Леонид Филатов - Еще раз о голом короле (сборник)

Внимание!..

Мне нужен переводчик!
Я этот господин не понимать!..

Тут больше был бы к месту пулемётчик!
Он все вам объяснил бы, вашу мать!..

Майн муттер!.. О, сейчас мне будет плёхо!..
Я чувствовать мигрень!.. Я есть больна!..
Ужасный мир!.. Ужасная эпоха!..

Я не желаю жить в такой страна!..

Неужто не желаешь? Ах, как жалко!
А я-то так надеялся и ждал!..

Фильтруй базар. Иначе перепалка
В международный вырастет скандал!..

Министр!.. К тебе приехала Принцесса!
И где же твой оркестр?.. Где банкет?..

Принцесса!.. Мы ведь тоже не из леса
И знаем, что такое этикет!..

Ну?.. Я не огорчил моих девчонок?..

Нельзя ли чуть подалее стоять?..
Ведь ты смердишь, как треснувший бочонок,
Наполненный шанелью номер пять!..

Мы от шанели вашей ошалели!

Мужчине эдак пахнуть не резон!

Вы ошалели, но не от шанели!..
Название парфюма «Пуазон»!..
Парижские духи всегда прелестны —
В отличие от местной чепухи!..

А я-то был уверен, что принцессы
Боготворят французские духи!..

Когда ко мне подходите вы ближе, —
Я дёргаюсь, и мне не по себе…
Я начинаю думать, что в Париже
Духи, как нефть, качают по трубе!..

Эй, все ко мне!.. Сегодня – плотный график!..
Прыжки в мешках!.. И песни у костра!..

Послушай, массовик, пошел ты на фиг!..

Мы есть хотим!..

Нам ужинать пора!..

Я вижу, уговаривать вас глупо…
Раз так желает ваше естество…

Пассивная попалась нынче группа:
Пожрать, поспать… И больше ничего!..

Куда вы направляетесь, Принцесса?..

Но ужин ведь, похоже, не готов!..
Я прогуляюсь по опушке леса
И, может быть, нарву букет цветов!..

Кошмар!.. По двум придуркам этим судя,
Король у них классический болван!..

Но что это?.. За мной крадутся люди!..

Ау, Принцесса!..

Генрих!.. Христиан!..

Я шла сюда, как будто бы почуяв,
Что с вами будет встреча впереди!..

Сейчас, Принцесса, не до поцелуев!..
Есть дело поважнее… Погоди!..

У вас в глазах сомненье и тревога!..
Случилось что-то?.. Генрих!.. Христиан!..

Принцесса!.. Нам нужна твоя подмога!..
У нас тут гениальный вызрел план!..

В чем суть его, желательно узнать бы!..

Принцесса – наш союзник!.. О-ля-ля!..

Хотелось бы, не дожидаясь свадьбы,
Прикончить… типа шлёпнуть… Короля!..

Прикончить?!. То есть как это – прикончить?!.
Вы мне его хотите… заказать!..

Да будет из себя Принцессу корчить!..

Ну, девственницу, я хотел сказать!

Решила нас, усталых ветеранов,
Добру и милосердию учить?..
Мы мочим исключительно тиранов,
Всех остальных нам незачем мочить!..

Ты все-таки учитывай, старуха:
Мы с Христианом – не абреки с гор!..
И это не обычная мокруха,
А типа… политический террор!..

А вспомни историческую драму
Про Гамлета?.. Сам принц не устоял!..
Всех замочил. И отчима, и маму…
И даже тех, кто рядышком стоял!..

Ее смущает способ, вероятно.
Убить нетрудно. Но каким путём?..

У нас есть три надёжных варианта!..
А нет – так и четвёртый мы найдем!..

Ты поднеси ему вина в бокале, —
Король вина, допустим, возалкал…

…Таблеточку цианистого кали
Подбросив предварительно в бокал!..

Он голову задрал неосторожно,
А ты кинжалом – чирк по кадыку!..

Да как так можно?!.

Только так и можно!
Да так ему и нужно дураку!..

Об этом даже думать мне противно!..
И чем он перед вами виноват?..

Есть третий вариант. Пакет тротила.
Но это самый громкий вариант.

Угробить Короля!.. Вот это мило!..
Такого мне не смочь наверняка!..
Я в жизни и жука не раздавила!..

И правильно!.. За что давить жука?..

Жука давить не надо. Жук – природа.
А кто такой Король – прикинь сама!..

Он угнетатель датского народа!..
Сказал же кто-то «Дания – тюрьма!..»

Мерзавцы!.. Я вам верила когда —
А вы разбили все мои мечты!..
Я думала, вы – славные ребята,
А вы… а вы… а вы…

А ты… а ты!..

Изрядно испугали мы подругу
Борьбою политических систем!..

Ног под собой не чует с перепугу…
Не знает жизни, бедная, совсем!..

Какие предложения, коллега?..
Иль больше вариантов нет у нас?..

Один остался. Вариант «Омега».
С участием массовки. Типа масс.

Хоть подвела нас глупая Принцесса,
Но не погиб наш грандиозный план!
Король не смыслит в моде ни бельмеса,
А значит, дело в шляпе, Христиан!..

Прошляпил дело славный Че Гевара!..
Хоть он умен, талантлив был и смел!
Но об искусстве черного пиара
Бедняга и понятья не имел!..