Евгений Шварц - Красная Шапочка
Обзор книги Евгений Шварц - Красная Шапочка
Евгений Шварц
Красная Шапочка
Действующие лица
Красная Шапочка
Мама Красной Шапочки
Заяц Белоух
Уж
Медведь
Лиса
Волк
Лесник
Птицы
Птенцы
Зайцы
Кролик
Действие первое
Картина первая
Маленький домик в лесу. Из домика выходят Красная Шапочка и ее мама. У Красной Шапочки через плечо сумка, в руках корзинка с бутылкой молока и большим куском пирога.
Мама. Ну, до свиданья, девочка.
Красная Шапочка. До свиданья, мамочка.
Мама. Смотри, девочка, когда пойдешь мимо болота, не споткнись, не поскользнись, не оступись и не упади в воду.
Красная Шапочка. Хорошо. А ты, мамочка, когда будешь кроить папе рубашку, не задумывайся, не оглядывайся, не беспокойся обо мне, а то порежешь себе палец.
Мама. Хорошо. А ты, дочка, если пойдет дождик и подует холодный ветер, дыши носом и, пожалуйста, не разговаривай.
Красная Шапочка. Хорошо. А ты, мамочка, ножницы, игольник, катушку и все ключи положи в карман и, пожалуйста, не теряй.
Мама. Хорошо. Ну, до свиданья, девочка.
Красная Шапочка. До свиданья, мамочка.
Мама. Ох-хо-хо!
Красная Шапочка. Мама, почему ты вздыхаешь?
Мама. Потому, что я буду беспокоиться, пока ты не вернешься.
Красная Шапочка. Мама, кто меня может обидеть в лесу? Все звери – мои друзья.
Мама. А волк?
Красная Шапочка. Он не посмеет меня тронуть. Он знает, что друзья не дадут меня в обиду. Ну, до свиданья, мамочка.
Мама. До свиданья, девочка. Раз бабушка нездорова, надо идти. Пирог для нее тут? Тут. Бутылка с молоком здесь? Здесь. Ну, иди. До свиданья, девочка.
Красная Шапочка (поет)
До свиданья, мамочка.
Ничего, что я одна, –
Волк силен, а я умна.
До свиданья, мамочка.
Мать
До свиданья, девочка.
Если попадешь в беду,
Позови, и я приду.
До свиданья, девочка.
Красная Шапочка
До свиданья, мамочка.
Если правда – волк в лесу,
Я сама себя спасу.
До свиданья, мамочка.
Мать
До свиданья, девочка.
Скучно будет мне одной, –
Поскорей вернись домой.
До свиданья, девочка.
Красная Шапочка. До свиданья, мамочка. (Идет.)
Мать, вздохнув, уходит в дом. Когда Красная Шапочка поравнялась с кустами, ее робко окликает заяц.
Заяц. Красная Шапочка.
Красная Шапочка. Кто меня зовет?
Заяц. Это я, заяц Белоух.
Красная Шапочка. Здравствуй, Белоух.
Заяц. Здравствуй, дорогая, милая, умная, добрая Красная Шапочка. Мне надо с тобой поговорить по очень-очень важному делу.
Красная Шапочка. Ну, поди сюда.
Заяц. Я боюсь.
Красная Шапочка. Как тебе не стыдно!
Заяц. Прости.
Красная Шапочка. Я вас, зайцев, собирала?
Заяц. Собирала.
Красная Шапочка. Я вам книжки читала?
Заяц. Читала.
Красная Шапочка. Я вас, зайцев, учила?
Заяц. Учила.
Красная Шапочка. Чему?
Заяц. Храбрости. Мы теперь знаем волка, лисицу, всех. Мы не пугаемся, а храбро прячемся. Мы молодцы.
Красная Шапочка. А ко мне боишься подойти.
Заяц. Ах, прости меня, но твои новые башмачки очень уж страшно скрипят.
Красная Шапочка. Значит, напрасно я вас учила храбрости?
Заяц. Про башмачки мы еще не проходили.
Красная Шапочка. Прощай.
Заяц. Ах, нет, нет! Если ты уйдешь, я сейчас же, извини, умру.
Красная Шапочка. Ну, тогда иди сюда. Ну! Зайка, выбегай-ка. Вылезай-ка, зайка. (Поет.)
Заяц то приближается, то отскакивает. К концу песни он стоит возле Красной Шапочки.
Красная Шапочка
Подойди-ка, подойди,
Погляди-ка, погляди.
Это я, это я,
Я – знакомая твоя.
Чем тебя я испугала,
Чем обидела тебя?
Если я тебя ругала,
То ругала я любя.
Никогда не называла:
«Заяц куцый и косой».
Сколько раз тебя спасала,
Как встречался ты с лисой.
Подойди-ка, подойди.
Погляди-ка, погляди.
Это я, это я,
Я – знакомая твоя.
Ну? Что ты хотел мне сказать?
Заяц. Умоляю тебя: беги скорей домой и запри все двери.
Красная Шапочка. Почему?
Заяц. Волк тебя ищет!
Красная Шапочка. Т-с-с. Мама может услышать.
Заяц (сильно понизив голос). Волк прибежал из далеких лесов. Он бродит вокруг и грозится: «Я съем Красную Шапочку. Пусть только она выйдет из дому». Беги скорее обратно. Чего ты смеешься?
Красная Шапочка. Я его не боюсь. Никогда ему не съесть меня. До свиданья, зайчик.
Заяц (пытается удержать ее). Ой! Не надо. Я тебя, прости за грубость, не пущу.
Красная Шапочка. До свиданья, зайчик. (Идет.)
Заяц. Ах! Ах! Бедная девочка. Бедные мы. (Плача, скрывается.)
Голова ужа высовывается из кустов.
Уж. Здрас-с-сте, Кра-с-с-с-сная Ш-ш-ш-апочка-ч-ка.
Красная Шапочка (испуганно). Здравствуйте, гадюка.
Уж. Я вовсе не гадюка. Я уж-ж-ж. Это не с-с-с-траш-ш-ш-но.
Красная Шапочка. Я не боюсь… (Вскрикивает.) Только не трогайте меня.
Уж. С-с-стойте. Я приполз-з с-с-сказать: с-с-сидите с-с-с-сегодня дома.
Красная Шапочка. Почему?
Уж. В-с-с-с-с-с-сюду, вс-с-с-сюду рыщ-щ-щ-щет волк.
Красная Шапочка. Т-с-с-с. Мама может услышать.
Уж. Прос-с-с-стите. (Понизив голос.) Выс-с-с-слушайте меня. Я друж-ж-жу с коровами. Я страш-ш-шно люблю молоч-ч-чко. Волк с-с-ска-з-зал з-з-знакомой моей корове: с-с-съел бы тебя, да нель-з-з-зя. Надо, ч-ч-чтобы в животе было мес-с-сто для Крас-сной Ш-ш-шапоч-ч-ч-ки. Слыш-ш-ш-ите?
Красная Шапочка. Слышу. Но я его не боюсь.
Уж. Съес-ст. Съе-е-с-ст. Съес-ст.
Красная Шапочка. Никогда этого не будет. До свиданья. (Идет.)
Уж исчезает. Навстречу Красной Шапочке выходит из лесу медведь.
Медведь. Здорово!
Красная Шапочка. Здравствуй, медведь.
Медведь. Ты, этого, стой… У меня к тебе дело.
Красная Шапочка. Хорошо, Мишенька, но только я спешу.
Медведь. Ничего. Два дела у меня к тебе. Первое – ты мне мордочку помажь.
Красная Шапочка. Что?
Медведь. Мордочка у меня пухнет. Пчелы, бессовестные, покусали. Помажь йодом.
Красная Шапочка. Это можно. Садись.
Медведь. Сяду. (Садится.)
Красная Шапочка достает из сумки, что висит у нее через плечо, пузырек с йодом. Мажет медведю йодом щеки.
Медведь. Так… Ох-ох-ох! Щиплет. Ну, а пока ты мажешь, мы и второе дело… того… Ты иди домой, вот что…
Красная Шапочка. Это еще почему?
Медведь. Волк…
Красная Шапочка. Тише. Мама может услышать.
Медведь. Ничего. Беги скорей домой, говорят тебе.
Красная Шапочка. Я волка не боюсь.
Медведь. А что ты, брат, можешь сделать? Нос у тебя человеческий, ты волка издали не учуешь, не спрячешься. А если бежать, то ног у тебя маловато: две всего, – волк на четырех догонит. Зубы у тебя недавно падали и выросли еще не того, не вполне. Разве ты справишься с ним? Съест он тебя, как теленочка. (Всхлипывает басом.) Жалко. Волк мне сам сказал нынче утром: «Я, – говорит, – ее, – говорит, – съем, – говорит, – непременно». Убил бы я его, да нельзя – не полагается: родственник. Двоюродный волк.
Красная Шапочка. Я ничего не боюсь. До свиданья, медведь. (Уходит.)
Медведь (всхлипывает). Жалко.
Уж (поднимается над кустами). Съ-е-е-с-с-с-т.
Заяц (высовывается из‑за кулис). Умоляю вас: давайте спасем ее, давайте.
Медведь. Этого… того… А как?
Заяц. Умоляю вас: побежим за нею следом.
Уж. Да, пополз-з-зем.
Заяц. И будем охранять ее. Я один не могу, я трус, а с вами не так страшно. Ведь вы меня не съедите, медведь?
Медведь. Нет. Ты заяц знакомый.
Заяц. Большое вам спасибо. Идемте, идемте скорее нею следом.
Медведь. Ну, ладно. Хоть волк мне и двоюродный, а Красную Шапочку я ему не уступлю. Идем.
