Грег Гамильтон - Утки летят на юг
Регина. Я готова помочь тем, кто утратил надежду!
Князь. Верю, сестра! Теодор Вагнер дважды оскорбил Свет и должен умере ть. Миссис Беркли! Вы выпустили из рук карающую молнию. Поднимите ее!
Регина. Что я тебе говорила? И этот туда же!
Вера. Слушай этого человека, девочка. У него чистые помыслы!
Регина. Тысяч эдак на пятьсот… Куда уж чище!
Вера. Боже мой, один доллар!
Князь. Спасибо за добрые слова, сестра! (Регине.) Я покидаю ваш гостеприимный дом, миссис Беркли. В ближайшее время надеюсь услышать о вас добрые вести.
Князь следует к двери.
Вера. Подождите, мистер Баббах! Мне необходимо сказать вам несколько слов.
Устремляется вслед за князем.
Регина. Сколько раз не сдавай, все-равно выпадет туз. Видно, это судьба. А ее, как советуют люди сведущие, дразнить не рекомендуется. Пожалуй, я сделаю то, что они хотят. Только б случай представился!
Подходит к зеркалу. Вглядывается в свое отражение.
Регина. Какая женщина, черт возьми!.. Верная жена, мстящая за поруганую честь мужа! Энергичная особа, способная постоять за весь наш род! Маньячка, склонная к убийствам! И, помимо всего прочего, доверенное лицо самого Светоча Тибета – кличка «Карающая Молния». Бабах!.. Эх, попадись мне сейчас этот мистер Вагнер!..
В комнату входит горничная.
Горничная. Мистер Теодор Вагнер!
Регина. Первый раз в жизни ты правильно произнесла чье-то имя… Это хороший знак! Слушай меня внимательно, Дженни! Ты сейчас выйдешь в прихожую, примешь у мистера Вагнера плащ и шляпу…
Горничная. Он без плаща.
Регина. Значит, снова приехал на машине… Отлично!.. Займешь его каким-нибудь разговором… Пококетничай с ним. Если даст волю рукам – он это любит – не препятствуй.
Горничная. Миссис Беркли!
Регина. Сегодня я разрешаю… Впустишь его тогда, когда я позову, и ни секундой раньше! Поняла?
Го рн ичная. Да, мадам! Спасибо за доверие, мадам!
Регина. Действуй!
Горничная выбегает из гостиной. Регина спешит к сейфу, набирает комбинацию цифр, открывает сейф, находит пистолет.
Регина. Значит так… Снять с предохранителя… Передернуть затвор… Затем прицелиться… Эй, Питер, ты всегда так трогательно заботился обо мне – я хочу отблагодарить тебя. Научите меня стрелять, полковник? Входите, начнем урок! Вы указали мне Путь, князь. Не хотите взглянуть, как я по нему следую? Дорогая подруга Мери, будьте где-нибудь поблизости. Вероятно, нам понадобится ваш лучший адвокат. Ты хотел сенсации, Джек? Давай, собирай своих парней. Будет вам сенсация – по всем телевизионным каналам! Самая натуральная – не какая-нибудь дешевая газетная «утка». Утки нынче летят на юг!
Становится лицом к двери, направляет на нее пистолет.
Регина. Ты слышишь меня, Дженни! Проводи мистера Вагнера в гостиную! Входи же, Тео! Входи…
Занавес
