Евгений Шварц - Красная Шапочка
Занавес.
Картина вторая
Поляна, поросшая цветами.
Волк. Молодец я! Очень я умен! Прогнал прочь лису. Я знаю, зачем она следом за мной ходила. Надеялась лиса, что я девчонку съем, а люди меня убьют. Ну, нет. Я старый волк, меня не надуешь. Девчонку-то я съем, да только потихоньку. Узнаю у нее, где ее бабушка живет… Воу! Идет! Идет!
Слышен птичий щебет и песня Красной Шапочки.
Волк. Только бы не завыть при ней! Повою тихонько, пока ее нет.
Воет под песню. С концом песни Красная Шапочка выходит на поляну.
Волк (нежным голосом). Здравствуй, дорогая Красная Шапочка.
Красная Шапочка. Здравствуй, белая собака.
Волк (басом свирепо). Я тебе не со… (Спохватывается.) Да, да, я собака… Меня зовут Дружок.
Красная Шапочка. Дружок? Здравствуй, Дружок. (Хочет погладить волка. Волк отскакивает.)
Красная Шапочка. Что с тобой, Дружок?
Волк. Прости меня, я одичал. Я потерялся, от охотника отбился. Мне так скучно без него. Очень-очень.
Красная Шапочка. И давно ты потерялся?
Волк. Три дня.
Красная Шапочка. Бедный пес! Значит, ты хочешь есть?
Волк. Нет, спасибо, я сыт. Меня накормила твоя бабушка.
Красная Шапочка. Бабушка?
Волк. Да! Ведь это она живет возле… (Кашляет.) …возле…
Красная Шапочка. Возле Старых берез, за Мельничным ручьем.
Волк. Ага, ага! Она меня и накормила.
Красная Шапочка. Как ее здоровье?
Волк. Плохо. Лежит в постели.
Красная Шапочка. Надо скорей бежать к ней.
Волк. Ах, нет, нет! Она попросила тебе передать, если я тебя встречу, чтобы ты набрала ей букет цветов.
Красная Шапочка. Цветов? Хорошо. А может быть, все-таки дать тебе поесть? Почему ты облизываешься, когда смотришь на меня?
Волк. Нет, это я так. До свиданья, девочка.
Красная Шапочка. До свиданья, Дружок.
Волк (басом). Я тебе не Др… (Спохватывается.) До свиданья, девочка, до свиданья, милая. (Убегает.)
Красная Шапочка. Птицы, отчего вы замолчали?
Птицы. Нам не понравилась эта собака. Она виляет хвостом так, будто не умеет этого делать. Странная собака. Злая собака. Огромная собака.
Красная Шапочка. Глупости! Просто, она за три дня отвыкла от людей. Не надо меня пугать. Давайте лучше петь.
С пением, собирая цветы, уходит. Изнемогая от смеха, из‑за кустов вылезает лиса.
Лиса. Хи-хи-хи! Вот что волк задумал, значит! Побежит сейчас к бабушке, съест сначала ее, а потом девочку. Думает – никто не увидит. А я на что? Хи-хи-хи! (Поет.)
Волк – он лезет в лоб да в лоб.
Люди волка хлоп да хлоп.
А я потихонечку,
А я полегонечку –
И, смотри, жива, цела
И, как цветочек, расцвела!
Ай да лисонька! Ай да умница!
Убегает.
Занавес.
Действие третье
Картина первая
Дом бабушки Красной Шапочки. Бабушка сидит у окна, вяжет.
Бабушка. Выдумали! Тридцать семь и два, даже полтора, так изволь в кровати лежать. Ха! Не на таковскую напали. Горло, так и быть, завязала, а в кровать – нет! Скорее лопну, а в кровать не лягу. Я уж сегодня и на речку сбегала, и за грибами сбегала, и пыль обмела, и чай вскипятила, и даже на гитаре поиграла. Старинный романс. (Поёт.) «Раз, два, три, четыре, пять – вышел зайчик погулять». Хе-хе-хе! Красной Шапочке об этом не скажу все-таки. Боюсь – заругает. Она строгая у нас. Она…
Вдали раздается крик: «Помогите!» Бабушка вскакивает.
Бабушка. Что такое? Никак, на помощь зовут? (Выглядывает из окна. В руках ее ружье.) Кто там кричит?
Волк (вбегает). Ой, помогите, ой!
Бабушка. Что такое? Почему такое?
Волк. За мною волк гонится…
Бабушка. Ничего! Сейчас я его застрелю.
Волк. Ах, нет, нет! Вы сами как хотите, а я очень боюсь! Спрячьте меня под кровать. Прошу.
Бабушка. Экий ты какой! Ну, иди в дом!
Видна комната. Волк входит в комнату.
Бабушка. Ну, лезь под кровать.
Волк (басом). Брось ружье!
Бабушка. Что такое?
Волк. А то! (Выбивает у бабушки ружье лапой. Открывает гигантскую свою пасть. Проглатывает бабушку.)
Бабушка (из волчьего живота). Да ты, никак, меня надул. Ты волк?
Волк. А ты думала? Ха-ха-ха! Где твои очки? Вот они. Где чепчик? Вот он. Очень хорошо! Ха-ха-ха!
Бабушка. Не смейся, ты меня трясешь.
Волк. Ладно!
Бабушка. Я знаю, что ты задумал! Ты задумал Красную Шапочку съесть!
Волк. Обязательно.
Бабушка. Только попробуй! Я ей крикну: уходи, съест!
Волк. А я сейчас тремя одеялами укроюсь, – она и не услышит.
Бабушка. Не смей!
Волк укрывается двумя одеялами.
Бабушка. Не смей!
Волк укрывается еще одним одеялом. Бабушку не слышно.
Волк. То-то, замолкла. Ну и жарко же под тремя одеялами. Эй, ты там, бабушка! Не смей меня бить кулаком в живот. Что? И каблуком не смей. Никак, идет! Идет! Воу!
Красная Шапочка вбегает. Видна под окном. В руках у нее букет цветов.
Красная Шапочка. Ну, птицы, до свиданья, дорогие. Спасибо вам за помощь, друзья.
Птицы. Мы подождем! Мы боимся! Нам кажется…
Красная Шапочка. Нет, нет, улетайте! (Вбегает в дом и останавливается, пораженная.)
Птицы. Смотрите на окна. Она испугалась! Подождем, подождем! Посмотрим, посмотрим…
Красная Шапочка. Бабушка, отчего ты такая белая?
Волк. Оттого, что больная.
Красная Шапочка. Бабушка, отчего у тебя такой странный голос?
Волк. Оттого, что горло болит.
Красная Шапочка. Бабушка, а отчего у тебя сегодня такие большие глаза?
Волк. Чтобы тебя получше видеть.
Красная Шапочка. Бабушка! А отчего у тебя такие большие руки?
Волк. Чтобы тебя покрепче обнять. Подойди сюда.
Красная Шапочка. Бабушка! А отчего у тебя такие большие зубы?
Волк (ревет). Чтоб съесть тебя! (Проглатывает девочку. Укладывается на постели, сбросив с себя все одеяла.)
Птицы отчаянно кричат.
Волк. А-ха-ха! Наконец-то! Молодец! Съел! Победил!
Красная Шапочка. А кто здесь еще у волка в животе?
Бабушка. Кто же, как не бабушка!
Красная Шапочка. Он и тебя съел? Ты, бабушка, не бойся, – мы спасемся.
Бабушка. Учи меня… Будто я не знаю.
Волк. Тише вы там! Не мешайте мне спать!
Бабушка. Отстань! Что это? Он тебя с корзинкой проглотил? Дай-ка мне кусочек пирога. Спасибо. Внучка! Да ты, никак, плачешь?
Красная Шапочка. Это я не от страху, бабушка, а мне обидно, что он меня перехитрил.
Бабушка. Сейчас он тебя, а потом ты его. Ты не плачь, ты думай, как нам спастись.
Красная Шапочка. Я знаю, как нам спастись! Птицы, сюда! Скорее!
Птицы. Ты жива? Девочка! Ты жива?
Красная Шапочка. Да, птицы. Как можно скорее летите все на восток и на восток. На перекрестке двух дорожек стоит человек. Расскажите ему все. Летите! Скорей!
Птицы. Летим. (Улетают.)
Бабушка. Красная Шапочка, ты на меня не сердишься?
Красная Шапочка. За что?
Бабушка. Я компресс сняла. Уж очень тут жарко.
Красная Шапочка. Давай я завяжу. Сейчас же. Нас очень скоро спасут, а ты простудишься. Нас очень скоро спасут. Слышишь?
Занавес.
Картина вторая
Мать идет по лесу, встревоженно оглядывается.
Мать (кричит). А-у! А-у-у-у! Нет ее. Красная Шапочка! Пропала. Ждала я ее, ждала и пошла к ней навстречу. У окна я стояла-стояла, у калитки стояла-стояла, на дорожке стояла-стояла – и не могу больше стоять. Иду. Ау! (Поёт.)
Как приятно жить на свете,
Если дома наши дети.
А когда их дома нет,
То не мил нам белый свет.
Девочка моя – ау!
За тобой иду – ау!
Беспокоюсь я – ау!
Не попала ль ты в беду?
Занавес.
Картина третья
Перекресток двух дорожек в лесу. На сосне плакат: «Соблюдайте правила лесного движения». На перекрестке стоит лесник.
