Лидия Аверьянова - Vox Humana: Собрание стихотворений
Км. В.Н. Голицын – князь Владимир Николаевич Голицын (1907-1934) пианист и композитор; окончил Ленинградскую Консерваторию по классу А. А. Розановой и Л.В. Николаева. Автор произведений для фортепьяно, скрипки, романсов на стихи В. Брюсова, В.Гюго, К. Липскерова, А. Пушкина и др. (см.: РНБ. Ф. 205 (В.Н. Голицына). Ед. хр. 1-5); племянник академика Б.Б. Голицына (1862-1916; геофизик, основоположник современной сейсмологии). Князь – почти ровесник Аверьяновой, оба учились в Консерватории; возможно, еще детьми слушали вместе знаменитый орган Валкера в Мальтийской капелле (капеллу закрыли в 1918 г.), ср.: Еще не сказалось о Павле, о Мальте. / О мире, прочерченном красной чертой… В 1934 г. Голицын был арестован, расстрелян или погиб в заключении; в «Книге памяти» (Электронный ресурс общества «Мемориал») в числе жертв сталинских репрессий не значится. Как явствует из датировок под ст-нием, Аверьянова не сразу узнала о его гибели. 27 июля 1934 г. она писала Корсуну: «У меня, откровенно говоря, всё еще теплится тайная надежда, что я получу разрешение на поездку к Вольдемару – я не понимаю, почему нельзя иметь пропуск на столь серьезном основании, как его болезнь. Другим ведь дают же. Я же какая-то проклятая. К тому же хочется дико посмотреть Байкал, которым так восхищалась некогда моя мамахен» (Ф. 355. Ед. хр. 105. Л. 47 об); в письме от 31 июля. «Не смейте обо мне беспокоиться, т. е. я уже пришла в себя и спокойно жду дальнейших вестей от Володарчика или о нем» (Там же. Л. 50). Подробнее о В.Н. Голицыне см. в нашей публикации: Лидия Аверьянова. Памяти кн. В.Н. Голицына. К истории посвящения // Россия и Запад: Сб. статей в честь 70-летия К.М. Азадовского. М.: Новое литературное обозрение, 2011. С. 428-440. Какой табакеркой ударил Зубов… Граф Николай Александрович Зубов (1763-1805) – старший из братьев Зубовых, убийца императора Павла Петровича. Кирпичною кровью Мальтийской капеллы… Мальтийская капелла – католическая церковь ордена мальтийских рыцарей; построена в 1798-1800 гг. Дж. Кваренги по указу Павла I (в 1798 г. Павел был избран великим магистром Мальтийского ордена). Стены капеллы выкрашены в ярко-терракотовый («царский») колер. Капелла входи в архитектурный ансамбль Воронцовского дворца, возведенного Ф.-Б Растрелли для канцлера графа М.И. Воронцова; дворец был продан Екатерине II и унаследован Павлом I, предоставившим его мальтийским рыцарям.
Ропша. Сонет («Рогожи нив разостланы убого…»), 1937 – Грани 22. С. 53; Звезда 1995. С. 126. Автографы: СР (страница без номера): 1) на обороте автографа ст-ния «Памяти кн. В.Н. Голицына», 2) на отдельном листе, на пол оборота приписка рукой неустановленного лица: «Lidia would be obliged if you would send yhis to Mrs Betty In haste GR <?>» (перевод: «Лидия будет признательна, если вы отправите это миссис Бетти. В спешке ГР.»).
Ропша – Ропшинский дворец (построен в 1752-1757 гг.; архитекторы Ф.-Б Растрелли, А. Порта) – резиденция императора Петра III (1728-1762), унаследованная им от императрицы Елизаветы Петровны; место его гибели. После дворцового переворота, в результате которого на престол взошла Екатерина II, низвергнутый император был отправлен в Ропшу, где неделю скончался в результате апоплексического удара, по другой версии был убит (задушен братьями Алексей и Григорием Орловыми). …забыт был шалый труд / Того Петра, что был нам не от Бога… По вступлении на престол Петр III, в подражание деду, начал активную реформаторскую деятельность. За время царствования (186 дней), согласно официальному «Полному собранию законов Российской империи», им было принято 192 документа (именные и сенатские указы, резолюции и т. п.), в том числе исторический «Манифест о вольности дворянства», а также указ об упразднении Тайной канцелярии. Азов, Орешек, Нарва и Гангут… места основных сражений и побед Петра I в годы Северной войны за господство на Балтийском море (1700-1721).
…Из Пруссии войска отвел назад… Современники осуждали Петра III за то, что, оказавшись у власти, он прекратил военные действия против Пруссии и заключил мир с Фридрихом II на крайне невыгодных для России условиях, вернув завоёванную в ходе Северной войны Восточную Пруссию. И сломан был, как пряничный солдат… Пряничные солдаты – персонажи сказки Э.Т.А. Гофмана «Щелкунчик и мышиный король» (1816), см.: «…вокруг были разбросаны оловянные солдатики Фрица, разные игрушки, поломанные куклы с сюрпризами и пряничные человечки». Слал крыс под суд, бил зеркала по залам… Большая часть анекдотических сведений о Петре III восходит к «Запискам Екатерины II» (1859).
Приорат («В милой Гатчине плывут туманы…»), 1936. Автограф: СР (страница без номера).
Приорат – Приоратский дворец (замок) в Гатчине, возведенный по указу Павла I для Великого приора Мальтийского ордена принца Л.-Ж. Конде, бежавшего из революционной Франции в Россию. Дворец построен в 1799 г. архитектором Н.А. Львовым как стилизация под средневековый католический монастырь или замок (жилище рыцаря), ср.: Кровь окон, готической слюдой… …Неотступный взгляд Императрицы. Мария Феодоровна; до перехода в православие – София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (Sophia Marie Dorothea Augusta Luisa von Wurttemberg) (1759-1828) императрица с 1796 г. (с 1801 г. вдовствующая), вторая супруга императора Павла I, мать Александра I и Николая I. Здесь, возможно, намек на присутствие в замке фаворитки Павла 1 – Анны Петровны Лопухиной (дочь сенатора П.В. Лопухина, в замужестве Гагарина; 1777-1805). В 1924 г. в Приорате обосновалась экскурсионная станция, с 1930 по 1940 г. размещались базы отдыха некоторых ленинградских заводов. Возможно, Аверьянова имеет в виду близлежащую туберкулезную больницу, находившуюся в деревне Кобрино – бывшем поместье Абрама Петровича Ганнибала, прадеда А .С. Пушкина, которым мать поэта владела до переезда в Москву в 1801 г.; в 1841 г. имение было куплено сестрой писателя С.Т. Аксакова, его племянники владели усадьбой вплоть до революции; впоследствии дом претерпел перепланировку и использовался как туберкулезная больница, ср.: Между коек… ~ …По тарелкам серый суп разлит…
Дача Бадмаева («Там, где заря стоит в сияньи…»), 1937. Автограф: СР (страница без номера); на обороте запись Л. Аверьяновой: «(for the book of Petersburg Verse)» (для книги «Стихи о Петербурге»), Автограф был послан «Беттинке» с письмом из Сосновки от И июня 1937 г., в котором Аверьянова сообщала; «Р.S. Неге is a new poem I wrote in a cottage at the end of our road at Sosnovka, please include it in the book of Petersburg verse, somewhere at the end. LA.» (перевод: «P.S. Вот новое стихотворение, которое я написала в загородном доме в конце нашей дороги в Сосновке. Пожалуйста, включи его в книгу Петербургских стихов, где-нибудь в конце. Л.A.») (Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Gleb P. Struve Collection. Box 75. Folder 2).
Дача Бадмаева – загородный особняк известного в лекаря тибетской медицины Петра (Жамсарена) Александровича Бадмаева (1851?-1920), построен на границе Шувалова и Озерков – на вершине Поклонной горы, в стиле модерн архитектором Е.Л. Лебурде (1885), первое в России железобетонное здание загородного особняка. Бадмаев – крестник императора Александра III, лечил членов семьи Николая II и Григория Распутина, у него бывали министр двора барон Фредерикс, министр финансов С.Ю. Витге и многие др. В 1893 г. на Поклонной горе П. Бадмаев построил школу для бурятских детей, обучение велось по программе классической гимназии. В феврале 1917 г. рабочие разгромили и подожгли «клинику» Бадмаева, после ремонта здание перешло в ведение военных властей и долгие годы пустовало, потом в нем расположилось отделение милиции (в 1981 г. особняк был снесен). Ливадии дворец негибкий / И Александровский дворец… Ливадийский дворец – Большой Белый дворец (летняя резиденции императорской семьи) построен в 1909-1911 гг. по проекту ялтинского архитектора Н.П. Краснова в стиле итальянского Ренессанса для Императора Николая II. Александровский дворец (Новый дворец, Царскосельский дворец) построен в 1792-1796 гг. (по указу Екатерины II в подарок к бракосочетанию её внука – будущего императора Александра I), по проекту Дж. Кваренги, в стиле классицизма; с восшествием на престол Николая II в 1896-1898 гг. Александровский дворец был частично перестроен.
ПРЯНИЧНЫЙ СОЛДАТ. Сонеты 1937
Печатается по авторской рукописи: Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Gleb P. Struve Collection. Box 75. Folder 4.
Сонет-Акростих («В распахнутую синь, в смятеньи голубином…»), 1931. Автограф: ПС. <С. 1>
Адресат акростиха – Всеволод Николаевич Петров. См примеч. к ст-нию «Адмиралтейство» («Маргаритками цветет Империя…»). Вернетесь вы к боям на Волховском мосту… Волховский мост прославился как место частых кровопролитных столкновений, а также праздничных кулачных боев жителей Великого Новгороду согласно новгородским преданиям, палочные бои на волховском мосту были предсказаны сверженным Перуном.
Свиносовхоз («На холмике стоит свиносовхоз…»), 1935. Автограф: ПС. <С. 2> Машинопись: 1) Раков. Л. 11; 2) Раков. Л. 12, с авторской правкой, первонач. вар. ст. 11: «Теперь консервы покупаю я».
В какай Йоркшире эти поросята Йоркшир (Yorkshire) – графство в Великобритании, славящееся породой скороспелых свиней (йоркширских), отличающихся большим весом и высокой плодовитостью, а также свинья такой породы. Отлично нес бы к Риму Ганнибала… Ср.: «Как тот, Великолепный, что когда-то / Нес к трепетному Риму Ганнибала» (Н. Гумилев. «Слоненок» («Моя любовь к тебе сейчас – слоненок…»), 1920); цитату отметил Р.Д. Тименчик. Стилизация под стихотворение «Поросята»; («Весной поросята ходили гулять…») в переводе С. Маршака из его книги английских народных песен для детей. В письме А. Корсуну из Ленинграда в Кисловодск от 25 июля 1934 г. Аверьянова рассказывала о посещении совхоза (в качестве гида ВОКСа она сопровождала иностранцев в поездках на «объекты показа»): «Я был <так!> с одним желтопузым в совхозе, и мне показали поросячью резиденцию, где очень много поросят, которые все – ужасные свиньи, т.к. между собой дерутся отчаянно. Но очень смисно <так!>. 2 подрастающих поросенка бодались пятачками, потом отскакивали, наклоняли головы и смотрели друг на друга, размахивая фостиками <так!>, как маленькие бычки. Замечательно» (Ф. 355. Ед. хр. 105. Л. 40-41).
