Александр Островский - Том 8. Пьесы 1877-1881
Коблов. Ну, да что о пустяках-то толковать, пора бы и за серьезное дело, пора в винт садиться. Вон, кажется, партнеры подъехали.
Евлалия(мужу). Я с вами.
Стыров. Как с нами?
Евлалия. Я с вами в винт буду играть, я хочу учиться.
Стыров. Евлалия, что ты говоришь? Верить ли мне ушам своим?
Евлалия. Я теперь постоянно, каждый день буду играть; мне эта игра очень нравится.
Стыров. Евлалия, милая Евлалия! (Обнимает ее.) Вот, господа, когда я счастлив вполне. Играй, Евлалия, играй по большой! проигрывай тысячи; я ничего для тебя не пожалею! Вот это, господа, праздник! Человек, шампанского, больше давай, больше! (Целует Евлалию.)
1881
Примечания
1
Вот!
2
Говорите по-французски!
3
Что вы там делаете? Идите сюда!
4
Как?
5
Неправда ли?
6
Поди сюда! Иди скорей! (Перевод автора.)
7
Зачем? Что тебе? (Перевод автора.)
8
Обманываешь! (Перевод автора.)
9
Да.
10
Пожалуйста!
11
Благодарю вас.
