Луций Сенека - Нравственные письма
Чем кончился мой замысел уехать?
За городом я вновь пришел в себя,
Болезни перестали быть помехой,
Лишь ветры мне одежду теребят.
Кто часто путешествует - неправы,
Приехал ты в Афины или Крит,
Увидел города, увидел нравы...
Но, нрав твой - все о том же говорит.
Допустим: ты в богатстве видишь благо?
Тогда тебе все мало, что ни дай.
Завидуешь, что, по итогам за год,
Другому дали денег и медаль?
Ты видишь зло в своей возможной смерти?
Ее боятся раньше, чем придет...
Бегут... Зачем бежать? Она, поверьте,
Из-за спины - скорее нападет.
Страшней всего - похоронить любимых?
Они - как листья у твоих дерев,
Пусть осень их несет неумолимо...
Весна их возвратит, не постарев.
"Не прежние!" - И ты не будешь прежним,
Меняясь каждый день и каждый час...
Добавь чуть-чуть отчаянья надеждам,
Отчаянью - надежд твоих запас.
Ты носишься по странам, словно мячик,
Не познаешь добро, не лечишь зло...
В минутном удивленье, словно мальчик
С невиданной игрушкой за столом.
Ты пожинаешь беспокойство духа,
Который, и в покое, нездоров.
Услышав что-то новое в пол-уха,
Вновь мчишься в путь, быстрее всех ветров.
Увидишь горы новых очертаний,
Пространства небывалые равнин,
И Тигр, что, то течет, то перестанет,
И летом - полный паводками Нил,
Меандр - предмет игры для всех поэтов,
Что вьется по извилинам, кружит...
Но, ничего не даст тебе все это:
Ведь странствия - тебя не учат жить.
В занятиях с мудрейшими, известно
Мы учимся пороки побеждать.
Не зная, что порочно, а что честно,
Не странствовать ты будешь, а блуждать.
Что толку увидать другие царства,
В душе все той же страстью трепеща.
Больные исцеляются лекарством,
Не сменой мест, а - поиском врача.
На свете не найти такой дороги,
Что б увела от страха и страстей,
Иначе - всех туда несли бы ноги,
Из самых отдаленных волостей.
Куда спешить, со спутником-пороком?
Ты думаешь, что спутник - ни при чем?
Никто не поборол в себе жестокость,
Поддерживая дружбу с палачом!
Общающийся с гордым и спесивым
От чванства не избавится вовек!
В чужом богатстве видя жизнь "красивой",
Приобретает жадность человек.
Посторонись сторонников разврата
Соседство зла не может не вредить.
Живи с Катоном, Лелием, Сократом
Они помогут порчу победить.
Лишь честным раскрывает разум двери,
Идущий мимо честного - труслив.
Мы жаждем отличиться, твердо веря,
Что доброе заметят, похвалив.
Кто гибели боится - равен зайцу,
Труд свыше сил - истории столбы!
"Боится глаз, а руки...". Знай: казаться
Совсем не то же самое, что - Быть!
Сколь многое... считалось невозможным
(Ведь люди судят в меру своих сил)...
Но, вера и упорство, труд острожный,
С молитвой... результаты приносил!
Я верю в человека, выше суд мой:
Вы в силах одолеть и смерть, и крах!
Не потому боитесь вы, что трудно,
А трудно - оттого, что душит страх!
Возьмем Сократа - сколько бед досталось,
Достаточно припомнить... хоть жену,
Тупых детей... Но, превозмог усталость,
Ничто не увлекло его ко дну.
Потом был суд врагов его, тиранов,
И... самые тяжелые статьи:
От богохульства (как сейчас - с экрана)
До развращенья юношей своих.
А он?- "Каким он был, таким остался..."
Все то же: выражение лица
Не дрогнуло, пока он дожидался
Чужой несправедливости конца.
Другой пример?- Давай, возьмем Катона!
Недавно жил, и есть на что смотреть:
Он жить сумел, не глядя на препоны,
И, вопреки фортуне, умереть.
Вставал и падал, изменялся в чине,
Но, внешне не менялся никогда.
Он жил, как подобает жить мужчине:
Не "может быть", но, только - "нет" и "да".
Сословие и чернь - стоят напротив,
А в центре - лишь Свобода и Катон.
Но, при любом событий повороте,
Он был - хоть обречен, не угнетен.
Он сам себе назначил: смерть, изгнанье,
Вначале сам сражение избрав.
В ком мужество - в крови и подсознанье,
Тому судьба не предъявляет прав.
Свобода не дается нам задаром:
Свободы нет, где правит серебро!
В истории останутся Икары,
Ценившие свободу.
Будь здоров.
======================================
Письмо СV (Об опасностях)
Луцилия приветствует Сенека!
Надежда, зависть, ненависть и страх,
Презренье - вот все чувства человека,
Влекущие опасности и крах.
Презренье - это самое простое:
Потопчут мимоходом, но не бьют...
Все знают - бить лежачего не стоит,
Скорей стоячим морду разобьют.
Ты не подашь бесчестию надежды,
Когда оно не видит, что отнять:
Не похваляйся благом пред невеждой,
Чтоб зависть не смогла тебя понять.
Не обижай - не будешь ненавидим,
Обида - может в ненависть бродить.
Кто страх внушает не силен предвидеть:
Нет слабых, что не смогут навредить.
Презренье, если мера - в твоей власти,
Не страшно. Помогает дружба, лесть
К достигшим в мире почестей и власти.
Но, здесь лекарство - хуже, чем болезнь.
Не вскакивай быстрее всех при гимне,
И знай, когда при встрече дать отбой.
Поменьше разговаривай с другими,
Побольше разговаривай с собой.
В беседе есть заманчивая сладость,
Что побуждает тайны выдавать:
Потом весь город обсуждает слабость,
Что пряталась надежно под кровать.
Несправедливо поступать - опасно:
У совести потом держать ответ.
Кувшин покинув, зло уже не властно...
Открывшему не передать привет.
В ком совесть нечиста - наказан будет,
Хотя б злодейство спрятал он хитро:
Увидит Бог, что недоступно людям.
Соделавшим - воздастся.
Будь здоров.
======================================
Письмо CVI (О телесности благ)
Луцилия приветствует Сенека!
Я задержал ответ не потому,
Что занят. Пусть об этом пишет некий
Чинуша, чья работа - вред уму:
Он в занятости видит символ счастья,
Не замечая истины следов.
Своим вопросом ты затронул части
Больших, но... не законченных, трудов.
Мой труд велик - о нравственном и вечном
Хочу в нем представленье людям дать.
И я решил, что будет человечней
Тебя не заставлять в прихожей ждать.
И, в нарушенье логики железной,
Пишу о том, что я привык ругать,
Что знать, скорей приятно, чем полезно...
Как твой вопрос: "Телесны ли блага?"
Мы видим в благе то, что нам полезно,
Что лепит душу правильным путем.
Что телу благо, то само телесно
И в чувствах мы телесное найдем.
Гнев, грусть, любовь - суть порожденья тела
(Добавил бы, о чем ты не спросил...)
Мы говорим: он покраснел, вспотел он...
И видим в том - движенье скрытых сил.
И страсть, и все душевные недуги:
Жестокость, скупость, ханжество и лесть
Лишь оттиск тел. И дальше, в злобном круге,
Коварство, зависть, ненависть и спесь.
Суть блага мы - с телесным видим вместе:
У храброго - мы видим смелый взгляд,
Невозмутимость - видим в благочестье,
Покой и кротость - истину сулят.
Желание куда нас ни носило...
Нет сил сопротивляться? - Ну и пусть:
Нас движет все, в чем есть довольно силы,
Нас "поднимает" радость, "давит" грусть.
"Касаться тела может... только тело."
Касанья изменяют свойства тел,
Хоть тело изменяться не хотело,
Порой довольно, чтоб другой хотел.
Как добродетель, так же - и злонравье:
Повелевают телом весь наш век.
Что движет телом - телом звать мы вправе.
Лишь в теле видит благо человек.
Тебе я угодил?- Пока не знаю...
Но, верю, твой ответ - верней молвы:
Зачем всю жизнь "в разбойники" играем,
Но, лучше не становимся, увы?
Мы далеки от мудрости веселой,
Терзает разум бред редакторов,
Что учат - не для жизни, ради школы...
Мудрее - тот, кто проще.
Будь здоров.
======================================
Письмо СVII (О бегстве рабов)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты мучаешься из-за пустяка...
Рабы нашли возможность для побега?
Ценнее - дружбы верная рука!
Вся жизнь - как в бане, в толчее, в дороге:
Толкнут, обманут, грязью обдадут...
Да, жизнь груба, жди пакостей от многих,
И, молча строй предвиденья редут.
Что наша жизнь: подмостки или стрельбы?
Немало стрел уже попало в цель,
Часть - промахнулась. Скажешь: Умереть бы...?
Солжешь... Ты ждешь: излечит Парацельс.
Ютятся в скорби грустные заботы,
И старость обнажает бледный лик...
Кто их презрел, предвосхищая что-то,
Тот - в мудрости поистине велик.
Чей разум не сковала радость ленью,
Тот с бедами, как родственник знаком:
Благодаря спокойным размышленьям
В любой беде не будет новичком.
Рабы тебя покинули?- И, что же?
Порой, убьют - не спросят, как зовут...
Ты - жив-здоров, отнюдь не уничтожен,
