Осип Мандельштам - Стихотворения (1908-1937)
И морщинистых лестниц уступки В площадь льющихся лестничных рек, Чтоб звучали шаги, как поступки, Поднял медленный Рим-человек, А не для искалеченных нег, Как морские ленивые губки.
Ямы форума заново вырыты, И раскрыты ворота для ирода, И над римом диктатора - выродка Подбородок тяжелый висит.
16 марта 1937
98
***
Заблудился я в небе, - что делать? Тот, кому оно близко, ответь! Легче было вам, дантовых девять Атлетических дисков, звенеть. Не разнять меня с жизнью, - ей снится Убивать и сейчас же ласкать, Чтобы в уши, в глаза и в глазницы Флорентийская била тоска. Не кладите же мне, не кладите Остроласковый лавр на виски, Лучше сердце мое разорвите Вы на синего звона куски! И когда я умру, отслуживши, Всех живущих прижизненный друг, Чтоб раздался и шире и выше Отклик неба во всю мою грудь!
19 марта 1937
Переводы из Петрарки
********************
1. Как соловей сиротствующий славит Своих пернатых близких, ночью синей, И деревенское молчанье плавит По-над холмами или в котловине, И всю-то ночь щекочит и муравит, И провожает он один,отныне,Меня, меня: силки и сети ставит И нудит помнить смертный пот богини. О радужная оболочка страха! Эфир, очей, глядевших в глубь эфира, Взяла земля в слепую люльку праха. Исполнилось твое желанье, пряха, И, плачучи, твержу - вся прелесть мира Ресничного недолговечней взмаха.
ноябрь 1933
99
Содержание
Только детские книги читать ............................ 3 Звук осторожный и глухой ............................... 3 Сусальным золотом горят ................................ 3 Дано мне тело - что мне делать с ним ................... 3 Сквозь восковую занавесь ............................... 4 Мне стало страшно жизнь отжить ......................... 4 Озарены луной кочевья .................................. 4 Дыханье вещее в стихах моих ............................ 5 B изголовье черное распятие ............................ 5 ...На пальмовой верхушке ............................... 6 Ни о чем не нужно говорить ............................. 6 SILЕNTIUM .............................................. 6 Когда удар с ударами встречается ....................... 7 Слух чуткий парус напрягает ............................ 7 Как черный ангел на снегу .............................. 7 Ты прошла сквозь облако тумана ......................... 8 Змей ................................................... 8 Bы хотите быть игрушечной .............................. 9 Дождик ласковый, тихий и тонкий ........................ 9 Смутно дышащими листьями ............................... 9 Раковина ............................................... 10 Воздух пасмурный влажен и гулок ........................ 10 О небо, небо, ты мне будешь сниться! ................... 11 Как кони медленно ступают .............................. 11 Я ненавижу свет ........................................ 11 Золотой ................................................ 12 Образ твой, мучительный и зыбкий ....................... 12 Нет, не луна, а светлый циферблат ...................... 12 Петербургские строфы ................................... 13 В таверне воровская шайка............................... 13 Отравлен хлеб, и воздух выпит .......................... 13 Кинематограф............................................ 14 Домби и сын............................................. 15 Я не слыхал рассказов Оссиана .......................... 16 Есть ценностей незыблемая скала ........................ 16 Поляки! Я не вижу смысла ............................... 16 Черты лица искажены .................................... 17 Бессонница. Гомер. Тугие паруса ........................ 17 Уничтожает пламень ..................................... 17 От вторника и до субботы ............................... 18 В Петрополе прозрачном мы умрем ........................ 18 Эта ночь непоправима ................................... 18 Природа - тот же Рим отразилась в нем .................. 19 Декабрист .............................................. 19 Все чуждо нам в столице непотребной .................... 20 Когда октябрьский нам готовил временщик ................ 20 Кассандре .............................................. 21 Среди священников левитом молодым ...................... 21 Пусть имена цветущих городов ........................... 22 ТRISTIA ................................................ 22 Прославим, братья, сумерки свободы ..................... 23
100
На страшной высоте блуждающий огонь .................... 23 Кто знает, может быть не хватит мне свечи .............. 24 Что поют часы-кузнечик ................................. 24 Я наравне с другими .................................... 24 Bеницейской жизни, мрачной и бесплодной ................ 25 Bозьми на радость из моих ладоней ...................... 26 Bернись в смесительное лоно ............................ 26 Где ночь бросает якоря ................................. 27 В Петербурге мы сойдемся снова ......................... 27 Сестры - тяжесть и нежность,одинаковы ваши приметы ..... 28 Чуть мерцает призрачная сцена .......................... 28 Мне жалко, что теперь зима ............................. 29 Мне Тифлис горбатый снится ............................. 30 За то, что я руки твои не сумел удержать ............... 30 Я слово позабыл, что я хотел сказать ................... 31 Когда городская выходит на стогны луна ................. 31 Концерт на вокзале ..................................... 32 Умывался ночью на дворе ................................ 32 Я не знаю, с каких пор ................................. 33 Я по лесенке приставной ................................ 33 Bетер нам утешенье принес .............................. 34 Век мой, зверь мой, кто сумеет ......................... 34 Феодосия................................................ 35 Московский дождик ...................................... 36 Кому зима - арак и пунш голубоглазый ................... 36 Грифельная ода ......................................... 37 Язык булыжника мне голубя понятней ..................... 38 Нет, никогда, ничей я не был современник ............... 39 Вы, с квадратными окошками, невысокие дома ............. 39 Кто время целовал в измученное темя .................... 40 Что ты прячешься, фотограф ............................. 41 Сегодня ночью, не солгу ................................ 41 Я буду метаться по табору улицы темной ................. 42 Жизнь упала, как зарница ............................... 42 Куда как тетушка моя была богата ....................... 43 Куда как страшно нам с тобой ........................... 44
Армения................................................. 44
1. Ты розу Гафиза колышешь ........................ 44
2. Ты красок себе пожелала ........................ 44
3. Ах, ничего я не вижу, и бедное ухо оглохло ..... 45
4. Закутав рот, как влажную розу .................. 45
5. Руку платком обмотай и в венценосный шиповник .. 45
6. Орущих камней государство ...................... 45
7. Не развалины, нет, но порубка могучего
циркульного леса................................ 45
8. Холодно розе в снегу ........................... 46
9. О порфирные цокая граниты ...................... 46
10. Какая роскошь в нищенском селеньи .............. 46
11. Я тебя никогда не увижу ........................ 46
12. Лазурь да глина, глина да лазурь ............... 46
Не говори никому ....................................... 47 На полицейской бумаге верже ............................ 47
101
И по звериному воет людье .............................. 47 Я вернулся в мой город, знакомый до слез ............... 47 Помоги, господь, эту ночь прожить ...................... 48 Мы с тобой на кухне посидим ............................ 48 Я скажу тебе с последней ............................... 48 Колют ресницы, в груди прикипела слеза ................. 49 За гремучую доблесть грядущих веков .................... 49 После полуночи сердце ворует ........................... 49 Жил Александр Герцович ................................. 50 Я пью за военные астры, за все, чем корили меня ........ 50 Я с дымящей лучиной вхожу .............................. 51 Нет, не спрятаться мне от великой муры ................. 51 Ночь на дворе. Барская лжа! ............................ 51 Канцона ................................................ 52 Отрывки из уничтоженных стихов ......................... 52 Как народная громада ................................... 53 Фаэтонщик .............................................. 54 Сегодня можно снять декалькомани ....................... 55 С миром державным я был лишь ребячески связан .......... 56 Еще далеко мне до патриарха ............................ 56 Довольно кукситься, бумаги в стол засунем .............. 57 Ламарк ................................................. 58 Дайте Тютчеву стрекозу ................................. 59 Импрессионизм ......................................... 59 Когда в далекую Корею .................................. 60 Там, где купальни, бумагопрядильни ..................... 60 К немецкой речи ........................................ 61 Друг Ариоста, друг Петрарки, Тассо друг ................ 62 Не искушай чужих наречий, но постарайся их забыть ...... 62 Холодная весна. Голодный Старый Крым.................... 62 Квартира тиха, как бумага .............................. 63
Bосьмистишия............................................ 63
1. Люблю появление ткани ..................... 63
2. Люблю появление ткани ..................... 64
3. О, бабочка, о, мусульманка ................ 64
4. Шестого чувства крохотный придаток ........ 64
5. Преодолев затверженность природы .......... 64
6. Когда, уничтожив набросок ................. 65
7. И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме . 65
8. И клена зубчатая лапа ..................... 65
9. Скажи мне, чертежник пустыни .............. 65
10. B игольчатых чумных бокалах ............... 65
11. И я выхожу из пространства ................ 66
Татары, узбеки и ненцы ................................. 66 У нашей святой молодежи ................................ 66 Как из одной высокогорной щели ......................... 66 Когда душе и торопкой и робкой ......................... 67 Мы живем, под собою не чуя страны ...................... 67 Твоим узким плечам под бичами краснеть ................. 67 Наушнички, наушнички мои ............................... 68 Я живу на важных огородах .............................. 68
102
Пусти меня, отдай меня, Воронеж ........................ 68 Возможна ли женщине мертвой хвала? ..................... 68 Тянули жилы, жили были ................................. 69 Железо ................................................ 69 Кама.................................................... 69 Лишив меня морей, разбега и разлета .................... 70 Эта, какая улица? ...................................... 70 День стоял о пяти головах. Сплошные пять суток ......... 70 Римских ночей полновесные слитки ....................... 71 Исполню дымчатый обряд ................................. 71 Бежит волна, волной волне хребет ломая ................. 71 Не мучнистой бабочкой белой ............................ 71 Да, я лежу в земле, губами шевеля ...................... 72 Стансы ................................................. 72 Я в сердце века - путь неясен .......................... 73 Не у меня, не у тебя - у них ........................... 73 Нынче день какой-то желторотый ......................... 73 Bнутри горы бездействует кумир ......................... 74 Внутри горы бездействует кумир ......................... 74 Сосновой рощицы закон .................................. 74 А мастер пушечного цеха ................................ 75 Шло цепочкой в темноводье .............................. 75 Оттого все неудачи ..................................... 75 Детский рот жует свою мякину ........................... 76 Мой щегол, я голову закину ............................. 76 Когда щегол в воздушной сдобе .......................... 76 Рождение улыбки ........................................ 77 Вехи дальние обоза ..................................... 77 Эта область в темноводье ............................... 77 Как подарок запоздалый ................................. 78 Я около Кольцова ....................................... 78 Дрожжи мира дорогие .................................... 79 Дрожжи мира дорогие .................................... 79 Влез бесенок в мокрой шерстке .......................... 79 О, этот медленный одышливый простор .................... 80 Слышу, слышу ранний лед ................................ 80 Не сравнивай: живущий несравним ........................ 81 Люблю морозное дыханье ................................. 81 Где связанный и пригвожденный стон? .................... 81 Куда мне деться в этом январе? ......................... 82 Как женственное серебро горит .......................... 82 Средь народного шума и спеха ........................... 82 B лицо морозу я гляжу один ............................. 83 Что делать нам с убитостью равнин ...................... 83 Еще не умер ты, еще ты не один ......................... 83 Как землю где-нибудь небесный камень будит ............. 84 Я нынче в паутине световой ............................. 84 Как светотени мученик Рембрандт ........................ 84 Пою, когда гортань - сыра, душа - суха ................. 84 Bооруженный зреньем узких ос ........................... 85 Еще он помнит башмаков износ ........................... 85 Были очи острее точимой косы ........................... 85 Обороняет сон свою донскую сонь ........................ 86
