Миро Гавран - Все о мужчинах
Томо: На здоровье!
Они стоят молча и не знают, как продолжить разговор.
Ян: Я надеюсь, тебе понравилась новая семейная могила. Папа заказал лучших каменотесов. А мамин барельеф делал известный скульптор. Он здесь в последние годы стал очень известным… Мы ему дали все мамины фотографии, которые были. Мне кажется, он хорошо передал выражение ее лица. Она и была такая.
Пауза.
Ян: Ты, наверно, удивился, когда увидел большую могилу и мамин барельеф. Это все была папина идея, его замысел.
Отец: Но я же с тобой советовался.
Ян: Я надеюсь, тебе понравилось?
Пауза.
Томо: Нет. Мне не понравилось.
Ян: Почему?
Томо: Я не люблю слишком богатые и слишком вычурные могилы. Мне абсолютно все равно большая могила, маленькая, красивая, не красивая. Это все делается не для мертвых, а для живых. Намного важнее, какими мы были по отношению к кому-то при жизни, нежели какую могилу мы ему сделали.
Мучительная пауза.
Томо: Ну, все, я выпил, пойду!
Отец: Но ты же только что пришел. Мы даже не поговорили.
Томо: Извини, но у меня нет сил, чтобы говорить с тобой. Ян уговорил меня, но я вижу, что не могу пересилить себя и хоть как-то спокойно с тобой поговорить. Мне не надо было приходить. Лучше мне уйти раньше, чем я скажу что-нибудь, чего не хочу говорить.
Отец: Тебя не было пять лет. С маминых похорон. И до этого ты не приезжал долгих пять лет — с момента твоего неожиданного переезда в Аргентину. Неужели мне придется ждать еще пять лет, чтобы ты рассказал, как тебе живется в Буэнос-Айресе, где ты работаешь, есть ли у тебя девушка, счастлив ли ты в этой стране, в этом городе?
Томо: Я никогда не замечал, чтобы тебя волновало, счастливы ли люди, которые живут рядом с тобой. Когда-то ты был уверен, что все должно быть по-твоему. Ты и маме, и Яну, и мне ты диктовал, как мы должны жить, что думать. Ты никогда не прислушивался к нашим эмоциям, к нашим желаниям. Ты лучше, чем мы двое, знал, как надо жить, где учиться.
Отец: Я хотел вам помочь. Я хотел, чтобы вы все были счастливы. Если я вас уговаривал, то только из лучших побуждений, я был уверен, что так для вас будет лучше.
Томо:«Уговаривал»? Не было никаких уговоров. Я помню только требования и приказы.
Ян: Но теперь это уже действительно не важно.
Томо: Важно, важно, еще как важно. То, что убивало нас, еще больше убивало нашу маму. Из-за всего этого наши родители и расстались. Мама уехала жить в Сплит только потому, чтобы его не видеть. Мне было двадцать лет, и для меня ваш развод был как гром среди ясного неба. Все рухнуло. Наша семья распалась в один день. Меня это так потрясло, что я бросил учебу и уехал в Аргентину, только чтобы убежать от нашей разрушенной семьи, от отца-диктатора. В один день для меня все связалось в одно целое. (Оборачивается к отцу) Все ваши ссоры и то напряжение, в котором мы жили последние месяцы вашей совместной жизни. Вы оба скрывали истинную причину ваших все более растущих скандалов. Мама говорила, что вы расстались из-за твоего невыносимого характера. А когда ты на мой прямой вопрос, кто из вас виноват, признался, что виноват ты, я по-настоящему возненавидел тебя и понял, что больше не хочу жить ни в этом доме, ни в этом городе, ни в этой стране. И теперь ты требуешь от меня, чтобы я тут рассказывал, как ни в чем ни бывало. Хочешь, чтобы я уважал в тебе отца и человека. Но я не могу играть и притворяться, что в твоем присутствии мне приятно находиться. Мне также мучительно, как мучительно было тебе на кладбище. Твоя совесть проснулась, и даже желудок не выдержал над могилой женщины, которая из-за тебя покончила с собой.
Ян: Все. Хватит!
Томо: Почему?
Ян: Потому что ты не имеешь права так говорить о нашем отце, о твоем отце.
Томо: Только ты не учи меня, что надо думать и говорить. Только не ты. Ты всегда не отходил от него, всегда много понимал о нашем дорогом папочке, который довел маму до самоубийства. Ты старше меня всего на два года, а всю жизнь ведешь себя, как будто ты — моя нянька. Как будто ты обо всем знаешь лучше и больше, чем я. Если бы ты к нашей маме относился с таким пониманием, с каким относишься к этому бесчувственному человеку, она бы и сейчас еще была жива.
Ян: Прекрати! Ты ни о чем понятия не имеешь, дурак бесчувственный! Ты не имеешь права произнести ни единого плохого слова против нашего отца!
Томо: Ладно, он для меня простой убийца и ничего больше! Женоубийца!
Ян подходит к нему со сжатыми кулаками.
Ян: Еще одно слово и я тебя ударю!
Томо: И ты такой же, как и он.
Ян: Я был бы счастлив быть таким, как он, потому что он постоянно болеет и из-за тебя, и из-за меня, и из-за нашей покойной матери. И пришло время и тебе узнать всю правду.
Отец: Нет, Ян, нет! Прошу тебя, не говори больше ничего!
Ян: Я должен ему сказать! Я должен рассказать, я больше не могу это держать в себе!
Отец: Я тебя прокляну, не смей! Я не разрешаю!
Ян: Я не хочу больше слышать, что он так говорит о тебе. Он не имеет на это права. Я просил его, чтобы этот день он не превращал в сведение счета с тобой. Он обещал мне. Он не сдержал своего слова, потому что не уважает чувства других. И он должен знать правду о маме.
Отец: Пожалуйста, не надо!
Ян: Я должен сказать!
Отец: Я не могу и не хочу этого слышать! Я не хочу слышать, как ты будешь говорить против своей матери.
Ян: Томо должен знать, что десять лет назад причиной ваших ссор был не ты, что причиной ссор был ее любовник, который был младше ее на пятнадцать лет, и с которым она переехала в Сплит, и с которым там жила пять лет, пока он не бросил ее. А потом она приехала за ним сюда и унижалась и просила, чтобы он к ней вернулся.
Отец: Пожалуйста, перестань!
Ян: А когда она поняла, что он никогда к ней не вернется, написала прощальное письмо, в котором обвинила его в своем самоубийстве!
Томо: Этого не может быть! Ты выдумываешь! Отец признался мне, что она покончила с собой из-за него!
Ян: Он не хотел, чтобы ты хоть что-нибудь плохое подумал о нашей маме, которую ты так идеализировал. Я с самого начала знал, что у нее есть любовник, только отец и ты не хотели этого понять. Отец взял вину на себя. Он скрыл от тебя мамино прощальное письмо, которое передала ему полиция, и в котором было написано, что причина ее самоубийства — ее любовник. Я узнал об этом письме год назад, случайно, когда делал в квартире ремонт. Я нашел его в коробке, в которой папа хранил ее фотографии.
Томо: Я не верю ни одному твоему слову!
Ян: Ты и не обязан мне верить. Можешь проверить. Надеюсь, ты все еще помнишь мамин почерк.
Ян подходит к комоду и достает из ящика письмо. Протягивает его Томо.
Ян: Пожалуйста! Читай, если у тебя хватит сил!
Отец: Ты не смел этого делать, ты не смел.
Отец обхватывает голову руками и начинает плакать. Томо читает письмо матери, не веря своим глазам.
Томо: Но это же… это же все совсем не так, как я… О, Господи, все полностью противоположно тому, во что я верил, я, я, я…
Отец: Ты не смел этого делать… Ты все испортил, все!
Отец в слезах выходит из комнаты.
Томо: Но, я хотел… К черту, все по-другому! Ты должен был рассказать мне раньше!
Ян: Если бы ты думал своей головой, ты бы и сам все понял намного раньше! Избалованное отвратительное животное!
История третья
СТРИПТИЗЕРЫ
Освещение и музыка ночного клуба. К зрителям в старинном фраке выходит Руди. Он театрально кланяется и, держа микрофон в руке, начинает говорить также театрально.
Руди: Уважаемые зрительницы, уважаемые дамы, дорогие uspaljenice, добро пожаловать в ночной клуб «Эрос», добро пожаловать на вечер воспоминаний, на вечер лишения девственности! Как теряет невинность девушка, надеюсь, вам всем хорошо известно, но я уверяю вас, что нет ничего более возбуждающего, чем зрелище того, как мужчина теряет девственность на глазах у сотен возбужденных женщин. И не просто какой-нибудь мужчина. Дорогие мои девочки, девушки и женщины, вдовы и разведенные, сегодня вечером только для вас на сцене «стыдливый жеребец» — мужчина из снов, мужчина, который стесняется, но который, не смотря на свою стыдливость, покажет вам, счастливицам, все, на что он способен. Приветствуйте бурными аплодисментами «стыдливого жеребца», мужчину вашей самой сокровенной мечты.
