Наталья Кугушева - Проржавленные дни: Собрание стихотворений
«Опять привычный алкоголь…». ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 5. Л. 117, приложено к письму Д. Шепеленко 8 октября 1952 года.
«Их было двое. Горькою отравой…». ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 5. Л. 118 об., приложено к письму Д. Шепеленко 8 октября 1952 года. Об адресате ст-ния см. ниже.
«Умеет сердце быть расчетливым и злым…». ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 1. Л. 1, приложено к автобиографии начала 1920-х гг. Анай – татарский мурза Анай Айтуганович (XVI в.), родоначальник рода Кугушевых.
Алушта («Белую пену взбивает прибой…»). ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 5. Л. 140 об., приложено к письму Д. Шепеленко 19 декабря 1952 года (п.ш.). Вероятно, написано в мае 1941 года, когда Кугушева жила в санатории в Крыму: «Очень мне недостает Гвидо Бартеля – А здесь так прекрасно» (Письмо к Е. И. Фроловой 13 мая 1941 года // ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 416. Л. 8).
КАЗАХСТАНСКИЙ ДНЕВНИК
«Сегодня закат, как зарево…». КД. Л. 2.
«После ссоры – сладко примиренье…». КД. Л.2 об.
Путешествие в Осокаровку («Плывет под колесами степь…»). КД. Л. 4. Осокаровка (Осакаровка) – поселок городского типа в Карагандинской области в Казахстане, административный центр района, включавшего безымянный поселок, в котором жила Кугушева. Ее почтовый адрес в начале ссылки звучал как «Казахстан, Осокаровский район, поселок 9, дом 119», позже «поселок 9» стал называться «село Пионерское».
«Надо петь, как поет киргиз…». КД. Л. 4 об.
«Безмолвна степь. И птицы не поют…». КД. Л. 5. Автограф – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 27 об., в письме к А Н. Златовратскому 1948 (?) года.
«Ну, что же, значит, так надо…».КД. Л. 5.
«Бушует шторм. И непроглядна ночь…». КД. Л. 5 об.
«Когда ты бываешь тусклым…». КД. Л. 6 об.
О Москве («Ах, пройтись по улицам московским…»). КД. Л. 7.
«Демьяново Легкие ветки качались…». КД. Л. 7 об. Автограф – ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 2, в письме к Н. Н. Минаеву начало апреля 1946 г. (п.ш.), с примечанием: «Помнишь, как мы жили все четверо в Демьянове? И Женечка была и Гвидо. А любимых, нету с нами» (Женечка – Евгения Ильинична Минаева, Гвидо – Бартель Гвидо Гаврилович (Габриэлевич) (1885-1942) – второй муж Кугушевой). Демьяново – усадьба, ныне входящая в черту г. Клина Московской области; Кугушева отдыхала там (на даче Танеевых рядом с домом-музеем П. И. Чайковского) летом 1939 года, см. ее письма к Е. И. Фроловой и Н. Н. Минаеву 20 июня 1939 г. (ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 416. Л. 11) и к Д. И. Шепеленко 19 августа 1950 года (ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 22 об.). Много лет спустя она вспоминала: «Домик в Клину я очень хорошо знаю и меня трогало до слез – как его все посещали трогательно. Я жила целое лето у Танеевых, рядом с Чайковским в 38 или 39 году и каждый день ходила туда. Это было чудесное время» (Письмо Д. Шепеленко 31 марта 1958 года // ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 11. Л. 367 об.). Сохранилось ее шуточное ст-ние, отправленное с дачи Танеевых подруге, М. Д. Рындзюнской, в котором есть, в частности, такие строки:
Помимо всех идиллий разных
Я здесь с историей в ладу –
Танеев, Белый, Тимирязев
Здесь жили много раз в году.
Здесь Васнецов писал картины,
Чайковский, ближний наш сосед,
Как я, ходил домой из Клина
По этой же дороге. Нет
И ни малейшего сомненья,
Что этот самый злой комар,
Что кровь мою пьет с упоеньем,
Что он потомок тех ковар –
Ных тварей, что кусали
Великих личностей тогда,
Когда меня еще не знали
В давно прошедшие года.
(РГАЛИ. Ф. 1983. Оп. 2. Ед. хр. 1. Л. 2).
Публию Овидию Назону («Я Августа ничем не оскорбила…»). НВ. С. 22, без посвящения. Печ. по: КД. Л. 8 об. Автографы – РГБ. Ф. 653 Карт. 40. Ед. хр. 8. Л. 5, без посвящения; вероятно, было приложено к письму Д. Шепеленко от 8 декабря 1949 года; РГАЛИ Ф 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 20 об., без посвящения, в письме к А. Н. Златовратскому от 14 марта неизвестного года. В письме Н. Минаеву середины апреля 1946 г.(п.ш.)Кугушева сообщала: «Я написала очень хорошее стихотв<орение>, посвященное Овидию Назону. Мне оно самой очень нравится» (ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 3). Посланный Минаеву экземпляр сохранился среди ее писем, но датировать его не представляется возможным (Там же. Л. 5, без посвящения). Посвящение вписано карандашом в машинопись КД, возможно, читается как «О.Ш.»; адресат не установлен.
Первая встреча («Как пела тревожно скрипка…»). КД. Л. 9. Автографы – РГАЛИ. Ф. 455. Оп. 1. Ед. хр. 119. Л. 138; ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 7 об., в письме к Н. Минаеву от 16 сентября 1946 г.
Осень 41 года («В печи полыхала солома…»). КД. Л. 9 об. Гвидо – Г. Г. Бартель.
«Пусть вы мимо прошли, любимый…». КД. Л. 10 об. Адресат неизвестен.
Гвидо(«Над твоей безымянной могилой…»). КД. Л. 10 об.
«Чадит коптилка. За окошком ночь…». КД. Л. 11.
На заданную тему («Сколько может снести человек…»). КД. Л. 11 об.
Ожидание («Я жду и слушаю.Китайский колокольчик…»). КД. 12. Посвящение вписано карандашом.
«Ночи и дни, ночи и дни…». КД. Л. 12 об.
«Азиатские бескрайние просторы…». КД. Л. 13.
«Мёртвая степь пред плазами…». КДЛ. 13 об. Автограф – ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 108, с другой разбивкой на строфы: хранится вместе с письмами Кугушевой к Д. Шепеленко 1952 года, но отличается от них почерком и бумагой; РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 3 об., в письме к А. Н. Златовратскому от 22 января 1945, с примечанием: «Посылаю Вам стихотворение, не очень удачное, осеннее. <Следует текст>. Что Вы на это скажете? Точная иллюстрация. Фотография: натуралистическая зарисовка, которую так не любил покойный Саша». Адресат не установлен. Саша – возможно Александр Соломонович Выдрин (ум. 1942), писатель, муж М. Н. Яковлевой.
«Прими меня, степь, чужеземца…». КД. Л. 14. Автографы – ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 5, среди писем к Минаеву; ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 108 об., хранится вместе с письмами Кугушевой к Д. Шепеленко 1952 года, но отличается от них почерком и бумагой.
«Если смерть заглянула в глаза…». КД. Л. 14. Автографы – РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 7, в письме к А. Н. Златовратскому от 29 мая 1945 г.; Там же. Л. 4 об., в письме от 6 октября 1945 г.
Ожидание («Я жду тебя.Стадо прошло…»). КД. Л. 14 об.
«Когда ты начинаешь тосковать…». НВ. С. 24. Печ. по КД. Л. 15. Автографы – ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 2. Л. 7 об., в письме к Д. Шепеленко от 10 января 1950; РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2 Ед. хр. 187. Л. 12 об., в письме к А. Н. Златовратскому 23 февраля 1947; ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1. Ед. хр. 191. Л. 13 об., в письме к Н. Минаеву 22 августа 1947. Эпиграф – из ст-ния Ш. Леконт де Лиля «Пускай избитый зверь, влачася на цепочке…» (пер. И.Ф. Анненского).
«Сегодня ночь последней быть должна…». КД. Л. 16.
«Никому такое не приснится…». КД. Л. 16 об.
«Встречая Новый Год с друзьями…». КД. Л. 16 об.
«И гонит и гонит тревога…». КД Л. 17.
«Как много хочется сказать…». КД. Л. 17.
«Опять в провода налетели бураны…». КД. Л. 18.
«Не думали, не гадали…». КД. Л.18 об.
День равноденствия. 25 марта («В лужах качается лунный серп…»). КД. Л. 19 об. Соотнесение равноденствия с 25 марта в заглавии ст-ния может иметь несколько объяснений (от восходящих к накапливающимся ошибкам юлианского календаря до мистических).
«Венецианские лагуны луж…». КД. Л. 19 об. Автографы – РГАЛИ Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 53 об., в письме А. Н. Златовратскому 1 мая 1949 г., без разбивки на двустишия, дата: «25 марта 1949»; РГБ. Ф. 653. Карт. 40. Ед. хр. 8. Л. 3 об., с датой «25 марта 1947 г.». См. прим. к ст-нию «Комната».
«Четверть километров луж и грязи…». КД. Л. 20.
«Века назад с тобою мы бродили…». КД. Л. 20 об. Автограф РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 14 об., в письме к А. Н. Златовратскому 20 апреля 1947.
Сафо («Остров похож на огромный и радостный сад…»). КД. Л. 21. Автографы ГЛМ. Ф. 383. Оп. 1.Ед. хр. 191. Л. 13, в письме Н. Минаеву 22 августа 1947; РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 1. Ед. хр. 187. Л. 14 об., в письме к А. Н. Златовратскому 20 апреля 1947. Строфика ст-ния не имеет прямого аналога в античной поэзии, хотя отчасти напоминает «алкееву строфу».
«Я слишком люблю тебя, солнце земное…».КД. Л. 21 об.
«Друзья мои, товарищи изгнанья!..». КД. Л. 22. О подругах Кугушевой по казахстанской ссылке, которым посвящено ст-ние, сохранилось исчезающе мало сведений. Фамилия Эльвиры, во всей вероятности, была Дассо (см. посвящение к ст-нию «Жди меня. И я скоро к тебе приду….») или Тассо (заглавие над этим же ст-нием в одном из автографов: ГЛМ. Ф. 366. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 410, в письме к Д. Шепеленко от 19 апреля 1959 года); она умерла в апреле 1959 года. О Герде известна только примерная дата смерти: «Я недавно пережила большую потерю – трагически погибла моя приятельница, единственно близкий мне здесь человек, погибла трагически. Я теперь совсем здесь одна. Ну – ничего, это одно из очередных испытаний. И, конечно, не последнее» (Письмо А. Н. Златовратскому 7 декабря 1947 года // РГАЛИ. Ф. 202. Оп. 2. Ед. хр. 187. Л. 22 об.); ср.: «Я тебе писала, что потеряла лучшего моего друга здесь, она мне была по-настоящему близким человеком И забыть ее мне невозможно. Звали ее Герда. И имя чудесное, сказочное <…> (Письмо Н. Н. Минаеву 26 января 1948 года // ГЛМ. Ф 83. Оп. 1. Ед. хр. 192. Л. 2). «Виют витры» – первые слова популярной украинской песни «Виют витры, виют буйни…».
