Александр Туринцев - Обрывистой тропой
В 1937 г. произошла встреча Туринцева с Татьяной Викторовной Милобендзской (1913–1950). В 1939 г. они поженились, а в 1942 г. у них родился сын Александр, в 1944 — дочь Мария. Жили бедно. Уже после войны, в 1948 г., Туринцев был рукоположен в диаконы, а в 1949 — в сан иерея, с назначением вторым священником Трехсвятительского подворья в Париже. С 1954 г. он — заместитель настоятеля подворья.
Отец Александр никогда не переставал ощущать себя русским человеком. Россией он жил, активно участвуя в жизни и деятельности приходов Московской Патриархии в Париже. Интересовался жизнью, положением церкви в Советской России. Посвящал все силы строительству нового храма Трех Святителей. В феврале 1955 г. принял участие в Съезде духовенства Западноевропейского экзархата Московской Патриархии, который проходил на Трехвсятительском подворье.
Может быть, это звучит несколько парадоксально, но в Парижской Богословской школе он получил православие в его истинно русском преломлении, расширенном до универсальности. Французскую литературу он знал не хуже русской. Достаточно было взглянуть на книжные полки его библиотеки, чтобы понять, какое место в эстетически умственной сфере его жизни занимала французская культура: книги Ш. Пэги, Ф. Мориака, П. Тейяр де Шардена, А. Бергсона, Ж. Бернаноса, М. Дрюона и др.
Своего настоящего призвания — служения церкви отец Александр никогда не забывал. До сих пор русские парижане помнят его еженедельные беседы в храме Трех Святителей на религиозные темы.
В 1961 г. Туринцев стал настоятелем Трехвсятительского собора. Многие знали его как чуткого внимательного и остроумного собеседника, любившего жизнь во всем ее разнообразии. Многие талантливые, незаурядные, творческие люди тянулись к нему. Отец Александр был духовником писательницы Н. Тэффи, балерины Н. Вырубовой, поэтессы А. Шиманской, Т. Флавицкой. Ему дарили свои книги с дружескими, признательными надписями А. Ремизов, Л. Карсавин, С. Маковский, Ю. Терапиано, В. Варшавский, Мамченко, З. Шаховская, С. Прегель, О. Берггольц, А. Межиров, Е. Евтушенко и др.
Прожив долгие годы в эмиграции просто русским, Туринцев только в 1966 г. (в силу житейских обстоятельств) принял французское гражданство. В 1960–1970 гг. он неоднократно по делам церкви приезжал в Москву.
Александр Александрович Туринцев скончался в Париже 25 декабря 1984 г. в сане протоиерея и погребен на кладбище Сент-Женевьев де Буа.
Как явствует из вышеприведенных высказываний Сергея Рафальского и Евгения Евтушенко, Туринцев не хранил свое поэтическое наследие. Настоящую книгу составили произведения, собранные по журналам и газета, по архивам Праги, Парижа и Москвы, опубликованные и никогда не публиковавшиеся. Жаль, что мы пока не можем ознакомиться с творчеством Туринцева полностью. Но даже этот небольшой сборник стихов дает представление о нем как о русском поэте.
Примечания
Ст-ния, для которых не указан источник текста, печатаются впервые по рукописям из фонда А. А. Туринцева (Центральная научная библиотека Союза театральных деятелей).
Условные сокращения:
ГАРФ — Государственный архив Российской Федерации. Ф. 6784. Оп. 1. Ед. хр. 95.
ЗН — журнал «Записки наблюдателя» (Прага). 1924. Кн. 1.
ППС — Поэты пражского «Скита». Стихотворные произведения / Сост., вступ. статья, коммент. О. М. Малевича. — СПб.: Росток, 2005.
Скит — «Скит». Прага. 1922–1940. Антология. Биографии. Документы / Вступ. статья, общ. ред. Л. Н. Белошевской; Сост., биографии Л. Н. Белошевской, В. П. Нечаева. — М.: Русский путь, 2006.
СП — журнал «Своими путями» (Прага).
«Воздай им, Господи, воздай сторицею…». За свободу, № 129, 09.04.1922, С.2
В усадьбе
1. Жмутся к ограде опавшие листья… ППС. С. 86.
Забытые. ППС. С. 86. Сморгонь— город в Гродненской области (Белоруссия). С сентября 1915 г. по февраль 1918 г. черед него проходила линия русско-германского фронта. В результате позиционных боев город был превращен в руины. Здесь проходили ожесточенные бои между белыми и красными.
Философия истории. ППС. С. 87.
«К колодцу — задыхаясь… — пуст!..». ЗН. С. 25.
Разлучная. ППС. С. 88–89; вторая половина (начиная со строки «По вольной по дороге») оформлена как самостоятельное ст-ние. Скит. С. 164; строфа «На раны — соль…» как самостоятельное ст-ние. Машинопись — ГАРФ. Л. 2–3.
«Не отпускает даже в логове…». ППС. С. 89–90.
«С недавних пор мне чудится всё чаще…». ЗН. С. 25–26.
«По мокрой каменной панели…». ППС. С. 91.
Эпизод. СП. 1924. № 1–2. С.2.
Паровоз. Машинопись — ГАРФ. Л. 1, без загл. Печ. по рукописи.
«Он никогда не будет позабыт…». СП. 1924. № 1–2. С. 2.
Эпиграмма. «Воля России» — еженедельник, а затем общественно-политический и литературный журнал, издавался в Праге, затем в Париже. Слоним Марк Львович (1894–1976) — писатель, критик. Входил в редакцию журнала «Воля России».
Музыка. Скит. С. 164. Машинопись — ГАРФ. Л. 4. Туринцев познакомился с Цветаевой во время посещения ею «Скита поэтов» в Праге. Данное ст-ние было отобрано для первой книги сборника «Версты», но опубликовано не было. О нем Цветаева писала соредактору по сборнику «Ковчег» В. Ф. Булгакову: «4) о Туринцевской “Музыке”. Согласна. Но если пойдет поэма Б<альмон>та с посвящением К<рачков>скому, не согласна — Некий параллелизм с Крачковским. — Не хочу. — А снять посвящение обидеть автора» (Цветаева М. Собр. соч.: В 7 тт. Т. 7. М.: Эллис Лак, 1995. С. 7). И далее: «О Туринцевском посвящении: мне это, в виду редакторства неприятно, но мой девиз по отношению у обществу, вообще: — ne daigne — т. е. не снисхожу до могущих быть толков. И, в конце концов, обижать поэта хуже, чем раздражать читателя» (Там же. С. 8).
«О, справедливей бешеная плеть…». ППС. С. 92.
Эмигрантское. Казачий путь (Прага). 1924. № 36, 10 окт. С. 2. Налётов Владимир Иванович (1884–1924) — полковник Корниловского конного полка, товарищ председателя Кубанской краевой Рады. Один из основателей и сотрудник правления Союза христианского студенчества в Пршибраме.
Конница. Воля России (Прага). 1925. № 11. С. 56–57.
На вокзале. СП. 1924. № 12–13. С. 3.
Послания. Померанцев Кирилл Дмитриевич (1906–1991) — поэт, журналист. Автор мемуаров «Сквозь смерть» (Лондон, 1986). С 1927 г. жил в Париже. Pinard (Пинар), Vosne Romance (Вон Романэ), Aloxe-Corton (Алосс-Кортон), Pommard (Поммар), St. George Nuits (Сен Жорж Нюи) — вина Бургундии.
«Надрывается звонок, и трещит, и кричит…». Написано на смерть жены поэта Татьяны Викторовны, урожд. Милобендзской (1913–1950).
Моя фильма. Брей Александр Александрович (1894–1931) — артист театра и кино, режиссер, декламатор. Актёр Второй студии МХАТ. В эмиграции жил в Праге, с 1928 г. — в Лондоне. Участник заседаний «Скита поэтов».
Примечания
1
Евтушенко Е. Строфы века: Антология русской поэзии / Науч. ред. Е. Витковский. М., 1995. С. 311.
2
Цветаева М. Неизданное. Записные книжки. Т. 2. М., 2001. С. 322.
3
Цветаева М. Собр. соч. В 7 тт. Т. 7. М., 1995. С. 706.
4
Там же. С. 66.
5
Центральная научная библиотека Союза театральных деятелей. Архив А.А. Туринцева.
