка Рока над землей» заменена первоначальной (в БА) — «Насмешка неба над землей».
