Данута Сидерос - Шутки кончились. Стихотворения
«...Драконьи зубы, опасней которых нет...» — «...Засей это поле зубами дракона, а когда вырастут из зубов дракона закованные в броню воины, сразись с ними и перебей их. Если исполнишь ты это, получишь руно...» (Николай Кун, «Легенды и мифы Древней Греции»).
Фёдор — см. также: К. И. Чуковский, «Федорино горе».
Чешки — спортивные тапочки на тонкой подошве.
Барби — детская игрушка в виде взрослой девушки с намеренно искажёнными пропорциями: слишком длинные ноги, слишком тонкая талия и т. п.
«...Жена была жутко дурна собой и совершенно, ну совсем не умела готовить...» — «Моя жена была очень дурна собой, она никогда не умела должным образом накрахмалить мне воротник и ровно ничего не смыслила в искусстве вкусно готовить...» (Оскар Уайльд, «Кентервильское привидение»).
Покетбук — здесь: дешёвое издание карманного формата в мягкой обложке.
Петрик — герой повести В. Короленко «Слепой музыкант».
