Михаил Каришнев-Лубоцкий - Остров обезьян
(Короткие гудки. БАБУШКА кладет трубку.)
БАБУШКА. Поговорила… (Растерянно повторяет.) Кассета номер семь дробь два…
ЧИП. Послушаем? (Ставит кассету и включает магнитофон.)
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Чуча, ты сделал уроки? А ты Чип? Ну, молодцы! А теперь ложитесь спать. Чуча, не спорь! Ты уже большой мальчик и должен понимать, что режим – основа успешной работы и учебы. И не забудь почистить зубы! Мама, проследи за ним! Ну, спокойной ночи!
(ЧИП выключает магнитофон.)
БАБУШКА. (ЧУЧЕ.) Иди, обезьяна, чисть зубы!
(ЧУЧА, ворча что-то себе под нос, уходит.)
ДЕДУШКА. Вот и поговорила мамочка со своими чадами! У них “бамс-трабабамс” на уме, а она: – “Иди зубы чисть”!
БАБУШКА. Хоть про зубы сказала – и то дело.
ЧИП, Ты, дед, во многом прав, но иногда… (делает неопределенный жест рукой.)
ДЕДУШКА. Это в чем же я не прав, позвольте узнать?
ЧИП. Я тоже не могу слушать наших безголосых и бесталанных горе-певцов и горе-музыкантов, они мне режут уши, а заодно и душу. Но я ничего не имею против, когда звучит талантливая современная музыка.
ДЕДУШКА. А разве есть такая?
БАБУШКА. Я тоже, кажется, не слышала…
ЧИП. А Чучанна Чиппола? Забыли?
БАБУШКА. Нашел одну с голосом, поздравляю.
ЧИП. А Чапл Чучипп? Разве вам не нравится его рок-мюзикл “Чапл – Звезда Вселенной”? а его новый мюзикл “Обезьянки”? (Дедушке.) Ты, кажется, сам сидел у телевизора, не отрываясь от экрана, два часа? Или я что-то путаю?
ДЕДУШКА. (с грустью вспоминает.) Чучанна Чиппола… что-то давно она не появлялась на экранах… (Дедушке.) Ты помнишь ее джазовую композицию “На этом острове всем хватит любви”? я помню прекрасно!
ЧИП. А чем плох новый альбом Чапла Чучиппа? (напевает.)
Нет, не горюй, моя любовь, не унывай, я рядом здесь с тобой!
Пусть все летит к чертям, не унывай, я рядом!
Закрой глаза, не плачь, я здесь, моя любовь,
Я рядом, рядом, рядом, рядом!..
Пусть все летит к чертям!..
Летит к чертям!..
Летит к чертям!..
Летит к чертям планета эта,
Летит…
Не унывай и не горюй, когда мы вместе,
Когда летим, обнявшись, в мрак и пустоту…
Закрой глаза!.. Закрой глаза и ты увидишь море,
За морем пальмы – это остров наш!..
Но он другой…
(Появляется ЧУЧА. ЧИП прекращает пение.)
ЧУЧА… (вытирая полотенцем рот.) А вы забыли еще про альбом Чучанны! Ну, про этот… помнишь, Чип? “Не унывай, крошка, я скоро вырасту и подарю тебе свою любовь”. Помнишь?
ДЕДУШКА. Я вижу эта вещь произвела на тебя неизгладимое впечатление!
ЧИП (достав еще одну кассету.) Послушаем папочку?
(ЧИП включает магнитофон.)
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Чуча! Сынок! Ты уже почистил зубы?
ЧУЧА. Почистил, почистил.
МУЖСКОЙ ГОЛОС. То было утром. Перед сном тоже нужно чистить.
ЧУЧА. Я сейчас почистил. Вот! (Скалит зубы и просит близких удостовериться в правоте своих слов.)
МУЖСКОЙ ГОЛОС (становится строже.) Не спорь! Иди чистить зубы!
ЧУЧА. Второй раз? Не пойду!
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Останешься без мороженого!
(После короткого раздумья ЧУЧА понуро отправляется в ванную комнату.)
Вот так-то лучше!
ЧИП (выключает магнитофон.) Что-то они сегодня дружно… Как сговорились. Ладно, пойду на чердак. Рапиры заржавели, наверное.
ДЕДУШКА. Как новенькие! Только, Чип, будь осторожнее, предохранительные насадки не отвинчивай.
ЧИП. Не буду. (Уходит.)
(Появляется ЧУЧА.)
ЧУЧА. Вот! (Снова демонстрирует Дедушке и Бабушке вычищенные зубы.) Насквозь протер!
БАБУШКА. Молодец! А теперь – спатеньки!
ДЕДУШКА. Нет! “Спатеньки” он потом ляжет. (Чуче.) Учи стихотворение!
ЧУЧА (жалобно.) Де-е-да-а!..
ДЕДУШКА. И слышать ничего не желаю! Учи немедленно!
(ЧУЧА нехотя садится за стол и открывает учебник. БАБУШКА подносит указательный палец к губам и, глядя на дедушку, произносит: – “Тсс!..” После чего она на цыпочках уходит из комнаты. ДЕДУШКА вновь углубляется в газету.)
ЧУЧА (читает басню.)
“Вороне где-то бог послал кусочек сыру.
На ель Ворона взгромоздясь,
Позавтракать уж было собралась,
Да призадумалась…”
(Повторяет.) Да призадумалась… (Замолкает.)
ДЕДУШКА. Ворона призадумалась – не ты. Учи дальше!
ЧУЧА. Сейчас, дедушка, не мешай… Я думаю…
ДЕДУШКА. Думаешь? Ну-ну…
ЧУЧА. Ворона – призадумалась… А чем? Ведь у нее – рефлексы… А может быть, мозги? Совсем запутали… Ладно, потом разберусь. (Снова начинает зубрить басню.) “Вороне где-то бог послал кусочек сыру. На ель Ворона взгромоздясь, позавтракать уж было собралась, да призадумалась… Вороне где-то бог…
(Затемнение.)
Картина пятая
(Утро. Остановка автобуса. Появляется ЧАП. Поглядывает на часы, прогуливается. Замечает приближение Чаппы и прячется за дерево. Появляется ЧАППА. Она, как всегда, держит в руках футляр со скрипкой. ЧАППА торопится в музыкальную школу, а автобуса нет…)
ЧАП (выскакивает из-за дерева.) Хоп!
ЧАППА. Ай!
ЧАП. Я – страшный?
(ЧАППА отрицательно мотает головой.)
Ты меня совсем не боишься?
(Тот же молчаливый ответ Чаппы.)
Я сейчас пошутил, ты понимаешь?
(Чаппа утвердительно мотает головой.)
А почему я пошутил, ты догадываешься?
(Отрицательный ответ Чаппы.)
Потому что ты, Чаппа, мне очень и очень нравишься. Понятно?
(В ответ – крайнее удивление Чаппы.)
(С болью.) Я знаю: на мне печать! Я – отверженный. Таким девочкам, как ты, нельзя дружить со мной. “Чап – джокер”, “Чап – тупиковая ветвь…” Как там еще? Какие клички придумали мне твои знакомые и родственники? Разве они знают, что у Чапа есть такое же сердце, как у них? Разве я не могу полюбить? Ты думаешь, я – сильный? Я – слабый, Чаппа… Я ничего не могу с собой поделать… Все мысли – о тебе. Смешно, да? “Влюбленный Чап” – это наверняка смешное зрелище… Но что мне делать, Чаппа? Скажи, что мне делать? Подожди, не отвечай! Я знаю: ты скажешь, что у тебя есть Чип, что вы любите друг друга… Я знаю… Я пробовал, Чаппа, забыть тебя, но… Но не получается!.. Ты подумай только: у нас даже имена похожие! Чап и Чаппа… Мы… Мы созданы друг для друга!
ЧАППА (сбрасывая оцепенение.) Автобус! Я опаздываю!
ЧАП. Подожди, Чаппа! Ну, подумай… Задумайся только: что важнее – опоздать на один урок или… или узнать, что тебя любят больше жизни? Ну, не спеши, Чаппа!..
ЧАППА. Нет, Чап… Я должна… Ты не то говоришь… ерунда какая-то… прости, я не то имела в виду… Ты выскочил, – “Хоп!” – и вот я… ничего не соображу…
ЧАП. Что соображать! Вот твоя рука (берет руку Чаппы.), вот мое сердце (прикладывает руку Чаппы к своей груди.). Ты слышишь, как оно бьется?
(ЧАППА утвердительно кивает головой.)
ЧАППА. Чап, бедненький, что же мне делать?..
ЧАП (ласково и вкрадчиво.) Прогони Чипа…
ЧАППА (вырывает руку.) Нет… Ни за что!
ЧАП (грустно.) Я так и думал… (Садится на скамейку, горестно обхватив голову руками.)
ЧАППА. Я пойду, Чап… Автобуса нет, я опаздываю. (Плачет.) Прости, Чап! (Убегает.)
ЧАП (один.) Неужто подействовало?.. Поверила!.. Чаппа поверила!.. Я – тупиковая ветвь, недоучка, джокер, – сумел за каких-то несколько жалких минут вбить в голову этой девчонке, что я люблю ее!.. Она поверила!.. вот мой ключик к Чаппе – моя любовь!.. Ха-ха!.. несколько избитых фраз, несколько затрепанных словечек – и ее душа в плену! Ха-ха!.. Нет, вы подумайте: стоило только мне вот так усесться (снова принимает горестную позу) – и она убежала отсюда вся в слезах? Она не выдержала моего страдания!.. Ключ найден! (Зовет.) Джокеры! Где джокеры?!
(Звучит музыка.)
ЧАП (поет.)
Обманный путь – окольный путь.
Но что же делать, если:
Любой ценой,
Любой ценой,
Любой ценой, – хоть тресни! —
Мне нужно все перевернуть,
Всех удивить, всех обмануть,
Любой ценой,
Любой ценой,
Любой ценой, – хоть тресни!
И я ступлю на скользкий путь,
Чтоб удивить и обмануть,
Чтоб всех и вся перевернуть,
Любой ценой,
Любой ценой,
Любой ценой, – хоть тресни!
А если скажут: – “Стыдно, Чап!”
А если крикнут: – “Подло, Чап!”
Того заткнуть сумеет Чап
Любой ценой,
Любой ценой,
Любой ценой, – хоть тресни!
(Музыка смолкает.)
Так… Но что же делать с Чипом? С этим проклятым Чипом? Думай, Чап, думай… Пока он будет мельтешить у тебя перед глазами – тебе не жить спокойно… А если ты зазеваешься, Чап, он уведет у тебя всех твоих джокеров! (Подозрительно осматривается.) Джокеры, не подслушивать… Эти мысли не для ваших ушей!
ГОЛОСА. – Обижаешь, Чап!
– Мы не подслушиваем, Чап!
– Мы ждем приказаний, Чап!
ЧАП. Ждете приказаний? Пожалуйста… Брысь! (Прислушивается.) Исчезли… Понимают дисциплину! (Задумчиво.) А если честно, Чап? Ведь тебе скучно с ними… Они все умещаются между башмаками и шляпой! Гитара, мотоцикл – и они довольны жизнью, как хрюшки! Неужто возможна другая жизнь? Нет, прочь дурные мысли! Пока есть бананы, будем развлекаться. А бананы будут всегда!
(Появляется ЧУЧА с ранцем за спиной.)
Привет, Чучунька!
ЧУЧА. Я не Чучунька. Я – Чуча. Автобус не проходил?
