Михаил Булгаков - Иван Васильевич
И о а н н. Как челобитную царю подаешь? (Рвет бумагу.)
Ш п а к. Иван Васильевич... вы выпивши, я понимаю... только вы не хулиганьте...
И о а н н. Ты мне надоел! Что у тебя украли, говори!
Ш п а к. Два пате... то есть один патефон...
И о а н н. Ну, забирай патефон. Подавись. Надоел.
Ш п а к. Позвольте, как же... ведь это чужой... совершенно как мой... А впрочем, пожалуйте!.. А остальное-то как же? Ведь надо же подписать...
И о а н н. Да я же тебе гривну давал? Ты не брал? Сущеглупый!..
Ш п а к. Вот так пьян! Какую такую гривну? Никаких вы мне денег не давали. Вы придите в себя, Иван Васильевич... Мы на вас коллективную жалобу подадим!
И о а н н. Э, да ты не уймешься, я вижу... Что в вас, в самом деле, бесы вселились?.. (Вынимает нож.)
Ш п а к. Помогите!.. Управдом жильца режет!..
Т и м о ф е е в вбегает в переднюю, потом в комнату.
Т и м о ф е е в. Что это происходит? Где он? Кто вас переодел? Как вы его впустили?.. Я же вам говорил, чтобы вы не открывали!..
Ш п а к. Вы гляньте, Николай Иванович, на нашего управдома!.. Караул!.. Я в милицию!..
Т и м о ф е е в (Иоанну). Остановитесь, или мы погибнем оба!
Иоанн прячет нож.
Ш п а к (бросаясь в переднюю). Я немедленно в милицию!..
И о а н н. Князь!.. Ты его батогами с лестницы!..
Т и м о ф е е в (бросается вслед за Шпаком в переднюю). Умоляю вас, подождите!.. Это не Бунша!..
Ш п а к. Как не Бунша?
Т и м о ф е е в. Это Иоанн Грозный... настоящий царь... погодите, погодите... я нормален... умоляю, не бегите в милицию!.. Это мой опыт, моя машина времени!.. Я вызвал его... Я открываю вам тайну, вы порядочный человек!.. Не срывайте мой опыт. Скандал все погубит. Я сейчас уберу его... только примерю ключ, вот ключ... Обещайте молчать! Дайте честное слово!
Ш п а к. Позвольте, так это царь?
Т и м о ф е е в. Царь...
Ш п а к. Что делается!..
Т и м о ф е е в. Молчите, потом все объяснится, потом... Даете слово, что ни одному человеку?..
Ш п а к. Честное благородное слово.
Т и м о ф е е в. Ну, спасибо, спасибо. (Убегает в свою комнату, Иоанну.) Зачем же вы открыли двери? Я вас просил не открывать!
Шпак припадает к замочной скважине.
И о а н н. Пошто ты ему по роже не дал?
Т и м о ф е е в. Что вы, Иван Васильевич, не надо никому по роже, ради Бога!.. Тише, тише!.. Вот ключ. Сейчас примерим. (Пытается вложить ключ.) Руки дрожат... А черт, немного велик... Ну да ладно, сейчас подпилим... (Нажимает кнопки в аппарате.)
Комната Тимофеева гаснет. Освещается комната Шпака. Шпак закрывает за собой дверь.
Ш п а к. Монета-то, стало быть, настоящая была!.. Эх-эх-эх!.. (Говорит по телефону шепотом.) Милицию. Милиция? Говорит сегодняшний обокраденный Шпак... Нет, не сердитесь, я не насчет кражи. У нас тут другое дельце, почище... Инженер Тимофеев Иоанна Грозного в квартиру вызвал, царя... Я непьющий... С посохом... Что делается! Даю честное слово! Ну, я сам сейчас добегу до вас, сам добегу!..
Тьма.
Занавес
Действие третье
Звон. Тьма. Освещается палата Иоанна. Б у н ш а и М и л о с л а в с к и й влетают в палату.
М и л о с л а в с к и й. Вот черт вас возьми с этими опытами! Вот это так так!
Б у н ш а (кидаясь на стену). Товарищ Тимофеев! Товарищ Тимофеев! Как управдом я требую немедленного прекращения этого опыта! На помощь! Куда же это мы попали?
М и л о с л а в с к и й. Перестань орать! Это нас к Иоанну Грозному занесло.
Б у н ш а. Не может быть! Я протестую!
Зловещий шум и набат.
М и л о с л а в с к и й (запирает дверь на ключ, выглядывает в окно, отчего шум усиливается. Отскакивает). Вот попали так попали!
Б у н ш а. Это нам мерещится, этого ничего нету, Николай Иванович, вы ответите за ваш антисоветский опыт!
М и л о с л а в с к и й. Вы дурак! Ой, как они кричат!
Б у н ш а. Они не могут кричать, это обман зрения и слуха, вроде спиритизма. Они умерли давным-давно. Призываю к спокойствию! Они покойники.
В окно влетает стрела.
М и л о с л а в с к и й. Видали, как покойники стреляют?!
Б у н ш а. То есть... позвольте... вы полагаете, что они могут учинить над нами насилие?
М и л о с л а в с к и й. Нет, я этого не полагаю. Я полагаю, что они нас убьют к лешему. Что бы это сделать, братцы, а? Братцы!..
Б у н ш а. Неужели это правда? Николай Иванович, вызывайте милицию! Без номера! Погибнуть во цвете лет!.. Ульяна Андреевна в ужасе!.. Я не сказал ей, куда пошел... Кровь стынет в жилах!..
Грохот в дверь, голос: «Отворяй, собака!»
Кому это он?
М и л о с л а в с к и й. Вам.
Б у н ш а (в щелку двери). Попрошу не оскорблять! Я не собака! Поймите, что вас не существует! Это опыт инженера Тимофеева!
Грохот.
От имени жильцов дома прошу, спасите меня.
Милославский открывает дверь в соседнее помещение.
М и л о с л а в с к и й. Одежа! Царская одежа! Ура, пофартило!
Голос: «Отворяй! На дым пустим палату!»
(Надевая кафтан.) Надевай скорей царский капот, а то пропадем!
Б у н ш а. Этот опыт переходит границы!
М и л о с л а в с к и й. Надевай, убью!..
Бунша надевает царское облачение.
Ура! Похож! Ей-Богу, похож! Ой, мало похож! Профиль портит!.. Надевай шапку... Будешь царем...
Б у н ш а. Ни за что!
М и л о с л а в с к и й. Ты что же, хочешь, чтобы и меня из-за тебя ухлопали? Садись за стол, бери скипетр... Дай зубы подвяжу, а то не очень похож... Ой, халтура! Ой, не пройдет! У того лицо умней...
Б у н ш а. Попрошу не касаться лица!
М и л о с л а в с к и й. Молчи! Садись, занимайся государственным делом. На чем они остановились? Царь и великий князь... повторяй... всея Руси...
Б у н ш а. Царь и великий князь всея Руси...
Дверь раскрывается, вбегают о п р и ч н и к и, и с ними Д ь я к. Остолбеневают.
М и л о с л а в с к и й (Бунше). Так вы говорите... царь и великий князь? Написал. Запятая... Где это наш секретарь запропастился?
Пауза.
В чем дело, товарищи? Я вас спрашиваю, драгоценные, в чем дело? Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? Разве их для того вешали, чтобы вы их ломали? (Бунше.) Продолжайте, ваше величество... челом бьет... точка с запятой... (Опричникам.) Я жду ответа на поставленный мною вопрос. О п р и ч н и к и (в смятении). Царь тут... царь тут...
Д ь я к. Тут царь...
М и л о с л а в с к и й. А где же ему быть? Вот что, голубчики, положь оружие!.. Не люблю этого.
Опричники бросают бердыши.
Д ь я к. (Бунше). Не вели казнить, великий государь-надежа... демоны тебя схватили, мы и кинулись... хвать, ан демонов-то и нету!
М и л о с л а в с к и й. Были демоны, этого не отрицаю, но они ликвидировались. Прошу эту глупую тревогу приостановить. (Дьяку.) Ты кто такой?
Д ь я к. Федька... Дьяк посольского приказу... с царем пишем...
М и л о с л а в с к и й. Подойди сюда. А остальных прошу очистить царскую жилплощадь. Короче говоря, все вон! Видите, вы царя напугали! Вон! (Бунше, шепотом.) Рявкни на них, а то они не слушают.
Б у н ш а. Вон!!
Опричники бросаются в ноги, потом выбегают вон. Дьяк бросается несколько раз в ноги.
М и л о с л а в с к и й. Ну, довольно кувыркаться. Кинулся раз, кинулся два, хватит.
Д ь я к. Не гляди на меня, аки волк на ягня... Прогневили мы тебя, надежа-государь!..
М и л о с л а в с к и й. Я думаю. Но мы тебя прощаем.
Д ь я к. Что же это у тебя, государь, зубки-то подвязаны? Али хворь приключилась?
М и л о с л а в с к и й (Бунше, тихо). Ты не молчи, как пень, однако! Я не могу один работать!
Б у н ш а. Зубы болят, у меня флюс.
М и л о с л а в с к и й. Периостит у него, не приставай к царю.
Д ь я к. Слушаю. (Бросается в ноги.)
М и л о с л а в с к и й. Федя, ты брось кланяться... Этак ты до вечера будешь падать... Будем знакомы. А ты что на меня глаза вытаращил?
Д ь я к. Не гневайся, боярин, не признаю я тебя... Али ты князь?
М и л о с л а в с к и й. Я, пожалуй, князь, да. А что тут удивительного?
Д ь я к. Да откуда ты взялся в палате-то царской? Ведь тебя не было? (Бунше.) Батюшка царь, кто же это такой? Не томи!..
Б у н ш а. Это приятель Антона Семеновича Шпака.
М и л о с л а в с к и й (тихо). Ой, дурак! Такие даже среди управдомов редко попадаются... (Вслух.) Ну да, другими словами, я князь Милославский. Устраивает вас это?
Д ь я к. (впадая в ужас). Чур меня! Сгинь!..
М и л о с л а в с к и й. Что такое? Опять не слава Богу? В чем дело?
Д ь я к. Да ведь казнили тебя намедни...
М и л о с л а в с к и й. Вот это новость! Брось трепаться, как так казнили?
Б у н ш а (тихо). Ой, начинается!..
Д ь я к. Повесили тебя на собственных воротах третьего дня перед спальней, по приказу царя.
М и л о с л а в с к и й. Ай, спасибо! (Бунше.) Неувязка вышла с фамилией... Повесили меня... Выручай, а то засыплемся. (Тихо.) Что же ты молчишь, сволочь? (Вслух.) А, вспомнил! Ведь это не меня повесили! Этого повешенного-то как звали?
Д ь я к. Ванька-разбойник.
М и л о с л а в с к и й. Ага. А я, наоборот, Жорж. И этому бандиту двоюродный брат. Но я от него отмежевался. И обратно – царский любимец и приближенный человек. Ты что на это скажешь?
