Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений
Вариант автографа:
Начато: Стоит, как царь,
«Я видел тень блаженства; но вполне»Варианты автографа:
а. Как в тексте.
б. Не велено им насладиться мне.
а. Быть может также, только издали
б. Не мудрено, что только издали
а. Оно небесно; получив, — как знать? —
б. Оно прекрасно; получив, — как знать? —
Не стоил ныне столь волшебный звук.
Не отголосок рая? что лю<бовь>
Не говорит из пламенных очей
После стиха два вычеркнутых стиха:
Нет! Если б бог создать ее хотел[45]
Для моего страданья; он бы
а. И верно, всё поглотит наконец;
б. И всё оно поглотит наконец;
а. В то время мне не сделает вреда,
б. Моим мечтам не сделает вреда, —
в. Хоть верно много причинит вреда,
г. Я знаю, много причинит вреда.
Ни чувств, ни вдохновенья не убьет
И постепенно тихо приведет
К уничтоженью; — но до этих пор,
Свободен я и царь моих страстей!
Но ничего я не пишу об ней
Есть место, где родился я страдать;
Когда мой прах смешается с землей
Начато: И все в простран<стве>
Хотел найти отраду бытия.
К *** («О, не скрывай! ты плакала об нем»)Начато: Ты пла<кала>
После стиха восемь зачеркнутых стихов:
Все, все улыбки, виданные мной,
Ничто против одной слезы твоей.
Однако ж, плакать я б не смел с тобой,[46]
Хотя б[47] то было о судьбе моей;
О, если бы слеза твоя могла
Скатиться на чело мое, в тот час,
Когда луна сребристая плыла[48]
[Над нами. ] свет не разлучил бы нас![49]
а. Начато: Того
б. Начато: Теб<я>
в. Я был бы ныне счастлив! Но зачем
а. Зачем искать надежд в былом!
б. Зачем искать живых надежд в былом!
К *** («Ты слишком для невинности мила»)Варианты автографа:
а. Хотя б полмиру счастье ты дала,
б. Ты счастие полмиру б дать могла
Всегда глубоко, мрачно, и темно! —
«Кто в утро зимнее, когда валит»Варианты автографа:
а. Начато: Клок<ами>
б. Начато: Пушистый снег и ро<зовый>
Начато: На белу степь
а. Как стон могилы иль бессмертья глас.
б. Как звук могилы иль бессмертья глас.
а. Начато: Над
б. Начато: Он памятник
в. Начато: Оставленной могилы
г. Могилы самый твердый мавзолей;
Ни жизнь, ничто, с давнишних дней,
а. Он возвещает миру всё, хоть сам —
б. Всё возвещает миру он, хоть сам —
Он чужд всему, земле и небесам.
АнгелВариант авторизованной копии:
И сладкую песню он пел
Разночтения автографа (ранняя редакция):
Заглавие: Песнь ангела. *
И звезды и месяц и тучи толпой *
После стиха следуют стихи:
Душа поселилась в творенье земном,[50]
Но чужд был ей мир. Об одном
Она всё мечтала, о звуках святых,
Не помня значения их.
И долго желаньем напрасным полна,
Страдала, томилась она;
Разночтение в альбоме А. М. Верещагиной:
С тех пор, неизвестным желаньем полна,
Страдала, томилась она. *
Разночтение автографа на отдельном листке (ЛБ):
Начато: Он душу
Стансы. К Д*** («Я не могу ни произнесть»)Варианты автографа:
Я не могу ни написать.
Ни прои<знесть>
Но тяжелее это слово
А ей лишь подлый изменял;
Никак — ни даже пред судьбою! —
Начато: Унизить мне
И ты им скажешь, дорогая,
а. Начато: И мне
б. Времен презревши скоротечность,
в. Благодаря твою беспечность,
«Ужасная судьба отца и сына»Варианты автографа:
В разлуке жить, в разлуке умереть,
Ты светом осужден. — А что такое свет?[51] *
Собрание людей, то злых, то благосклонных
Ты о земле забыл, родитель мой
Стих вписан.
а. Остатки прежних чувств. Ужель подобных дней
б. Остатки прежних чувств. Ужель ты не знавал?
в. Остатки прежних чувств и светлые мечты?
После стиха вычеркнут стих:
Ты не знавал подобных дней?
а. Как в тексте.
б. Я с этою землей, где жизнь мою влачил;
а. Пускай на ней томлюся и страдаю,
б. Пускай я здесь томлюся и страдаю,
«Пусть я кого-нибудь люблю»Варианты автографа:
Любовь живит ли мысль мою?
а. И чудной властию гоним
б. Чудесной властию гоним
а. Как в тексте.
б. Живу — как ада властелин —
Стихотворение состояло из трех строф. Строфы 1 и 3 в автографе зачеркнуты:
Строфа 1:
Гляжу вперед сквозь сумрак лет,
Сквозь луч надежд, которым нет
Определенья, и они
Мне обещают годы, дни,
Подобные минувшим дням,
Ни мук, ни радостей, а там
Конец — ожиданный конец:[52]
Какая будущность, творец!
Строфа 3:
Я сын страданья. Мой отец,
Не знал покоя по конец,
В слезах угасла мать моя;
От них остался только я,
Ненужный член в пиру людском[53]
Младая ветвь на пне сухом; —
В ней соку нет, хоть зелена, —
Дочь смерти — смерть ей суждена! —
К другу («Забудь опять»)Варианты автографа:
Во всех волнах
Попеременно
а. Начато: Как
б. Ловя тот миг
в. И все из них
г. Хоть чужд для них
Полет свободный;
После стиха два зачеркнутых стиха:
Остановить
В себе мечтают,
И их порой
Из ПаткуляВарианты автографа:
а. Пускай я погибну… пред дверию гроба
б. Пускай я погибну… пред сумраком гроба
Свободен, без страха к угроза<м>
Но дух мой взлетает всё выше и выше
ПортретВарианты автографа:
Начато: Взгляни на этот лик; не мер<твый>
Когда-то на холсте изображен
Начато: Лицом как будто вос<не дописано>
а. Начато: Что знаем,
б. Что, как известно, не гроза страстей,
в. Что, как все знаем, не гроза страстей
Что он неверный и печальный сле<д>
В душе которых менее тепла
«Настанет день — и миром осужденный»Варианты автографа:
Настанет день: и пред лицом вселенной
а. Начато: Есть новый край
б. Иная есть страна, где бра<т>
а. Где не погубят счастия из шутки,
б. Где не погубит счастия из шутки,
Обманутых щадят
а. Когда же весть могильная примчится
б. Когда же весть нечаянно примчится
в. Когда же весть желанная примчится
а. Почти забы<тый прах>
б. Почти печальный прах
а. Начато: Того, кто с юных лет
б. Того, кто прежде, столько раз с тоскою
в. Того, кто часто, сидя пред тобою
Свои блаженства, чаще сожаленья;
И будет жизнь твоя долга, как вечность,
К Д.Варианты автографа:
На глазах — то она упадет.
а. Верь, страшней твое хладное слово
б. Начато: Верь: страшней мне еди<ное?>
На устах, вместо речи любви,
а. Чем на листьях цветка молодого
б. Как листочки цветка молодого
Песня («Желтый лист о стебель бьется»)Варианты автографа:
а. Что бояться молодцу
б. Что за важность, молодец,
в. Не печалься, молодец
а. Как в тексте.
б. Если рок судил тебе
Отрывок («Три ночи я провел без сна — в тоске»)Первоначальное заглавие в черновом автографе — «Монолог». В первопечатном тексте («Отеч. записки») пропущен стих.
Варианты автографа:
