Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений
б. Как в тексте.
в. Но скучен нам простой и детский твой язык
г. Но скучен нам простой и сильный твой язык, *
а. Начато: Твои волшебные ра<ссказы>
б. Нам нужны блестки и обманы;
в. Начато: Иные нуж<ны>
Но наш усталый век, как ветреный старик
Начато: Об <не дописано>
Начато: Проснешься ль ты опять на зв<не дописано>
Иль никогда на дело мщенья
Как упраздненный меч неправду и порок[89]
ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1839 ГОДА
Разночтение текста «Отеч. записок»:
Теснится в сердце грусть:
Памяти А. И. О<доевско>гоВарианты автографа:
Начато: Делили дружно мы
Вернулся я, и годы испытанья *
а. Начато: Умчалися, как дым;
б. В прошедшее умчалися как дым,
в. Промчалися законной чередой; *
а. В могилу он унес волшебный рой
б. В могилу взял он смутный рой
в. В могилу взял он темный рой
Рассеянных, незрелых вдохновений,
Обманутых надежд и сожалений…
а. Но сохранил среди волнений трудных
б. Но цвет души среди волнений трудных
в. Но посреди волнений жизни трудных
а. Он цвет души… его живой рассказ
б. Начато: Он сохранил святой огонь
а. Глубокий ум, лазурный пламень глаз,
б. Живая грусть, лазурный пламень глаз,
а. Мужчины детский смех и ум игривый.
б. И детский смех и ум и речь живую,
а. Всё в памяти моей теперь так живо.
б. И веру теплую в людей и жизнь иную.
После стиха было:
И не был он ни злом ожесточен.
Ни избалован нежностью излишней
а. Начато: Он умер
б. Он жил и умер не познав
в. Он жил и умер чужд
г. Но он погиб без пользы в цвете дней,
д. Он был мне друг, уж нет таких друзей,
е. Как призрак он промчался средь людей,
Пусть спит оно в земле чужих полей, *
Не тронуто никем, как дружба наша *
а. Как в тексте.
б. Он умер как немногие без шума *
Блуждала верно на челе твоем,
а. Когда глаза закрыл ты вечным сном;
б. Когда глаза сомкнул ты вечным сном; *
И было ль то привет земле родной *
Названье ли покинутого друга, *
а. Кто скажет мне! твоих последних слов
б. Кто знает? И твоих последних слов
а. Начато: До нас не д<олетел?>
б. Начато: Сюда не долетел
в. Потеряно… и жизнь твоя, мученья,
г. Потеряно… и жизнь твоя, и мненья, *
а. И после них на свете нет следа,
б. И после них на небе нет следа, *
Как от любви поэта безнадежной,
а. Он не открыл вниманью дружбы нежной,
б. Он не вверял вниманью дружбы нежной
а. Прощай же друг!.. Ты светом позабыт
б. Что за нужда!.. Ты светом позабыт
в. Что за нужда!.. Тебя забудет свет
а. На что тебе надменное вниманье
б. На что тебе любовн<ое> вниманье
в. На что тебе венец его вниманья
Ты не служил ему, ты с первых лет *
Любил ты моря шум, и выси гор, и степи.
После стиха было:
Ничем не очернит наследник благодарный.
И мрачных гор немые высоты,
И вкруг твоей могилы безымянной
Начато: Кругом тебя немая степь
а. И над тобой обвал грозящий дремлет,
б. Над морем он склоняся тихо дремлет,
в. Начато: Как
г. Над морем он могучий тихо дремлет. *
Разночтение печатных источников («Отеч. записки» — ОЗ; «Стихотворения М. Лермонтова», 1840 — С):
И свет не пощадил, и рок не спас! ОЗ, С
«На буйном пиршестве задумчив он сидел»Варианты автографа:
На шумном пиршестве задумчив он сидел
Средь звона чаш, наполненных вином,
После стиха было:
Он говорил: ликуйте, о друзья!
Что вам судьбы дряхлеющего мира…
Над вашей головой колеблется секира,
Но что ж!.. Из вас один ее увижу я.
<Э. К. Мусиной-Пушкиной> («Графиня Эмилия»)Варианты автографа:
а. Как в тексте.
б. Стройнее чем лилия
Начато: Как стянется в
ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1840 ГОДА
Варианты автографа:
Любить, но кого же? — любить на минуту
Начато: Надолго л<юбить>
А сердце, и мысли, и всё так ничтожно *
Начато: А что
а. Такая пустая, сухая и глупая шутка!
б. Такая пустая, и плоска как глупая шутка!
в. Такая пустая, тяжелая шутка!
Разночтения текста «Лит. газеты»:
И скучно!.. и некому руку подать
И радость, и муки, и всё там ничтожно.
<М. А. Щербатовой> («На светские цепи»)Варианты автографа:
На шум утомительный бала
а. Но жаркого юга
Знакомые чувству приметы
Ни снежная вьюга
Не смоет, ни хладные леты.
б. Но юга родного
На ней сохранилась примета
Среди ледяного
И чувства мертвящего света.[90]
Начато: Исполнена
Таинственно сини,
Безжалостно жгут ее ласки.
И свято внимая
У мира опоры не просит,
Насмешку и грусть переносит.
От хитрого взора
Любовь в <ней> не вспыхнет пожаром
Разночтения копии и текста «Отеч. записок»:
На блеск упоительный бала
На ней сохранились приметы
«Есть речи — значенье»Текст, помещенный в сборнике «Вчера и сегодня»:
Есть речи — значенье
Темно иль ничтожно,
Но им без волненья
Внимать невозможно.
Как полны их звуки
Тоскою желанья!
В них слезы разлуки,
В них трепет свиданья…
Их кратким приветом,
Едва он домчится,
Как божиим светом
Душа озарится.
Средь шума мирского
И где я ни буду,
Я сердцем то слово
Узнаю повсюду;
Не кончив молитвы,
На звук тот отвечу
И брошусь из битвы
Ему я навстречу.
Надежды в них дышат,
И жизнь в них играет, —
Их многие слышат,
Один понимает,
Лишь сердца родного
Коснутся в дни муки
Волшебного слова
Целебные звуки,
Душа их с моленьем,
Как ангела, встретит,
И долгим биеньем
Им сердце ответит.
Журналист, читатель и писательВарианты автографа:
Эпиграф следует после начальной ремарки.
А как-то страшно без перчаток!..
Разночтения копии В. Соллогуба:
Эпиграф и ремарка отсутствуют.
Обдумать резкое творенье?
Все на войну неслись душою.
Взывали с тайною тоскою,
Она хоть может быть чиста,
Но как-то страшно без перчаток
И в рифмах частый недочет.
Откроешь прозу — перевод.
Читал я. Громкие нападки
Владеет он приятным слогом
Но эти странные явленья
То соблазнительную повесть
Закрытых дел и тайных дум
Чтоб яд пылающей страницы
Нарушил сон отроковицы
И сердце юноши увлек
СоседкаВарианты автографа:
а. Я в тюрьме и мечтаю о воле
б. Кто в тюрьме не мечтает о воле
в. Кто в тюрьме не тоскует о воле.
г. Кабы крылья имел я как птицы
а. Сердце бьется и просится в поле;
б. Ночью: Дни про<ходят>
Но окно высоко над землей,
А у двери стоит часовой.
Душно стало бы мне в этой клетке,
Да с плохою решоткой окно;
Полосатый спустился платок;
Я своей не позволил бы дочке
У окна так садиться в сорочке;
Но сидит она долго вздыхая
а. На далекое небо глядя,
б. Видно горькую думу тая,
Начато: И всё видно,
У отца ты украдь мне ключи,
Часовых разойтись подучи.
а. А для тех, что у двери стоят
