Павел Грушко - Было или не было. Либретто
СНОВА НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА
УЧАСТКОВЫЙ:Постучим или прикажете ломать?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Может, погодим немного?
НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:
Будем брать!
От звонков по телефону нет житья…
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Вы считаете, опасно?
НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:
Не дитя!
Вот снотворное с арканом.
УЧАСТКОВЫЙ:
И на дно!
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
А они с оружием?
НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:
Не исключено.
Пятерых на черный ход.
УЧАСТКОВЫЙ:
Не убегут!
НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:
Ты немецкий знаешь?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Вроде бы.
НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:
Зер гут!
Выдать всем противогазы.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Есть вопрос:
для чего?
НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:
Возможен массовый гипноз.
КОРОВЬЕВ:
А что это за шаги такие на лестнице.
АЗАЗЕЛЛО:
А это нас арестовывать идут…
КОРОВЬЕВ:
А… ну-ну…
Сама собой со скрипом открывается дверь… В квартиру входят работники угрозыска и следователь.
БЕГЕМОТ:
Починяю примуса
производство Ю-Эс-А.
Никого не трогаю,
занимаюсь йогою…
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Очень чистая работа…
УЧАСТКОВЫЙ:
Номер показательный!
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Говорит не он, а кто-то,
кот — чревовещательный!
БЕГЕМОТ:
Между прочим, все коты —
очень древние скоты,
неприкосновенные
и весьма степенные…
Выстрелы
ОПЕР:
По команде сеть набросим….
УЧАСТКОВЫЙ:
Никуда не денется!
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Кис-кис-кис… Покорно просим
в наше отделеньице!
Бросают сеть, Бегемот выхватывает из-за спины маузер. Участковый упреждает Бегемота выстрелом. Бегемот делает кульбит и падает плашмя на пол.
БЕГЕМОТ:
Все… Погиб… Конец коту!
застрелили сироту
беспощадные враги…
Вот такие пироги…
НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:
Ну-ка,
подходи к объекту.
УЧАСТКОВЫЙ:
Усыпляй!
ОПЕР:
Накинь аркан!
НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:
Эй, скорее, где же сетка?!
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Зацепилась за карман!
БЕГЕМОТ:
Погубили жизнь мою!
Я печаль свою залью
по такому случаю
жидкостью горючею…
Пьет из примуса керосин, взбадривается, прыгает на шкаф, все стреляют друг в друга и все промахиваются…
ВОЛАНД:
Что за шум? Опять мешают?!
АЗАЗЕЛЛО:
Нам пора… Закат… гроза…
БЕГЕМОТ:
Все, кто могут вылетают!
Вы не против? Я так — за!
Плюется и зажигает керосин. Воланд, Гелла и Азазелло исчезают. Бегемот и Коровьев вылетают из окна.
«В ТОРГСИНЕ»
Вот прекрасный магазин!
БЕГЕМОТ:
Называется «Торгсин».
ДЕЖУРНЫЙ:
А с котами к нам нельзя!
КОРОВЬЕВ:
Вот печальная стезя!
БЕГЕМОТ:
Вечно эта маята…
(Превращается в толстяка.)
Принимают за кота…
ДЕЖУРНЫЙ:
А валюта есть у вас?
КОРОВЬЕВ:
Вот валюта?!
БЕГЕМОТ:
Вас ист дас?!
КОРОВЬЕВ:
Нам не верят почему-то.
БЕГЕМОТ:
(показывает примус).
Полный примус той валюты.
Я всегда с собой ношу!
ДЕЖУРНЫЙ:
Ну, раз так… Прошу, прошу!
ПОКУПАТЕЛЬ:
(с акцентом).
Рыпка будет кароши!
ПРОДАВЕЦ:
Предлагаем от души!
КОРОВЬЕВ:
И почем тут мандарины?
БЕГЕМОТ:
(грустно).
Тридцать у. е. за кило!
КОРОВЬЕВ:
Волноваться нет причины.
Кушай, друже, витамины —
нам сегодня повезло!
Бегемот сжирает несколько мандаринов вместе с кожурой…
ПРОДАВЩИЦА:
Вы с ума сошли, а чек?!
ПРОДАВЕЦ:
Вы с ума сошли, а чек?!
КОРОВЬЕВ:
Бедный, в общем, человек,
починяет примуса…
БЕГЕМОТ:
И всего за полчаса…
КОРОВЬЕВ:
Он от голода опух!
Чем он хуже этих двух?!
БЕГЕМОТ:
Мандарин, прошу учесть,
чем-то надобно заесть!
КОРОВЬЕВ:
Не солянкою же сборной?
БЕГЕМОТ:
Сельдью керченской, отборной!
Хватает и тут же сжирает несколько сельдей и выплевывает хвосты…
ПРОДАВЩИЦА:
Палосич! Палосич!
ПОКУПАТЕЛЬ:
(уже без акцента)
Убивают!
Милицию! Меня бандиты убивают!
ПРОДАВЩИЦА:
Милиция!
ПАЛОСИЧ:
(дежурному).
Свисти!
Дежурный свистит… Общий шум…
ПРОДАВЩИЦА:
Милиция!
КОРОВЬЕВ:
Граждане! Что же это делается!
Ась? Позвольте вас об этом спросить!
Бедный человек, бедный человек целый день
починяет примуса… Он проголодался…
а откуда же ему взять валюту?
ПАЛОСИЧ:
Ты это брось!
КОРОВЬЕВ:
«Откуда?» — задаю я всем вопрос.
Он истомлен голодом и жаждой! Ему жарко.
Ну взял на пробу горемыка мандарин.
Ну и вся цена этому
мандарину — три копейки.
И вот они уже свистят, как соловьи весной в
лесу, тревожат милицию, отрывают ее от дела.
А ему можно? А? Кто он такой? А?
Откуда он приехал? Зачем?
Скучали мы, что ли, без него?
Приглашали мы его, что ли?
Конечно, он, видите ли, в парадном
сиреневом костюме, от лососины весь
распух, он весь набит валютой, а нашему-то,
нашему-то?! Горько мне! Горько! Горько!
СТАРИЧОК:
Правда!
БЕГЕМОТ:
Спасибо, верный друг, заступился
за пострадавшего!
Общий шум, переполох… Бегемот поливает керосином прилавок, начинается пожар. Бегемот и Коровьев вылетают в окно.
